برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
(روزهــای طــلایـی مــا)
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
(قسمت اول)
هربار با شما میایم دوچرخه سواری، باید با خودم مسابقه بدم
برای ترشح بیشتر اندروفین میایم
نمی‌تونی جلوی من بمونی؟
از اینجا به بعد مسیر صافه، با هم میریم
بله، لی جه‌هیوک هستم
آقای لی، همین الان بیا شرکت
یه مشکلی پیش اومده- چیشده؟-
اوه جه‌جین باز چیکار کرده؟
یه ساعت و نیم دیگه می‌رسم
یه ساعت و نیم چیکار می‌کنی؟
نیم ساعت تا ماشین، یه ساعتم تو ترافیک
امروز سیصدمین روز با هم بودنمونه
سیصدمین؟- ...تو هتل ریتز یه اتاق یه شبه-
با شام رزرو کردم
قرار بود سوپرایزت باشه
این خلاف قوانینمونه
قرار گذاشتیم روزگرد و ماه‌گرد و سال‌گرد نگیریم
چون دلم می‌خواست برنامه‌ش رو ریختم
پس زنگ بزن بگو نمیری
بگو تو ججو می‌مونی
...پای یه مشتری مهم وسطه
مشکل کل تیممونه
اگه الان بری، نه من نه تو
جدای کار، نمی‌تونم امشب باهات شام بخورم
با خواهر برادرم قرار دارم
برنامه ریختن با خواهرو ...برادرت که تو یه خونه‌این
از سیصدمین روزگردمون واجب‌تره؟
واجب تره
قبلا هماهنگ شده بودیم تو قرارمون هم روزگرد نداشتیم
حتی با اینکه اتاق رزرو کردم؟
می‌خواستی نکنی
جی‌هیوک
هنوزم نمی‌خوای با من ازدواج کنی، نه؟
من کلا قصد ازدواج ندارم
!ببخشید
(گوگوسینگ)
!ببخشید! شرمنده
چه وضعیه آخه؟ من چرا اینجام؟
!معذرت می‌خوام
(شرکت کی‌اف)
آقای لی، می‌خوای چیکار کنی؟
یه کانتینر پر از موزاییک 120 در 60
سانت رسیده بندر اینچون
اونوقت کار فضای بیرونی پسفردا شروع میشه
اوه جه‌جین
می‌دونستی قراره بعضی کاشی‌ها رو تغییر بدیم
...وقتی برای تایید سفارش اومدی
قرار بود یک‌سومشون 120 در 40 باشه
همونجا بهت گفتم تجدید نظر شده و قراره 20 سانتی باشن
...ساخت و ساز آسمان همش کش می‌دادن
اینجوری نمی‌تونستیم به موقع سفارش ثبت کنیم
پس یعنی یادت رفته؟
بله، پاک یادم رفت
بارها بهت هشدار دادم
...بشه دو بار خطارست، اما بار سوم
یعنی صلاحیت کارت رو نداری
چشم، یادم می‌مونه
تا کی باید خرابکاری‌هات رو تحمل کنم؟
قول میدم دیگه تکرار نشه
ببینم چیکار می‌تونم بکنم
که چی بشه؟
هیچ کارگاهی نمی‌تونه به موقع برششون بده و می‌مونن
حتی به کارگاه دوم تو چانگ‌وون هم زنگ زدم
فکر می‌کنی خودم کاری نکردم؟
نمیر م کارگاه برش‌کاری
پس کجا میری؟
بعدا بهتون میگم
خیلی سرد و نچسبه
والا
...کاشی که خمیر نیست
بتونی با تیغه ببری بره
موافقم
...منظورم این بود که- اوه جه‌جین-
برنامه ساخت و ساز آسمان رو برام بیار
...تو سرور تیممون
می‌دونم تو سرور هست، نسخه کاغذی می‌خوام
باشه A4 رو
پرینتش کن A4 رو
حداقل این کار رو درست انجام بده
خب؟
...قبل تایید پلان ساختمون واضح گفتم که
سقف اکسپوز به فضای داخلی رترو بیشتر میاد
شما هم تاکید کردی که نمی‌خوای
کی گفتم نمی‌خوام؟
نظرم عوض شده خانم جی
پس افتتاحش رو بندازین ماه چهارم
باقیش رو یه کاری می‌کنم
نه، عمرا
...کارت‌های دعوت افتتاحیه رو فرستادم
...و تو اینستا هم
خبرش رو پست و استوری کردم
خب می‌تونستین دیروز بهم بگین
قراره دوشنبه کار‌های کف رو بکنیم
بعدش هم برنامه‌ پره
پس با دکوری دوستش ندارم کافه بزنم؟
...پس
پس چطوره شبیه بتن‌نما نقاشیش کنیم؟
...می‌تونم یه نقاش
نمیشه که
هرچی باشه مثل بتن واقعی نمیشه
پس چاره دیگه‌ای نداریم
همینجوری که هست میمونه
بعنوان یه جوون خیلی ساده‌انگاری
من سی سالمه
درضمن، شما ساخت و ساز رو ساده‌انگری می‌کنی
...خواستیم برای شرکت تازه‌کار کار جور کنیم
باید یادم می‌بود تجربه ندارن
خانم، لطفا قضاوت نکنین
...اگه درستش نکنی
قسط دوم رو نمیدم
پس برای همین دیروز پولم رو ندادین؟
با اینکه چهار روز ازش گذشته بود؟
اعتراضی هست؟
پس منم باید کار رو همینجا متوقف کنم
تا قسط دوم پرداخت بشه- چی؟-
...همینجوری باید مابه‌تفاوت
...هزینه‌های که بخاطر
دیرکرد توی پرداخت تحمیل شده رو بدین
...اگه کار رو متوقف کنی
...یه شرکت دیگه میارم کار رو تموم کنه و
...ازت برای غرامت بابت
امتناع از رعایت موعد مقرر شکایت می‌کنم
شکایت کن
همه‌جا بدنامتون می‌کنم
شرکت اونویسم رو هم تگ می‌کنم
هرکاری می‌خوای بکن
...برنامه جلسات، برنامه بازنگری طرح طبقه
...برنامه پرداخت، فاکتور دقیق
و برنامه کاری دقیق کپی همه‌شون رو بهتون دادم
...ضمنا، مجبور شدم یه پروژه دیگه رو
بخاطر کار شما زمین بذارم
باید بابت اینا هم بهم غرامت بدین
...خانم جی
چرا حرفم رو جدی می‌گیری آخه
چیکار کنم؟ بشینم تهدیداتون رو گوش کنم؟
خدایا توبه، چه تهدیدی
از تصمیمم پشیمونم
...خانم جی
...رئیس جی، فکر کردم اگه با خشونت بگم
یجوری راست و ریستش می‌کنی
چون خیلی بخاطرش زحمت کشیدی
که اینطور
...سقف اکسپوز رو
بی‌خیال میشم
و؟- جان؟-
فکر کنم یه چیز دیگه هم برای گفتن داشته باشین
بابت بی‌ادبیم؟
اون بخاطر عصبانیت از زبونم در رفت
خب؟
معذرت می‌خوام
...پس کار رو طبق برنامه
از اول هفته ادامه می‌دیم؟
بله
...وقتی قسطی که تاخیر خورده پرداخت بشه
کار رو ادامه میدم
وای خدا
فکر کردم ساده‌لوحه میشه سرش رو شیره مالید
خودش مار هفت خطه
گوشت‌تلخ هم هست
،کافه اگت، 10 صبح تا 10 صبح شب) (چهارشنبه‌ها تعطیل است
سلام اونو
امروز تو بودی؟ قربون دستت
فدات
با کارفرما صحبت کردی؟
آره
،تهدید کرد شکایت می‌کنه منم گفت راه باز جاده دراز
حتما بعد گفته نه بیا
ملت روانی شدن
باهاش خوب باشی رو سرت سوار میشن
خیلی‌ها اینطورین
برای رسیدن قدرت، ضعیف‌ها رو پله می‌کنن
چی میل دارین؟
(تماس ورودی: گانگو)
جون آبجی
هنوز نیومدی؟ آخر هفته‌ست‌ها
هر آخر هفته که نمی‌تونم بیام
