برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
(قسمت 12)
چه خبر شده اون اوه؟
چه کار می‌کنی؟
...چرا تو
وسایل منو برداشتی بعد دوباره گذاشتی سرجاش؟
گذاشتم سرجاش چون مال من نبود
خیلی بدخلقی
بهش نگاه نکن
ولی اگه نگاه کردی، بذارش روی میز
ببخشید بدون اجازه برداشتم
پس میخواستی بری بیرون و بعدش تظاهر کنی تازه برگشتی؟
باید حتما نشون بدی متوجه همه چیز میشی؟
وسایلت رو جمع کن باید کافه رو باز کنم
وایسا
چرا مستقیم اومدی اینجا؟
الان نباید سر پروژه ماپو باشی؟
برای یه روز اونجا بسته‌است
چرا؟ مشکلی پیش اومده؟
مادرزن مهندس اصلی فوت کرده
و خاکسپاری افتاد برای امروز
ما هم همه کارای سیم‌کشی رو انداختیم فردا
می‌تونی اینکارو بکنی؟
روی چی کار می‌کنن؟
...به عنوان آدمی که الان توی کافه از خواب بیدار شده
خیلی ور ور میکنی
تا ساعت 7 بیدار بودم کی خوابم برد؟
نباید میذاشتی بفهمه تو کافه کار میکردی
چطور جرات کردی بخوابی؟
اینجایی
سروصدای چیه؟
چیزی که باور کردنش سخته
(سرویس اقایان)
سونبه‌نیم، امروز روز خاصیه؟
امروز با سرمایه‌گذارها قرار دارم
فهمیدم
مرسی از آرزوی موفقیتت
همیشه انقدر خوش قیافه بود؟
بعضی‌وقتا اینجوریه
سرویس بهداشتی
کاملا خشکه
دقیقا
فکر کردیم اینجارو مثل سونا کرده
انقدر سعی داره پول پس انداز کنه؟
منم کنجکاو بودم بدونم چرا قبض اب بالا تر رفته
وای خدا
تعجب‌کردی، مگه نه؟
آره
فکر می‌کنم بدبرداشتش کردم
چه‌طور؟
همینجوری که می‌بینین از 2020تا2025
طراحی داخلی به سبک دی ای وای در حال افزایشه
و دوتا دلیل براش هست
هزینه و سلیقه‌های شخصی
و این ارزان‌تر از استفاده از خدمات طراحی داخلی آماده‌ است
در عوضش کل کارها رو باید خودتون انجام بدین
شما میتونین فضاتون رو
بدون دخالت شخص دیگه ای طراحی کنین
ولی یه مشکلی هست
طراحی داخلی که برعهده خودت باشه نیاز به تحقیقات داره
ولی هر چقدرم که مطالعه کنی
کارت به‌اندازه‌ای که می‌خوای دقیق درنمیاد
اینم یه مثال
هزینه و سلیقه‌های شخصی
مهندس‌های نسل زد و نسل قبلش هر دو رو ارزشمند می‌دونن
ولی توی کار‌های اقتصادی با مشکل مواجه‌هستن
هماهنگ کننده شغل جدیدیه
که برروی روند طراحی داخلی نظارت داره
یه فرصت جذاب برای همه‌ست
(ممده روزیپ)
شرکت ما مصرف کنندگان و ارائه دهندگان رو بهم وصل میکنه
و درنتیجه باعث بهبود پروژه شما میشه
همینجوری که می‌بینین
پلتفرم ما اولین پلتفرمیه که
اجازه میده هرکاری میخواین با فضای خودتون انجام بدین
(مدیر ارشد پارک سونگ جه)
بله
پیداش کردی؟
ممنونم
نیازی نیست بدونی
اوو، واقعا؟
کی هست؟
...چه‌طور
کجا میری؟
اولین مشتری می‌خواد منو ببینه