مگه نمی‌دونی پروژه فضای داخلی دستمه؟
آخر هفته‌ها که سر کار نمیری
بستگی داره
امروز نمیشه، کلی کار دارم
خوش به حالت، چیز میز نمیپزی
...یکم باهام راه بیا
داداش یکی یدونه عزیزم
بی‌خیال اصلا، خل‌وضع
(کباب زغالی دامگا)
این چیه به خواهرت میگی؟
خب مردم از خستگی
کمرت نشکنه ستون
خوش اومدین، از این طرف
بیا برو تو- باشه-
(مینی‌بار، لباس کار)
(در حال تماس: اوستا نقاش)
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد
بعد از شنیدن صدای بوق پیغال بگذارید
قربان
باز سومه تماس می‌گیرم
خواسته‌ای ندارم، بابت معذرت‌خواهی زنگ می‌زنم
بخاطر کار یکشنبه متاسفم
عذر می‌خوام
روز خوبی داشته باشین
آیگو، همش مشتریای چپر چلاق به پستت می‌خورن
این دختر بخت‌ برگشته‌ ما کی می‌خواد استودیو هانوک رو بزنه
راستی، جی‌هیوک جا برای موندن پیدا کرد؟
جدی کاش بدونم توی ذهنت چی می‌گذره
وسط بحث هانوک چطوری به جی‌هیوک فکر کردی؟
اونم از هانوک خوشش میاد
ببین منو
کی می‌خوای خنگ‌بازی رو بذاری کنار؟
حتی نمی‌تونی احساساتت رو بهش ابراز کنی
از چیزی خبر نداری الکی حرف نزن
چطور وقتی دوست‌دختر داره بهش ابراز احساسات کنم؟
حرف من اینه اصلا چرا از همچین آدم دختربازی خوشت میاد؟
بهش برچسب نزنا
از وقتی کار پیدا کرده هرروز سر قرار با این و اونه
دخترباز نیست، کفتر بازه؟
تا حالا همزمان با دو نفر نبوده
فقط سر قرار میره
بازم، ترکش نمی‌کنه
اگه دوست‌دخترش رو بگیره چی؟
نمی‌گیره
از کجا می‌دونی
چون می‌خواد مجرد بمونه؟
حتی اگه بگم هم درک نمی‌کنی
پس بهت نمیگم
یه چیزی هست که فقط من ازش خبر دارم
سه شب کامل کار کنیم؟
...اگه سه شب متوالی کار کنین
تعداد شیشه‌های لازم جور میشه
اینو باش، فکر کردی آب خوردنه؟
می‌خواین منم کمکتون کنم؟
یه دقیقه هم از کار واینمیستم
...وقتی شیشه‌ها آماده شن
می‌تونیم شیفت رو طبق اون تغییر بدیم
وقتی با صدای ناامید ...گفتی تو کارگاه منتظرمی
فهمیدم یه چیزی سرمون خراب میشه
فقط برای سه روز این‌کارو می‌کنیم
نمی‌تونم از کارگرا بخوام بیشتر از این کار کنن
با مدیریت شما سه روز زیادم هست
بلدی چه‌جوری چاپلوسی کنی
می‌دونین که درسته
ممنونم
واقعا ممنونم
چون پافشاری می‌کنی اینکارو انجام نمیدم
بهت یه مدت طولانی بدهکار بودم
ولی تو ازش استفاده نکردی، برای همینه
همه رو فراموش کردم
!آیگو
می‌دونم چقدر مغروری
ولی وقتی زیردستت‌ مشکل ساز میشه
خودش باید مراقب باشه
...جه‌جین کلی دردسر توی تیم
درست کرد
برای همین می‌ترسم بعد این اخراج بشه
حتی اگه اخراج بشه ربطی به تو نداره
چرا اهمیت میدی؟ به تو ربطی نداره
همین‌طوره
چون احمقه دارم بهش لطف می‌کنم؟
اگه روی کاشی‌های سنگی کار کنیم در حین اتصال پلن‌ها
می‌تونیم تا مهلتی که دادن تموم کنیم
اگه کل سه روز رو تا شب کار کنیم
اگه همه چیز اینجوری پیش بره خوبه
تحسین برانگیزه آقای لی جی‌هیوک
ممنون از تلاشتون
ممنونم
...مرسی که بدون شکایتی
جا‌به‌جا شدی
...از الان به بعد، مطمئن میشم
از همه چیز ساخت و ساز آسمان‌ مراقبت کنم
من به کسی دیگه نمی‌سپارمش
باید برام غذا بخری
و همین‌طور نوشیدنی
البته
راستی، عوارضش شدید به نظر میاد
انگاری وزن کم کردی و صورتت تو رفته
به‌خاطر جنگ بین من و بابامه
جنگ؟ فکر کردم جدا شدی
گفتی رفته
جنگ تموم نشده؟
داره سعی می‌کنه چیزارو تایید کنه
این کاریه که بابام می‌کنه
مثل یه سازه بتن ریزی محکم
به یه زبونی حرف بزن منم بفهمم
لازم نیست بدونی
تا وقتی یکی‌مون نمیره این جنگ تموم بشو نیست
نمی‌خوام بدونم
فقط با نگاه کردن بهت می‌تونم بفهمم پیچیده‌ست
هنوزم نظرت عوض نکردی؟
هنوزم می‌خوای از زندگی تنهایی خودت لذت ببری؟
آره
خوش به حالت
حسودیم میشه می‌تونی احساسات رو کنترل کنی
خیلی مطمئنی که عاشق نمیشی
می‌تونی تایید کنی تا مرگت هم عاشق کسی نمیشی
مصممی فقط برای خودت زندگی کنی
حسودیم میشه همه این‌کارا رو می‌تونی بکنی
قلبم متعلق به خودمه پس می‌تونم کنترلش‌ کنم
فکر می‌کنم وقتی می‌تونی اینکارو بکنی که روش متمرکز باشی
به محض اینکه فهمیدی هیچ احساس و رابطه‌ای تا ابد طول نمی‌کشه
منظورت، جی‌هیوک؟- بله-
خب، فکر نمی‌کنم بخواد ازدواج کنه
می‌دونی، جوونا‌ این‌روزا می‌خوان دیر ازدواج کنن
وقتی راجع‌بهش ازش پرسیدم
"فقط گفت، "باشه، فهمیدم، نه
این‌کاریه که جوونا‌ این‌روزا می‌کنن
ازدواج کاری نیست که بتونی تنها انجامش بدی
فقط امیدوارم طی دو سه سال دیگه ازدواج کنه
اون استخدامش رو به عنوان مشاور تمدید کرد
برای همین اون واقعا متفاوته
چی میگی؟
حسودیمون شده
مردم می‌خوان قبل از بازنشستگی بچه‌هاشون سروسامون بگیرن
درسته
مراسم عروسی کلی خرج داره
برای همین کمک متقابل نیازه
فقط به‌خاطر پولش نیست
وقتی دختر میونگ‌سو دوسال پیش ازدواج کرد
مجبور شد بعضی کارآموز‌هارو به عنوان مهمان دعوت کنه
چرا این‌رو گفتی حالا؟
بعد از سه‌سال از ترک کارم
کسی رو ندارم که دعوت کنم
...هی، واقعا می‌ترسم
...که وقتی که بچه‌هام ازدواج می‌کنن
بی‌کار بشم
مدیر سابق‌مون، لی
15مدل مدرک کسب کرده
ولی هنوز کاری پیدا نکرده
راست میگی، بخور
دیگه نباید بخوری
ممنونم
هی، می‌دونی چیه؟ ...این موضوع
مال بازنشسته‌هاییه که توی رشته‌هنر‌های آزاد تحصیل کردن
برای همینکه دارم سعی می‌کنم‌ جوش‌کار بشم
به محض اینکه مدرکش رو بگیرم
می‌تونم کار پیدا کنم
مشکل همیشه بچه‌هان
وقتی بزرگشون می‌کنی یه مشکله
و بعد از بازنشستگی هم یه مشکل دیگه
کافیه
امروز جمع شدین بازگشتی منو جشن بگیرین
چرا راجع‌به زندگیتون انقدر غرغر می‌کنین؟
فقط سخته
فقط می‌تونم جلوی یه دوستی مثل تو که زندگی آسونی داره غر بزنیم
درست نمیگم؟
آره- باشه، فقط بامن حرف بزن-
به دوستی مثل من که زندگی آسونی داره غر بزن
آره، توی این جمع خوش‌بخت‌ترینی سانگ چول
تا بازنشستگیت‌ کار می‌کنی
اینجوری نیست، قبل از بازنشستگی استخدام شدی
...تا وقتی جوون‌ترین پسرت ازدواج کنه
تو مشاور می‌مونی
خیلی حسودیم شد
درسته، به سلامتی- به‌سلامتی-
درسته- به سلامتی مشاور لی سانگ چول-
به‌سلامتی- به‌سلامتی-
ببینش- چی؟-
هیونگ
سلام، جی‌هیوک
بهت راجع به اوضاع گفتم اورژانسی بود
شماها راجع‌بهش حرف زدین؟
...جه وان اوپا می‌خواد برای تبریک به همسایه‌ها
کیک برنجی ببره
هی، بازنشستگی نیاز به جشن گرفتن نداره
اگه نیاز به جشن گرفتن نداره پس چرا داریم مهمونی می‌گیریم؟
مهمونی نیست، ایونته
بابا 33سال کار کرده
نمی‌دونم فرقش چیه
کادو چیه؟
نمی‌تونستیم بدون تو تصمیم بگیریم
بهت نیاز داشتیم
ایده‌ای دارین؟
به جز لباس و کفش نمی‌تونم به چیز دیگه‌ای فکر کنم
من مسئول برنامه‌ریزی ایونت‌ام
...بالن هوا می‌کنیم
و بنر می‌زنیم
پس شماها می‌تونین راجع‌به کادو تصمیم بگیرین و پولشو‌ بدین
خودم الان دنبال کارم
بیاین فقط بهش پول بدیم
ولی زورکی به نظر میاد
اگه زیاد پول ندی زورکی به‌نظر میاد
چی؟- نخند-
چرا؟
پس وقتی شغلی نداشته باشی اینجوریه
چی؟ خدای من
جی‌وان طی دو روز برام پول می‌فرسته
سو‌بین حواست به ایونت باشه
باشه- حواسم هست-
چی؟ چرا؟
باباست- چی؟-
بخندین
!بابا
چرا اینجوری نگامون می‌کنی ترسناک به‌نظر می‌رسی
مشکوکین
بدون مامان باباتون چه کارا می‌کردین؟
مستی، بابا
ببینش، داره می‌پیچونه
تو مشکوک تری
توی اتوبوس به سوبین برخوردم
و تو راهم به اینجا جی‌وان رو دیدم
انتظار داشتم ببینمشون، برای همین ازشون خواستم یه چایی بخوریم
باشه، خوبه
بریم خونه
بریم- بریم-
بریم خونه- بریم-
خدای من
با دوتا مرد دیلاق
احساس امنیت می‌کنم
چه‌کارا کردی؟- چی؟-
توی رستوران آقای یونگ‌بو بودی؟
...آره، دوستای دانشگاهیم‌ می‌خواستن
دور همدیگه بازنشستگمو‌ جشن بگیریم
برای همین بعد از مدت‌ها رفتم باهاشون بنوشم
دوستات امسال بازنشست میشن؟
به‌جز آقای یونگ‌بو؟
چی میگی؟
...من تنها کسی بودم که تا بازنشستگی
کار کردم
...همین‌طور من تنها کسی هستم که
...بعد از بازنشستگی توی همون صنعت تونست
کار پیدا کنه
!تو بهترینی، بابا
!بهترینی- !بهترینی-
هی، لی جی‌هیوک پسر بزرگم چرا اینقدر ساکتی؟
مستی
مرسی، بابا
برای گرفتن یه کار جدید و اینکه خیالمون رو راحت کردی
البته، خیالتون راحت
بابا، خیلی نوشیدی؟- چی؟-
نه، یکم خوردم
ما برگشتم
برگشتیم- برگشتیم-
همتون چه‌طور باهم برگشتین؟
مامان کجاست؟
رفت بخوابه
عزیزم
...مچشون رو توی یه کافه باهمدیگه گرفتم
وقتی مارو قال گذاشته بودن
بابا، بی‌خیال
گفتیم یهویی تو راه خونه به‌هم برخوردیم
،مامان، ماهم شوکه شدیم تصمیم گرفتیم برم یه کافه‌ای
فهمیدم
به‌هرحال، چرا نخوابیدی؟
می‌خواستم با داداشتون حرف بزنم
این‌روزا سخت میشه پیداش کرد
بدون ما برین تو
البته، بریم تو- بریم تو-
یالا- دست و صورتون بشوریم بریم بخوابیم-
مامان، موضوع چیه؟
...خاله گیونگ‌ران- همین‌جا وایسا-
بی‌خیال
صدبار بهت گفتم علاقه‌ای به قرار‌هایی که ترتیب میدی
ندارم
بیست و نه سالشه
165متر قدشه معلم راهنماییه
و عاشق تنیسه
یه داداش بزرگتر‌ داره و مذهبی نیست
عکست و دید و تحت تاثیر قرار گرفت
چیز دیگه‌ای هم هست؟
...خواهر‌زاده شوهر خاله گیونگ‌رانه
و خوشگله
تموم شد؟
مرسی که هیجانم رو کشتی
میگی دوست دختر داری
ولی چرا خبری از ازدواج نیست؟
حتما یه دلیل خوب هست که هنوز نتونستم ازدواج کنم
پس کی قصد ازدواج داری؟
مامان، ازدواج کردن این روزا واجب نیست
دوستایی نداری که ازدواج کرده باشن؟
سونگ‌جه، جوهیونگ، جی‌ته یا سانگ‌هو هیچ‌کدوم؟
نچ هیچ‌کدوم
من اول میرم تو، خدایا خستم
جی‌هیوک وایسا
میدونی، برای هرچیزی یه زمان درست وجود داره
خدای من
خدایا
شرط میبندم کار داره میکشتت
!امکان نداره
چی؟ اینجا چیکار می‌کنی؟
چطور اومدی اینجا؟
فکر نمی‌کردم بیای
می‌دونستم که تنها مشغول این کاری
جدا
امروز موقع صبحونه خوردن …احساس ناراحتی داشتم
و این حس عجیب رو گرفتم
ذهن هامون حتما هماهنگ بودن
من باعث شدم اینجوری احساس کنی
لطفا تا جایی که ممکنه باعث‌ شو” “احساس ناراحتی بکنه
کی دست از کله‌شقی برمیداری؟
مشتری بیخیال ایده شد ولی من حس بدی داشتم
اون مشخصا اینو میخواد
اون کسی نبود که اصرار داشت سقف رو سفید کنیم؟
همین رو بگو، واقعا مسخره‌ست
تو خیلی بدتری
چطور تونستی به تنهایی به این کار فکر کنی؟
تو طراح داخلی هستی نه پیمانکار ساختمان
بازم از شما رو نگاه کردن یه چیزایی یاد گرفتم
هیچ وقت قبول نمی‌کنی اشتباه کردی مگه نه؟
تمومش کن و برو خونه نمیخوام اینجا ببینمت
اگه همش اینجوری باشی
ممکنه از شدت احساساتی شدن دچار سوء‌هاضمه بشم
برو دیگه
خیلی‌خب
ممنون
…تو بین همه دوستام
اولین نفری هستی تو دانشگاه ازدواج می‌کنه
…اون سومی منه، دوتاشون همکار بودن
و یکی‌شون هم یه دوست دکتر از دوران دبیرستان بود
…منم باید بگم
چندتا از دوستام ازدواج کردن؟
این روزها ازدواج کردن سخته ولی من بالاخره انجامش دادم
تبریک میگم، جو هیونگ
بهت افتخار می‌کنم
…تو نگفتی
تا 2 یا 3 سال دیگه نمیتونی ازدواج کنی؟
همش دعوا می‌کردم
منم آخرش رفتم پیش بابام برای کمک
…به زور تونستیم رهن یه
آپارتمان رو با وام و ذخیره هامون بدیم
من یه پسر بدم که با پول بارنشستگی پدر مادرم ازدواج می‌کنم
فکر می‌کنی پسر بدی هستی؟ حتی فکر کردنش هم لوکسه
پدر مادرت میخواستن بهت کمک کنن
خیلی درباره‌ش احساس گناه نکن
پارک سونگ جه
ساکت- ببند-
…وارث هولدینگ
باید پوکر فیس باشه و فقط سر تکون بده