انگاری کارا برای سونبه خوب پیش نرفتن
اولین تلاشت وقتی خیلی تجربه هم نداری معمولا خوب پیش نمیره
(هماهنگ کننده )
این کیه؟
چرا مدام داره پست میکنه؟
چه‌طوری همیشه با هم میاین؟
یونگ را به حرفم گوش نمیده
بهش گفتم یه دوست پیدا کنه ولی همیشه خیلی حواسش بهم هست
همسر رئیس شرکت ساخت و ساز یونگ گیو هم امروز اینجا بود
وقتی درباره ی شما بهشون گفتم بهتون حسودیش شد
اوو، اون دختر نداره، مگه نه؟
فقط سه‌تا پسر، درسته؟
سوئیچ روی ماشینه
خداحافظ
به سلامت برسونش
البته
در، بازش کن
یونگ‌را، چرا با مامانت غذا نخوردی؟
چون با خودم غذای بسته‌بندی شده آوردم
ولی الان12:10 ظهره
مادر دختری باهم رفتین ماساژ
و موقع ناهار تموم شد نباید باهم غذا می‌خوردین؟
باید ناهار بسته‌بندی شده‌ات رو بخوری؟- آره-
چرا؟
چون با خودم آوردمش
آره، ناهار بسته بندی‌شده
چرا همیشه با خودت ناهار و شام بسته بندی شده میاری؟
اگه به‌خاطر استاکره‌ هست
من ازت مراقبت می‌کنم
بیا بیرون غذا بخوریم
نه، من همیشه اینجوری غذا می‌خورم
همیشه، هرروز؟
آره
برای اینکه حواسم به سلامتیم باشه
مریضی چیزی داری؟
نه، کاملا سالمم
خب این عجیب تر شد
...حواست به چی باید باشه
که حتی نمی‌تونی با مامان بری بیرون؟
حدس می‌زنم مامانم قرار نهار داشت
مطمئن نیستی؟
مجبور نیست که همه چیزو بهم بگه
وقتی با دوستات هم میری بیرون غذای بسته بندی شده می‌خوری؟
حتما باهاشون بیرون غذا می‌خوری
من دوستام رو نمی‌بینم
چرا؟ دوستی نداری؟
همشون رو از دست دادم
دوستات؟
چه طور ممکنه؟
همه که به دوست نیاز ندارن
آهااان
وقتی گفتی تعریف هرکسی از دوست متفاوته
منظورت این بود هیچ دوستی نداری؟
وقتی با دوستاتی آدم ناکارامدی‌ میشی
فقط غذا میخوری و چرت و پرت میگی
واای
پارک یونگ را تاحالا کلوب رفتی؟
چرا برم اونجا؟
تا حالا بادوستات شهربازی رفتی؟
با والدینم رفتم
فستیوال رفتی؟
چرا برم اونجا؟
کنسرت چی؟
با مامانم رفتم
تاحالا آتیش‌بازی یوایدو‌ رو دیدی؟
پارک هانگانگ؟
سونگسو‌ دونگ چی؟
تاحالا با دستگاه عروسک‌گیری بازی کردی؟
تاحالا کاراکوئه رفتی؟
تاحالا با دوستات عکس استیکری‌ گرفتی؟
تاحالا هونگده رفتی؟
اتاق فرار که دیگه رفتی، درسته؟
یه کافه بازی چی؟
فهمیدم، تاحالا هیچ‌کدوم از این کارارو انجام ندادی
خدای من، این چه زندگیه؟
چه‌جوریه اخه؟
ببخشید، دیگه سوال نمی‌پرسم
شنیدم که
گالری رو برای برگزاری نمایش انتخاب کردین
بله
به لطف شما
من فقط بهت چندتا پیشنهاد دادم
مدیر گالری هرکسی رو راه نمیده
خوش به حالت
من برای دخترم هرکاری می‌کنم
پس حدس میزنم به خاطر همینم میخواستی منو ببینی
چی شده؟
...خب
...یه لیست از مهمون‌های ویژه هست