تو نسبت به ما کاملا توی یه دنیای دیگه زندگی می‌کنی
با این حال، بیشتر از همه به جی‌هیوک حسودیم میشه
هزینه ازدواج کردن رو داره ولی انتخاب کرده ازدواج نکنه
الان داره واسه خودش خوب پیش میره چون جوونه
ولی وقتی پیر بشه چی؟
جی‌هیوک حتی وقتی 60 سالت هم بشه خوب موج سواری می‌کنی؟
دوچرخه سواری تو کوهستان چطور؟
…برام جالبه که
اون موقع هم خانما براش صف می‌کشن
بیخیال
هی، جو هیونگ تو فکر می‌کنی ازدواج کردن یعنی بردی
تو کی هستی که من رو تحقیر کنی؟
کلی چیزها هست که حتی وقتی سنت زیاد باشه میتونی انجام بدی
میتونم دوچرخه سواری، شنا، پیاده روی
کمپ و سفر کنم
…یه روزی، امیداورم پول پایان خدمتم رو
خرج سفر تو یه کشتی کروز کنم
باور نکردنیه انگار هیچی ناراحتش نمی‌کنه
جی‌ ته
تو فقط یه بچه‌ای، درسته؟
خودت تنهایی میخوای مواظب خانوادت باشی؟
این اتفاق نمیفته
این روزا، بچه ها وخانواده ها باید مستقل باشن
وقتی پدرم بهم 100,000 دلار داد
…گفت داره وام مسکن معکوس میگیره
و یه تومن بیشتر هم نخوام
یا تنها میمیری …یا باهم غرق میشیم
وقتی یه اتفاق گنده واسه خانوادت بیفته
همونطور که انتظار می‌رفت، جو هیونگ اولین نفریه که ازدواج میکنه
چطور میتونه برای 5 سال با یک نفر قرار بذاره؟
چون دوستش داره
برای 5 سال؟ این وابستگیه، نه عشق
باید مثل تو قبل از اینکه وابسته بشه تمومش می‌کرد
درسته؟
این عجیبه
…قبل از شروع‌کردن رابطه با کسی تو واضح میگی
که هیچ قصدی برای ازدواج نداری
پس چرا همه اکس‌هات بعد از یه مدت میخواستن
…باهات ازدواج کنن
حتما حس مالکیت دارن
نگو که همین الانشم یه دختر دیگه رو تو نوبت داری؟
این بار صبوری کن
چرا؟
خودت میبینی
دور از انتظاره، اینجوری فکر نمی‌کنی؟
خانواده‌ت در مورد ازدواج چیزی بهت نگفتن؟
اونا قبول نمی‌کنن ازدواج نکنی
انگار نمیدونم
اونا میخوان ازدواج کنم و حداقل دوتا بچه داشته باشم
چرا خانواده ها ازدواج رو حتمی میبینن
و بچه رو قدم بعدی؟
راستی، کی میخوای خبر هارو به خانوادت بگی؟
وقتی یه جایی پیدا کنم
باشگاه داوطلبان ساخت‌وساز) (دانشگاه هانگیول، ارزش هانگیول
ارزش هانگیول، کار داوطلبانه) (برای سه‌ماهه دوم
(فروش بخاری فن‌دار)
(امروز کاری نداری؟)
!سو جونگ
الان در مورد
فروشنده میارتش اینجا
جدیده و فقط سه بار استفاده شده
واقعا باورت میشه فقط سه بار استفاده شده؟
بازم، شک دارم خیلی ازش استفاده شده باشه
زود برمیگردم
(بخاری برقی الکتریکی)
سلام
شما گیگل گیگل هستین؟- چی؟-
اونوئه
دوباره داره یه وسیله دست دوم میگیره
میشه 30 دلارم رو داشته باشم؟
درسته
بفرمایین
ممنون
عذرمیخوام
لعنت بهش
!هی
مراقب باش- …چه کوف-
متاسفم
جی هیوک، هی
لعنت بهش
هی- لعنت بهش-
!همونجا وایسا، عوضی
!سی دلارم رو بده
!همونجا وایسا
لعنت بهش
هی، بیخیال لعنت بهش
گرفتم- حرکت کن-
امکان نداره مگه مرده باشم
جی هیوک، چطور اومدی اینجا؟
چقدر برداشته؟
سی دلار
سی دلار؟ بیخیال
من واقعا متاسفم
لعنت بهت
میخوای باهاش چیکار کنی؟
باید چیکار کنم؟
میخوای به پلیس زنگ بزنی یا پولت رو پس بگیری؟
ببخشید، فقط یه شوخی بود
!پولم رو پس بده
پولت رو پس میدم و برات …یه بخاری فن دار میگیرم
در واقع، جدید ترینش رو برات میگیرم
یه بخاری فن دار جدید بهت پیشنهاد داد
…سی دلارم رو بهم پس میدی
و برام بخاری فن‌دار جدید میگیری؟
چی میگی؟
میگم توافق کردیم- درسته؟-
(ایستگاه پلیس)
باورنکردنیه چطور جرئت کرد ازم کلاهبرداری کنه؟
!اوکی
شرط میبندم حس خوبی داره
معلومه، ظاهرا قبلا هم این کار رو انجام داده
عوضی لعنتی
اونو، برای تو هم اولین بار نبود
منظورت چیه؟
قبلا هم خیلی راحت به مردم اعتماد کرده بودی
درست میگی، از این جهت منم یه مجرم سابقه دارم
الان دیگه دنیا جای بدیه
عادیه که دیگه به مردم اعتماد نکنی، درسته؟
باهام شوخی می‌کنی؟
خیلی احمقانه بود که …دنبالش کردی
اونم تو اون محله مزخرف
فکر کنم نگرانم بودی
تو حسابی عصبانی می‌شدی …اگه اون یارو
واقعا میتونست بزنتت
به هر حال، من کتک نخوردم اونم دستگیر شد
و من فهمیدم تو بهم اهمیت میدی
عجب روز خوبیه
باورنکردنیه، بعد از اینکه خودش رو تو دردسر انداخته خوشحاله
کوپن میخواین؟- حتما-
میتونین میز رو تمیز کنین؟- حتما-
اینجوری اتفاق افتاد
متوجه‌‌م- خدای من-
یه کلاهبرداری دیگه واسه لوازم دست دوم بود- و اون گول خورد-
تونست اون رو تحویل پلیس بده؟
…آره، ولی
جی هیوک دوید سمت جایی که اون کلاهبردار داست می‌رفت
پس من نفهمیدم چطور آخرش باهم گرفتنشون
ببین- اونا اومدن-
اومدی- هی-
کاملا به موقع اومدی
جی‌هیوک، چطور اونجوری رفتی دنبال اونو؟
از اون موقع که سر چهارراه دیدمش داشت سرش کلاه می‌رفت
میتونستم حس کنم یه مشکلی هست
شرط میبندم گول دروغ های مرده رو خورد
راستی، چرا تو این هوا داشتی بخاری فن‌دار میگرفتی؟
کدوم بخاری فن‌دار؟
امکان نداره، این مدت چطور بودی؟
سلام- سلام-
خوبه، میتونی استراحت کنی
حتما- ممنون-
…وقتی اونو اومد اونجایی رو که
قرار بازسازی کنیم دید
پلانش تا جایی که ممکن بود افتضاح بود
یه وقت‌هایی هست که اونو حتی کوچیک ترین جزئیات هم متوجه میشه
راستی، واسه میتینگ هم میمونی؟
به نظرم ارشدیت میگه مجبور نیستم
پس به عنوان صاحب ملک اینجایی؟
که ببینی اوضاع کافه چطوره؟
هی، من دارم اینجا رو به عنوان حمایت اجاره میدم
نه که ازش پول دربیارم
…سرم با شمردن صفر هایی که از
فروش طرح هام دارم شلوغه
…یکم کلوچه برای تو
که توی میتینگ ازش لذت ببری
سو یون سو- سو یون سو-
استراحت کنین، پسرا
حتما- استراحت می‌کنیم-
خدای من، عضو افتخاری‌مونه
ممنون بابت کمک‌ سخاوتمندانت
نیازی به تشکر نیست لطفا اگه میتونم کمکی کنم بهم بگین
اون بهترینه
برو سراغش، پس من میرم طبقه بالا
…حتما، ممنون برای این- !روز خوبی داشته باشی-
این عضو افتخاری هم کم کم میره دیگه
همتون موفق باشین
ممنون- خداحافظ-
خیلی‌خب، بریم برای جلسه توضیحات
باشه- حتما-
جون یونگ، شروع کن- حتما-
یه پدر‌بزرگ 70 ساله
هی‌یونگ، کلاس هشتم
برادرش دونگ سو کلاس شیشمه
و با عموی ۴۵ ساله‌شون تو یه اتاق مشترکن
...خوشبختانه اینجا انقدر جا هست که
هی‌یونگ یه اتاق جدا داشته باشه
...غیر از این، باید
کاشی‌های حموم رو عوض کنیم
قاب پنجره‌ها رو رنگ بزنیم
میز آشپزخونه رو تعمیر کنیم
و کف‌پوش‌ها و کاغذ دیواری‌ها رو درست کنیم
کلی کار داریم
تعجبی نداره که اونو تهدیدمون کرد کمکش کنیم
می‌دونه چقدر کار هست
حین تقسیم جا، مجبور شدیم دوباره سیم کشی کنیم
پس یه‌گانگ جادوی خودتو به نمایش بذار
باشه
اوه، این مهم‌ترین وظیفه‌ست
باید یه در دست دوم واسه اتاق پیدا کنیم
بذار من این کار رو بکنم تا یه سال نبودنم رو جبران کنم
خوبه- اووو-
خیلی ممنون، جی‌هون
خواهش می‌کنم
لطفا وظایف‌تون رو تو پوشه‌ای که بهتون تحویل دادیم مرور کنین
حتما- باشه-
چطور بنظر میام؟ کراواتم خوبه؟
شرط می‌بندم خوب نیست
یجوریه اما خیلیم بدم نیست
اینطوریام نیست که انگار واسه همیشه بازنشسته می‌شم
به زودی پیش آقای چوی مشغول به کار می‌شم
امیدواری بتونی با کراوات زمان بخری
"تو منو از ترک کردن خونه منع می‌کنی"
"کراوات، باید درست بشی"
باورم نمی‌شه داجونگ ما خیلی وقته باهمیم
من می‌رم
بیا- می‌شه برام بیاریش؟-
اومد
!بابا- چی؟ هی-
...چی
امکان نداره
این نظر من بود
به عنوان آخرین روزت تو دفتر، می‌بینیمت
حتی اجازه‌ی این شکلی لاکچری بودن رو دارم؟
!به سلامت برو
روز خوبی داشته باشی- روز خوبی داشته باشی-
درسته، ممنون الان حس می‌کنم هر کاری از دستم برمیاد
و من
روز خوبی داشته باشی عزیزم
و من
آیگو
سانگ‌چول
روز خوبی داشته باشی
البته مامان دارم می‌رم
عزیزم، من دارم می‌رم
بچه‌ها، باباتون رفت سر کار
!برو بابا
روز خوبی داشته باشی- روز خوبی داشته باشی-
بابا روز خوبی داشته باشی- حتما-
!بای- بابا-
داجونگ، امروز قراره چی بخریم؟
بیاین گالبی، جاپچه
پنکیک‌های مختلف و سوپ جلبک دریایی رو با صدف درست کنیم
اون عاشق صدفه
یکمش رو با عصاره‌ی صدف درست می‌کنیم
...بیا نودل اودون رو با خمیر لوبیای سیاه
و صدف‌های بخارپز شده با صدف‌های شکم پر درست کنیم
همینطور کیم‌چی راک‌فیش
چی؟
من می‌تونم پول مواد اولیه رو بدم
جشن امروز با منه، داجونگ
اینجا
...اما این پول رو
تو و سانگ‌چول بهم دادین که استفاده کنم
پس نمی‌تونم بگم که همش برای منه
مامان، اینطوری نیست
چطور تونستی انقدر پول پس‌انداز کنی در حالی که خیلی کم بهت پول دادیم؟
...پسرم ۳۳ ساله که کار می‌کنه
و بیش‌تر از ۲۰ ساله که غذای منو تامین می‌کنه
...اگه فقط از پدر و مادر ثروتمندتری
به دنیا اومده بود
...احتمالا می‌خواین واسه جشن بازنشستگی‌ش
با یه وعده غذا ازش پذیرایی کنی
دقیقا
پس بیاین همین کار رو بکنیم کار خودته
با این حال
هزینه‌ش رو خودتون باید بدین
خوبه بیا بریم
بیارش
اونو می‌بینی اونجا؟- بله قربان-
یادت باشه چکش کنی
(تیم مدیریت: مدیر اجرایی لی سانگ‌چول)
حتی تو آخرین روزشم مثل یه آدم عادی کار می‌کنه
واسه آقای لی این اتفاق واقعا بازنشستگی نیست
پس چیه؟
نشنیدی؟
یه شغل به عنوان مشاور پیدا کرده
واقعا؟- آره-
سی و سه سال
...به عنوان بخشِ کوچیکی از اینجا
در نقش حمایت کننده خدمت کردم
...و اعتقاد داشتم کار من
برای این شرکت ضروریه
اما تو آخرین روز کاریم
این شانس رو دارم تا حرفامو به عنوان شخصیت اصلی یه داستان مطرح کنم
تو ۳۳ سال گذشته
حتی بدون اینکه کسی چیزی بهم بگه
زندگیم رو طوری سپری کردم که اولویت اولم شرکت باشه
بخاطر همینه که
با وجود لحظه‌های غرور آفرین و پربار
از درون احساس پوچی می‌کنم
اما انگار زندگی همینه
...من مثل یه شعله‌ام که
انقدر می‌سوزه تا اینکه یهو تبدیل به خاکستر می‌شه
با اینکه می‌دونستم این روز بالاخره میاد
فکر می‌کردم هیچ‌وقت این روز رو نمی‌بینم
همکارای کوچیکتر من
متاسفم که نتونستم مربی بهتری باشم
از همکارای ارشدم
که احتمالا قبل از من از شرکت رفتن
از همه تشکر می‌کنم
...حالا من گیونگ‌سونگ تی اند سی رو ترک می‌کنم
چون زمان من اینجا به پایان رسیده
به کارتون خوب ادامه بدین
ممنونم که اجازه دادین تا زمان بازنشستگی‌م کار کنم
خداحافظ
(گیونگ‌سونگ تی اند سی)
(کارت شناسایی کارمند، تیم مدیریت، لی سانگ‌چول)
چه سقوط قشنگی
!بابا
!بازنشستگی‌ت مبارک
بله- مبارکه-
ممنون
بابا، تو خیلی چیزا رو گذروندی
تشویق
مبارکه
بابا
مبارکه- سلام-
کارت خوب بود
پارک سونگ‌جه
شام امشبت فوق‌العاده خوشمزه می‌شه
خانم جو، خوبی؟
بله خوبم
سلام خانم کیم- سلام-
آقای کیم خونه نیست؟
بابام؟
واسه جشن تولد ۹۰ سالگی یکی از فامیلاش رفته زادگاهش
اوه، رفته؟
بیا بریم تو- باشه-
بیا غذا بخوریم
بریم- مراقب باش-
هی
چی درست کردین؟
بله- همه مدل غذایی درست کردیم-
ببخشین که منتظرت گذاشتم
خدای من این همه غذا؟
انقدر غذا می‌چینین رو میز که ممکنه بشکنه
صدف‌های بخارپز شده با صدف‌های شکم پر
و عصاره‌ی صدف می‌بینم
سانگ‌چول اول بیا بشین
نودل‌ها سریع خمیر می‌شن
بله درسته
خدای من
...غذاهای خونگی‌ای که خیلی دوست داری
همه‌ش رو مامان آماده کرده- باشه-
بیا، این اودون تو با ججانگ
خوبه اودون با ججانگ عالیه
بذار ببینم
مزه‌ش دقیقا شبیه چیزیه که قبلا خوردم
ممنونم
بخور- باشه-
شروع کنین- بیاین بخوریم-
ممنون بابت غذا- حتما-
بابا- بله؟-
باید سخنرانی کنی
واسه چی؟
دو ماه دیگه برمی‌گردم سرکار
بازم، الان رسیدی به سن بازنشستگی