که می‌خوام برای نمایشگاه یونگ‌را دعوت کنم
فقط لیست آرزوی منه
فکرمیکنین
امکانش هست یه نگاه بهشون بندازین؟
(لیست مهمانان وی ای پی)
میتونین بهم بگین
که کدوم یکی ازاین ادما به هنر علاقمندن؟
عجب چیزی هستیا، خانم کو
بنظر میاد این یه لیست ...از آدم هاست
،که تو می‌خوای دعوت کنی
و می‌خوای من باهاشون تماس بگیرم
این نشون میده که من چقدر بهتون اعتماد دارم
چقدر شیرین زبونی
فکرمیکنین میتونین کمکم کنین؟
(تفسیر ریتم ذاتی گل رز)
چیکار می‌تونم بکنم؟
نمی‌تونم بهش فکر نکنم
،راستش
،عکس آشپزخونه رو ده روز پیش دیدم
ولی چون هزینش زیاد میشه تعلل کردم
به هر حال، من ده سال می‌خوام تو این خونه زندگی کنم
آشپزخونه مهمه، می‌دونی
پس، میگین می‌خواین ...کانتر آشپزخونه رو عوض کنید
و کابینت هارو به این استایل تغییر بدین؟
ولی این هزینش خیلی زیاد میشه
می‌دونید که وسایل آشپزخونه در دست تولیده، درسته؟
می‌دونم
همسرم گفته ازم جدا میشه اگه ...تغییرش ندم
چی؟
،هر شب، من همش می‌گفتم
"باید این کارو انجام می‌دادم"
وقتی تو تخت دراز می‌کشیدم غر می‌زدم
نمی‌خواد برای ده سال غر هامو بشنوه
الان از انتخابم پشیمون شدم
،اگه می‌تونین هزینه رو بپردازین
می‌تونم این کار رو براتون انجام بدم
ولی پس اسباب‌کشی چی؟
...می‌تونم وسایلمون رو تو انبار نگه دارم
و تو خونه پدرمادرم بمونیم
اوکی. فهمیدم
پس لطفا طرحی که از اشپزخونه درست کردین رو برای من بفرستین
من طرحش رو می‌کشم
خیلی متاسفم، و ممنون
اولش فکرمیکردم چون خونه نو هستش
اگه با طرح ارزون تر پیش برم چیزی نمیشه
ولی فهمیدم حداقل تا ده سال آینده ،پشیمون میشم
پس تصمیم گرفتم تغییرش بدم
درست میگید
آشپزخونه قسمت مهمی از خونست
این یه طراحی دی ای وای عه ولی جزئیاتش خیلی خوبه
می‌دونم، درسته؟
این عکس‌های خونمه که هنوز در حال ساخته
شرکت هماهنگ کننده فوق‌العادس
خوش شانس بودین که یه هماهنگ کننده ،خوب پیدا کردین
ولی این رویه شرکته
درسته
رئیس هم ذهنیت خیلی خوبی داره
(شرکت هماهنگ کننده فوق العاده ست)
جی اون اوه کارش رو عالی انجام داده
برای اولین مشتریم بهت نیاز دارم
بهت بیست هزارتا میدم
داری بیست هزارتا پیشنهاد میدی؟
نتیجه تصمیممون تا
سه یا چهارروز اینده مشخص میشه
گفتن سرمایه‌گذاری انجل هم می‌تونه همون روز نهایی بشه
این نتیجه میده
،به‌جای اینکه وام خودرو بگیرم
یه سرمایه‌گذاری جور می‌کنم و از پول خودم بهش میدم
کیه؟
درمورد مشتری اولمون یه مشکلی داریم
بیا داخل
نه، این سادست
مشتری می‌خواد کل وسایل آشپزخونه رو عوض کنه
از طرح تا وسایل
این باعث تاخیر تو ساخت و ساز میشه
حداقل یه هفته طول می‌کشه