یه چیزی بگو
باید بگم؟
...پس
بخاطر همه‌چی متاسفم بابت همه‌چی ممنونم
در آینده بهم کمک کنین پایان
توهم همینطور مامان
حتما
خدای من
به همین سادگی؟
و اینکه چرا باید کمک بخوای؟
خب
سرم با کار این و اون شلوغ بود
و حس بدی دارم که واسه خیلی چیزا پیش‌تون نبودم
با وجود این از همه‌تون ممنونم که خوب بزرگ شدین
از این به بعد
فقط باید مراقب مامان و مامان‌بزرگ باشم
...از هر سه‌تاتون می‌خوام که
مسئولیت‌پذیر باشین و شاد زندگی کنین
تو، جی‌وان
امیدوارم یه شغل پیدا کنی و بچسبی به کار
و تو، سوبین
می‌خوای تو کار تولید محتوا موفق باشی؟
شنیدم تو این رشته رقابت زیاده
امیدوارم بهترین کاری که می‌تونی رو انجام بدی
و تو، جی‌هیوک
...کمتر واسه سرگرمی‌هات وقت تلف کن
و واسه ازدواجت پس‌انداز کن
فهمیدی؟- بله-
اوکی
آقای لی- بله؟-
من چی؟
چرا نگران تو باشم؟
تو یه بچه‌ی باهوش از یه خانواده‌ی ثروتمندی
من نگرانم
باید استاندارد هاش رو بیاره پایین و یه دختر پیدا کنه
سونگ‌جه، تو چرا قرار نمی‌ذاری؟
نمی‌دونم
آره، درسته
شما بچه‌ها ۳۳ سالتونه
باید آماده‌ی ازدواج بشین
سوبین، تو هنوز جوونی
وقتی جی‌هیوک و جی‌وان ازدواج کردن
می‌تونم به هر کدومتون هفتاد تا هشتاد هزار دلار بدم
اینو در نظر داشته باشین
بهمون پول می‌دی؟
گفتی وقتی این خونه رو خریدی وضعیت مالی‌ت رو چک کردی
مگه واسه پرداخت وام مسکن به حقوق بازنشستگی‌ت احتیاج نداری؟
آره، باید واسه دوران بازنشستگی‌ت هم پس‌انداز کنی
لازم نیست نگران من باشین
قصد دارم با یه پسر پولدار ازدواج کنم
به عنوان یه جوون ۲۴ ساله خیلی ساده لوحی
نگران ما نباش
قراره تو شرکت منسوجات سویل مشاور بشم
فقط باید ده سال دیگه کار کنم
و دیگه می‌تونم واسه همیشه بازنشست بشم
منم برنامه های خودم رو دارم
درسته
بابابزرگت دیگه به پول نیاز پیدا نمی‌کنه
و من هیچ‌وقت مریض نمی‌شم
مامان‌بزرگ این چیزی نیست که بتونی کنترلش کنی
زمان تولد و مرگت
اینا چیزایین که تحت کنترل آدم نیستن
مگه بابابزرگ می‌خواسته که مریض بشه؟
تو این یه سالی که ندیدمت فوق‌العاده احمق شدی
نمی‌فهمی چی رو نباید بگی؟
جی‌وان و سوبین راست میگن
از الان ما از خودمون مراقبت می‌کنیم
شما دو تا باید کمتر سخت بگیرین
تو هم همینطور، مادربزرگ
اینطوری نیست که بهتون اعتماد نداشته باشم
می‌خوام مثل هر پدر دیگه‌ای کمکتون کنم
جی‌هیوک، تا یک یا دو سال دیگه باید ازدواج کنی
آها، راستی
هدیه‌م رو یادم رفت
پدر- بله-
این یه پاسپورت اروپاییه
می‌تونین تا یک ماه حداکثر سه کشور رو ببینین
وقتی تصمیم گرفتین کجا برین بهم زنگ بزنین
می‌تونم یک ماه کامل برم اروپا گردی؟
اومو. سونگ‌جه
تو سوپرایز آماده کردی که از ما جلو بزنی؟
نمی‌تونی این کار رو کنی
هدیه‌ی تو بهتر از مائه
اشکالی نداره
اگه هزینه‌ی غذاهایی که از دوران راهنمایی اینجا خورده رو جمع بزنین
خیلی بیشتر از اون میشه
از یه شریک تجاری معامله‌ی خوبی نصیبم شد
...یه کم پول
آماده کردیم
هر جا دوست دارین خرجش کنین
غذا خوردن با خونواده بیش از اندازه کافیه
برام پول هم آوردی؟
باید پس انداز کنی تا برای خودت خرج کنی
برای شما، مادربزرگ
و برای شما، مادر- آیگو-
شما جفتتون نقش بزرگی توی کمک توی موفقیت کار بابا داشتین
دنیام، جی‌هیوک‌ام
جی‌هیوک
اینو بذار برای خرج عروسیت
پول نیاز ندارم
مادربزرگ، همه پول نیاز دارن
به خاطر همین تو کلی پول نیاز داری
بدون پول نمی‌تونی باحال به نظر بیای
آره. ولی جی‌هیوک به ما خیانت کرده
تو به مادربزرگ و مادر پول دادی و به ما هیچی نگفتی
به هر حال اون بچه بزرگه‌ست
بچه بزرگه همیشه صلاح کار رو می‌دونه
...اگه بهم یه نبیره‌ی خوب میدادی
دیگه آرزویی به دلم نبود
بسه، مادربزرگ
بس کنیم؟- بیاین غذا بخوریم-
آیگو
عزیزم
یا آلارم رو خاموش کن
یا بلند نشو
دیگه نمی‌خواد بری سر کار
درسته
آره
آیگو
خوبه که دیگه نگران نیستم که با بابا رو به رو شم
ضربان قلبم
بذار ببینم
(تماس: عشقم هونگ‌می)
چی؟- هی-
سرویس بیدارباش لی جی‌وان هستم
خوب خوابیدی، خوشگله؟
آره اوپا، ممنون- ...امروز، بعدنا-
...پولی که پدر برای ازدواج می‌خواد بهم بده
دور آخر
تموم شد، تمومه
آقای لی؟ می‌تونم یه چیزی بگم؟
ببخشید
خب
صبح روزای هفته‌تون آزاده
آره- براتون یه مشتری داریم-
باشه
یه خانوم میان سال
بهتون گفتم هیچ مشتری خانومی رو نذارین برام
من خانومارو آموزش نمیدم
اکیداً شما رو خواست
به خاطر همین انتخابی نداشتم
اگه شما قبول نکنین
رئیس اخراجم می‌کنه
جدی میگم- به من درخواست داده؟-
!مربی لی
آقای لی
نمی‌دونستم یه باشگاه دیگه رفتین
شما من رو می‌شناسین، نه؟
من توی استخر هونگ‌هونگ شاگردتون بودم
ها یونگ‌هی هستم
هونگ‌هونگ
داره دیوونه‌م می‌کنه
خیلی بد نیست
(سه شنبه، یکم آپریل، ساعت 10:59 صبح)
آیگو
زمان واقعاً داره کش میاد
(مرد کاملی که دنبالش بودین)
(حالا می‌بینیدش)
(عشق و تو)
والدینتون صاحب خونه هستن ولی وام مسکنشون رو پرداخت نکردن
خیلی بده
...خانوم لی سوبین شما نه شغلی دارین
نه پول پس اندازی
کی گفته شغل ندارم؟
من کانال یوتیوب خودم رو دارم
فقط سیزده هزار دنبال کننده دارین
اصلا پول آنچنانی در نمیارین
مردای امروزی همه‌ی این چیزارو می‌دونن
ولی بازم
شما، سوبین خانوم، نقاط قوتی هم دارین
جوونین، خوشگلین، خوش اندامین
اینجوریم، مگه نه؟ ...واقعاً هیچ نقصی ندارم
کانال یوتیوبم هم به زودی موفق میشه
باشه
والدینتون می‌دونن که اومدین اینجا؟
آه، نه اونا خیلی محافظه کارن
و منم که دنبال قرار گذاشتنم
قرار گذاشتن؟
نیومدین برای ازدواج؟
اول قرار می‌ذارم، بعد ازدواج می‌کنم
من فقط دنبال یه مرد پولدار نمی‌گردم
باشه، پس، خانوم لی سوبین
می‌تونین بهم بگین تو یه مرد دنبال چی می‌گردین؟
فارغ تحصیل چهار ساله از دانشگاه سئول
یه متخصص یا یه تاجر
یه مردی که توانایی مالیش خوب باشه
...والدینش بعد بازنشستگی بتونن
از پس خودشون بربیان
آها، راستی، وقتی ازدواج کردیم می‌خوام یه خونه بخره
و باید قدش 177سانتی متر یا بلندتر باشه
تا دوازده سال اختلاف سنی هم موافقم
از مردای شکم گنده هم خوشم نمیاد
یکیو می‌خوام که به قیافه‌ش برسه
نمی‌خواد خیلی خوشگل باشه ولی باید قیافه‌ش خوب باشه
تموم شد؟
پس یکیو می‌خوای که تحصیلاتش خوب باشه
شغلش خوب باشه، پولدار باشه، خونواده‌شم مرفه باشه
تازه‌شم باید قد بلند باشه خوشگل و خوش هیکل باشه! خدایا
تو دنبال یه مرد بی نقص می‌گردی
که باید وی‌وی‌وی‌آی‌پی ما با پنج ستاره باشه
عه، واقعاً؟
آره
گوش کن، سوبین خانوم
...به نظرت چنین مرد بی نقصی
با چنین پیشینه‌ای با تو قرار می‌ذاره؟
می‌دونم جوون و خوشگلی
ولی پیشینه‌ت کاملاً معمولیه
و در واقع بی‌کاری
برگام
(کافه آجیت)
چه زمان بندی خوبی
تازه داشتم از باشگاه میومدم
و تو بیرون اومدی
امروز یکشنبه‌ست
تو این طرفا چی کار می‌کنی؟
..‌.خب
یه تعداد سند توی دفتر جا گذاشته بودم
اگه به این کاراتون ادامه بدین من معذب میشم جناب مدیر
نمی‌خواد اینجوری ازم تشکر کنی
می‌دونی که همیشه حوصله‌م سر میره
وقتی همه چیز داره چرا حوصله‌ش سر میره؟
واقعاً درکش نمی‌کنم
چون یکشنبه‌ست همه تا دیروقت خوابن؟
چرا تو بیشتر نخوابیدی؟
سه‌تاشون رفتن بیرون
جی‌وان رفته سر قرار سوبین رفته برای فیلم برداری
جی‌هیوک داره سه ماهه‌ی دوم ...کار داوطلبانه‌ش رو
توی باشگاه داوطلبان ساخت و ساز انجام میده
اون که از دانشگاه فارغ تحصیل شده هنوزم داره اون کار رو می‌کنه؟
دوستش داره؟
میگه خوش می‌گذره، فکر کنم چون دوستش داره انجامش میده
به نظرت جی‌هیوک هنوز هم پشیمونه؟
فکر نکنم به خاطر اون باشه
بهت گفتم که بحث طراحی معماری نیست
اونا کاغذ دیواری و کفپوش رو برای نیازمندا عوض می‌کنن
تو طول تعطیلات، فعالیت مشترک می‌کنن
که به فارغ التحصیلا توی تعمیرات خونه کمک می‌کنن
آره، اینو می‌دونم
کار داوطلبانه‌ست، به خاطر همین ...بهش حس خوبی میده
و استرسش رو می‌خوابونه
هنوز اذیتت می‌کنه؟
نه، نه
فقط تعجب کردم که چنین کار سختی رو هنوز انجام میده
میرم دستم رو بشورم- باشه-
چی؟ جی‌هیوک سونبه‌ست
آره. جی‌هیوکه
سونگ‌جه
هی
هی، پارک سونگ‌جه
!سونگ‌جه
چی کار می‌کنی؟
آخه حال میده
!هی! وایسا
!هی
خیلی تنده
هی، وایسا
!هی، تو- ای خدا-
خوش گذشت؟ آی دارم می‌میرم
هی، ماشینت کو؟
جا پارک اینجا نبود به خاطر همین گذاشتمش پارکینگ عمومی
تو چرا با اونو اومدی؟
اون صبح رفته بوده باشگاه
بعدش اومد دفتر چون یه مدرکی جا گذاشته بود
اونو با کلی چیز تو دستش داشت میومد بیرون
امشب شاب تیمی نداریم کارمون دیر تموم میشه
خودمم می‌دونم
!بریم
بریم
ممنون، مدیر، فعلاً
اونو بده به من
چطوری انقدر سریع رسیدی بالا؟
من؟ چون تند می‌دوئم
شیبش سربالایی بود حتماً سخت بوده
خیلی خوشحال به نظر میاد
خدایا، کپک بدترینه
استفاده از سفیدکننده هم جواب نمیده
باید کل کاغذ دیواری هارو بکنیم
خیلی کپک زده
باید کارگرهارو خبر می‌کردیم
باید کار رو بدیم اونو
اونو، اون موقع ها تو دانشگاه
وقتی کار پاره وقت می‌کردی تا پول شهریه‌ت رو در بیاری
موقع کندن کاغذ دیواریا کلی لذت بردی
به خاطر همین از طراحی داخلی خوشت اومد
مسخره‌ست
این رو مخ‌ترین کاره
...وقتی کاغذ دیواری کثیف درمیاد
و دیوار تمیز نمایان میشه واقعاً خوشحال میشم
آیگو، تو عجیبی
...بیاین فقط ضدقارچ اسپری کنیم
و یه کاغذ دیواری جدید بزنیم
باید تو این قسمت کاغذ دیواری قدیمی رو بکنیم
اینجا اتاق هه‌یونگه
و کپک خیلی شدیده
پاره‌اش می‌کنیم
این ترسناک‌ترین حرف ممکنه
"پاره‌اش می‌کنیم"
این حرفایی که می‌زنید رو بزرگترای گروه نمی‌فهمن‌ها
...راستش اونو
وقتی بخواد یه کاری کنه، هیچی جلودارش نیست
توقف ناپذیر می‌شه- خیلی خب-
وقت نداریم بیاید قالبو جدا کنیم
جی‌هیوک، لطفا اون کاغذ دیواری رو
با تیمت برای اتاق هه‌یونگ ببُر
باشه- خیلی خب پس شروع کنیم-
بزن بریم- باشه-
بیا منو بلند کن- باشه-
خیلی خب
سونگ‌جه کجاست؟
پنج صبح زد بیرون
چی؟
می‌یون وقتی بیدار شد دیدش و رفت
اون موقع صبح کجا رفته یعنی؟
به من که چیزی نگفت
با لباس کارش هم رفت
حتما رفته جایی کار کنه
بیا بشین
حتی فکر زنگ زدن به سونگ‌جه به سرت نزنه‌ها
باشه؟
صبح بخیر بابا- سلام-
مامانت قشنگ همه چیزو از چشمام می‌فهمه
بیا غذا
وایسا
از آخرین باری که باهم غذا خوردیم یه هفته می‌گذره، یونگ‌را؟
به نظرت زیادی خودتو با کار خفه نکردی؟
نه خوبم
یونگ‌را
نظرت چیه امروز ناهار باهم بریم بیرون؟
امروز باید برم استودیو
تو روز تعطیل؟
بهش بگو یکم استراحت کنه
من که نمی‌خوام استراحت نکنه
ولی نقاشی که یه نمایشگاه انفرادی برگزار می‌کنه
همچین وقتی برای استراحت هم نداره
باید خوب تمرکز کنه
وای عزیزم
سونگ‌جه رسیدی خونه؟
ببخشید دیر کردم
صبح زود پاشدم برای همین رفتم رانندگی کنم
که اینطور
از اونجایی که اینقدر صبح زود پاشدی حتما خیلی گرسنه‌ای
بیا بشین
من سوپ سونگ‌جه رو می‌ریزم- چشم خانم-
سونگ‌جه صدف دوست نداره پس خودم درستش می‌کنم
دستت درد نکنه
صبح زود پاشدی و شبم خوب نخوابیدی
بخاطر پروپوزال پروژه‌ات ذهنت درگیره؟
نه راستش
یونگ‌را
نمایشگاه انفرادیت چطور پیش می‌ره؟ حتما خیلی خسته‌کننده‌ست
من فقط طبق دستورالعمل نقاشی می‌کنم
این آماده کردناش بیشتر مامانو خسته کرده
سونگ‌جه، حقیقتش من خیلی استرس دارم
پدرت شاید بهش عادت کنه
ولی این نمایشگاه انفرادیش داره جونمو می‌گیره