گفت هزینه همه وسایلی که الان هست رو می‌پردازه
حتی گفت می‌تونه اسباب‌کشی هم عقب بندازه
برای تو اوکیه؟
آره
،چندتا دیزاین از قبل دارم
پس فقط یکم کار اضافه می‌خواد
پس، باید هزینه دیزاین رو اضافه کنیم
خودتون انجام بدین اقای رئیس
خیلی‌خب
یه هفته؟
چرا همه چیز داره خوب پیش میره؟
خوش اومدید
سلام
دفتر ممده روزیپ کجاست؟
...خب
اونجا
اپارتمان های هیون میونگ رو میشناسین؟
الان در دست ساخته
...ما نماینده‌های
بلوک های یک دو پنج هفت و هشت از ساختمون هیون میونگ هستیم
متوجه‌م
،راستی دفترتون تقریبا کوچیکه
می‌تونیم یه میتینگ گروهی تو کافه داشته باشیم
بیاین بریم بیرون
نمیدونین خرید گروهی چیه؟
می‌دونم
پس کسایی که از سبک دی ای وای خوششون میاد
بیست و نه خانوار هستن
فقط ساختمان‌های 1و 2 و 5 و 7 و 8
مطمئنین که ما هزینه مصالح و کارگرها رو پرداخت میکنیم؟
حتی میتونیم خودمون همه چیز رو انتخاب کنیم
حتی میتونین خودتون مصالح رو خریداری کنین
ما فقط می‌تونیم مقداری که می‌خواین رو حساب کنیم
از اونجایی که این مثل خرید عمده میمونه
میشه برای هزینه هماهنگ کننده تخفیف بدین؟
سی درصد چطوره؟
متاسفم نمی‌تونم این کار رو انجام بدم
چی؟ گوش کن
ما 29 تا خانوار داریم که الان مشتاقن
،اگه چیزا خوب پیش برن
تعدادش بیشتر میشه
آپارتمان‌های ما 38 ساله‌ان
نباید به مهارتِ هماهنگ‌کننده‌ها مثل یه کالا نگاه کنید
همشون تو کار طراحی داخلی حرفه‌این
بیست درصد چطوره؟
حتی یک درصد هم نمیشه
،اگه نمی‌خواین پول هماهنگ کننده بدین
می‌تونین خودتون طراحی داخلی رو انجام بدین
انجمن های طراحی داخلی دی ای وای زیادی تو اینترنت هستن
اگه بخواین میتونم معرفی کنم
میدونین خرید عمده
باید ارزون تر باشه
مجتمع آپارتمانی‌مون 3000 تا واحد داره
فراموشش کنین بریم
چرا انقدر کله‌شقی؟
میتونین یک دفعه ای مسئولیت ساخت و ساز بیست و نه واحد رو دست بگیرین
من مسئولیت ساخت و ساز رو قبول نمی‌کنم
من فقط شما رو با هماهنگ کننده مچ می‌کنم
فرقش چیه؟
هی، این خانما کی هستن؟- لطفا، آقای لی-
فکر کنم اونا دارن دستش میندازن
فکر نکنم مسئله این باشه
آدمی نیست که به راحتی بشه دستش انداخت
چی؟
،تو یه رئیس جوونی ولی خیلی تغییر ناپذیری
...یه شرکت جدید که تازه شروع کرده باید
برای پروژه‌ای که 29 واحد داره یکم تخفیف بده
من اصول خودم رو دارم
حتی اگه استخدامت نکنیم بهشون پایبند می‌مونی؟
بله
کافیه. اون رو بهم بده
بفرمایید
...می‌تونیم اینجوری
چیزی که می‌خوایم رو بکشیم؟
بله
هماهنگ کننده خودش نقشه طبقات رو طراحی میکنه
پس، کی می‌تونیم شروع کنیم؟
قرارداد رو امضا می‌کنید؟
بله- بله-
ممنون- ممنون-
بعدا می‌بینمتون- خداحافظ-