این وسط تو هم که آموزش دیدی تا شرکتو بچرخونی
که همینم شنیدم خودش همچین راحت نیست
ازش لذت می‌برم
البته
من همیشه حواسم هست
چی؟
اینم همینطور
وایسا- صبر کن-
وای خیلی سنگینه! برید کنار- حرکت کن-
بیخیال! مسخره‌ام کردی؟
اون می‌تونه بره
هی‌دونگ- بله؟-
سیم‌کشی آشپزخونه تموم نشد؟
اون رو فکر کنم جون‌سانگ انجام داد
جون‌سانگ؟
چی؟- تمومش کردی؟-
باید بجنبیم
اون طرفم هست- اینجا؟-
خودشه
خب این خیلی خوب به نظر میاد
دقیقا
بذار ببینم بالا رفته یا نه
خانم جی
ما پلان طبقه رو تا اون میلی‌متر آخرش دنبال می‌کنیم
اینو ببین
عالیه مگه نه؟- معرکه-
(اتاق هه‌یونگ)
همگی خسته نباشید- خسته نباشید-
دستتون درد نکنه- عالیه-
همه چیز خیلی تمیزه- خسته نباشید-
خسته نباشید بچه‌ها- وای خیلی خوشگل شد-
این دور و برها یه مغازه ابزارآلاتی نیست؟
الان برای چی؟
هه‌نا دنبال یه ابزارآلاتی بگرد
چی شده؟
یه دختر کلاس هشتمی برای اتاقش یه قفل لازم داره
اینو از کجا می‌دونی اصلا؟
یه خواهر کوچیکتر دارم
و اونم همیشه در اتاقش قفله
اگه کسی در نزنه غوغا به پا می‌کنه
والا بعید بدونم این ساعت جایی باز باشه
بیخیالش حالا
راست می‌گه- آره بابا دفعه بعد درستش می‌کنیم-
حتما، آخرهفته یه دستگیره در می‌گیرم
جی‌ اونو شاید یه کیفی مثل مری پاپینز داشته باشه
ولی حتی اونم شک دارم از توش دستگیره در پیدا شه
الکی که بهم نمی‌گن مری پاپینز
یعنی اون تو دستگیره در هم پیدا می‌شه؟- مرگ من؟-
حتما- مسخره‌بازی درنیار-
راه نداره- کی با خودش دستگیره در میاره آخه؟-
واقعا دارم می‌ترسم ازت- خیلی خب-
ایناهاش- خاک عالم واقعا دستگیره در داره-
این واقعیه؟- وای نه بابا-
باورم نمی‌شه- غیرممکنه آخه-
بفرمایید
این از تعمیرات یه کافه‌ای که
تازگی‌ها انجام دادم مونده بود
وای پناه بر خدا
توروخدا بذار توی کیفشو ببینم
جدی جدی دستگیره در هم داشت؟
شوخی می‌کنی؟
خانم جی، من واقعا شگفت‌زده شدم بخدا
زیادی هیجان‌زده شدیم؟
(ایشالله اتاق جدید هه‌یونگ پر باشه از شادی)
وای عاشقشم
یکم خفه می‌شه چون پنجره نداری
بازم عاشقشم
...و
بفرمایید، کلیدهای در اتاقتون
یه همچین خانم زیبایی هستی که کلاس هشتمم هست
پس راحت در اتاقت رو قفل کن
هیچکس نمی‌تونه بی‌اجازه تو واردش بشه
وای خیلی قشنگه
همگی یه کف مرتب
هه‌یونگ، شاد زندگی کن
همه‌امون برات آرزوی بهترین‌هارو داریم- شاد زندگی کن-
از خونه جدیدتون لذت ببرید
هه‌یونگ، به شادی زندگی کن
از زندگیت لذت ببر
اگه چیزی نیاز داشتید بهمون زنگ بزنید- بله حتما زنگ بزنید-
یکم برو بخواب
فقط توروخدا خروپف نکن
خوبم من
چشمات کاسه خونه
چرا چشماتو یکم نمی‌بندی یه چرت کوچولو بزنی؟
اینجوری بیهوش بشی داستان می‌شه برامون
پس باید حواسم بهت باشه
مگه تا حالا پشت فرمون خوابم برده؟
تو خیلی وقته با این دختره‌ای هاا
چرا دختره صداش می‌زنی؟
نمی‌دونی چندسالشه که
پس چی باید صداش بزنم؟
حاج خانم دوست دختر؟
فقط دوست دخترم صداش بزن
چرا این همه مدت پاش موندی؟
الان یه سال نشده؟
دیگه داری منو یاد سالگردم می‌اندازی‌ها
اگه هدفت ازدواج نیست
این قدر قرار گذاشتن با یه نفر کار زشتیه
سرت به کار خودت باشه
و یکمم بخواب
یه جورایی کار منم هست
قربان- بله؟-
برای ناهار چی بگیریم؟
(مشاور املاک خانه‌های درخشان)
ما همونو می‌خوایم
گزینه‌های دیگه‌ای هم هست؟
بله جی‌هیوکم
یه واحد برام پیدا کردید؟
هنوز یه چندروزی از مهلت اجاره خونه مونده
ولی مستاجر قبلی زودتر پاشد
تا از مادرش مراقبت کنه
این تا الان بهترین واحدیه که دیدم
همینو می‌خوام
عجب انتخاب خوبی
پس زنگ می‌زنم به صاحب‌خونه یه قرار می‌ذارم
حتما
(برنامه پکیج سفر خارجی)
می‌خوام تمام جاهای فیلم تعطیلات رمی" رو ببینم"
از ساگرادا فامیلیا توی بارسلون گرفته
...تا پاریس
فیلمه رو یادته؟
"همون پل فیلم "عاشق پون نف
تازه ایثن هاک توی "پیش از طلوع" مثل یه خواب می‌موند
همیشه دلم می‌خواست وین هم برم
راست می‌گی، وقتی جوون بودیم
همیشه آرزوی اینو داشتیم شهرهای اروپایی فیلمایی که می‌دیدیم رو ببینیم
تو یه کشوری که می‌خوای بری رو انتخاب کن
دوتای دیگه رو من انتخاب می‌کنم
راه نداره. این سفر صفر تا صدش با خودته
هرجا دوست داری برو- چی؟-
من رسیدم-
چی؟-
عجیبه که بچه بزرگمون از سرکار به موقع برگرده خونه
سلام
من برگشتم- البته-
عجیبه
جی‌وان و سوبین هم تازه رسیدن خونه
مامان بزرگ غذاشو خورده و زود رفته بخوابه
الان همچینم دیر نیست که
دیگه سن بره بالا همین می‌شه
مامان بزرگتون ناسلامتی 88 سالشه‌ها
باید یه چیزی بهتون بگم
من دارم اسباب‌کشی می‌کنم
منظورت چیه داری اسباب‌کشی می‌کنی؟
یعنی دیگه می‌خوام تنها زندگی کنم
جی‌هیوک
این خزعبلات چیه می‌گی؟
چطور داری اسباب کشی می‌کنی وقتی چیزی تا عروسیت نمونه؟
من قرار نیست ازدواج کنم
یعنی چی قرار نیست ازدواج کنی؟
منظورت از این حرف چیه، جی‌هیوک؟
همونطور که گفتم
قصد ندارم با کسی ازدواج کنم
وایسا ببینم، اصلا نمی‌خوای ازدواج کنی؟
مگه یکی نبود خوشت می‌اومد؟
نه کسی نیست
(ارزش هانگیول)
(2016)
دیگه عاشق کسی نمی‌شم
پیداش کردم
پیداش کردی؟
برای همینم می‌گم می‌خوام اسباب‌کشی کنم
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
به محض اینکه اسباب‌کشی کنی
دیگه نمی‌تونی پول جمع کنی
جی‌هیوک، این یعنی من می‌تونم زودتر ازدواج کنم؟
یعنی چی که سرطان پانکراس حاده؟
جی‌هیوک خبرارو شنیدی؟
بابا چی می‌شه؟
ازم می‌خوای با یه پیرمردی که ازم 17 سال بزرگتره قرار بذارم؟
جی اونو یه مدت خوبیه که از جی‌هیوک خوشش میاد
موندم چطور این به من سود می‌رسونه
جلل الخالق... تو اینجا چیکار می‌کنی؟
خودت گفتی بیام
جی‌هیوک من ازت خوشم میاد