خداحافظ
یه آیس امریکانو- اوکی-
سونبه ماجرای این عمده فروشی و خرید عمده و اینا چی بود؟
بیست و نه تا خانوار می‌خوان هماهنگ کننده‌های مارو استخدام کنن
انگار لی جی هیوک سونبه جسور برگشته
اون اوه کجاست؟رفت خونه؟
داره تراس رو تمیز می‌کنه
باورنکردنیه
(لی میونگ هی)
متاسفم، میونگ‌هی
باید بهت زنگ می‌زدم
بچه‌ها؟
قطعا، می‌تونم الان انجامش بدم
چند ماه گذشته
کی می‌خوای همو ببینیم؟
...اگه جریان‌های جاری توی دوتا مدار موازی
توی یه جهت باشن
همدیگه رو جذب می‌کنن
...اگه خلاف جهت باشن
ببخشید، جناب
میشه لطفا آقای کنارتون رو بیدار کنین؟
ببخشید- بله؟-
ای خدا
اینجاش مهمه
ببخشید، دیشب نتونستم خوب بخوابم
اگه خلاف جهت باشن
که یعنی، توی رساناهای رفت و برگشتی
نیروی دافعه رخ میده
فکرکنم همزمان کارهم میکنین
بله
چندتا پدر میتونن بیان موسسه درس بخونن
بدون این که لازم باشه در کنارش کار کنن؟
تهشم تو هردوش شکست می‌خوریم
(موسسه اموزشی)
عقلمو از دست داده بودم
چطور تونستم تو کلاس بخوابم؟
واقعا نمیتونم جلوی خودمو بگیرم؟
خوش به حالت سانگ‌چول
فکرمیکردم داری کار میکنی
من بالا درس می‌خونم
بالا؟
توی اتاق با میز
ساعت چنده؟
به این زودی یک شب شد
کاره پاره وقت
اون چیه؟
این ساعت کی دنبال کار پاره‌وقته؟
(سوپرمارکتی در جه ها دونگ کارگر نیمه وقت استخدام میکند)
(استخدام کاره گر پاره وقت در سوپرمارکت)
سوپرمارکت توی جه‌ها دونگ؟
توی محله‌ی ما نیست
فقط سه‌شنبه پنجشنبه و شنبه‌ها؟
برام عالیه
(جلسه سرمایه گذاری سانی)
(استارت اپ دابل اس)
ممده روزیپ
...ارزیابی نهایی رو پاس کرد
و برای سرمایه‌گذاری انتخاب شده
موفق شدم
حالا که فرصتش داده شده باید تلااشمو بکنم
(جلسه سرمایه گذاری سانی)
(ممده روزیپ)
(جلسه سرمایه گذاری سانی)
سلام
لی جی‌هیوک هستم
مدیرعامل ممده روزیپ پلتفرمی که
...که به مشتری‌هاش کمک می‌کنه
که خونه‌شون رو طراحی کنن و به نتایج با کیفیت دست پیدا کنن
...شما چهار دقیقه وقت دارین که پروژه‌تون رو ارائه بدین
و پنج دقیقه برای سوال وقت دارین
همینکه وقتتون تموم شه این زنگ به صدا در میاد
لطفا هروقت حاضر بودین شروع کنین
ممنون
کی این پروژه به ذهنتون رسید؟
این موضوع مهمه؟
می‌تونم بگم 3 یا 5 سال
ولی شما از کجا می‌تونین مطمئن باشین که حقیقته؟
جدای اون من معتقدم زمان عامل موفقیت پروژه نیست
چیزی که به من انگیزه داد مهمه
پس، لطفا بگین انگیزه‌تون چی بود
من خیلی اتفاقی به این ایده بر خوردم
یه کار ساخت و ساز خارج از شهر بهم خورد
...اونجا، یه زوج تازه ازدواج کرده ازم خواستن
که پروژه‌ی داخلیشون که طراحی کرده بودن رو نجات بدم
اینطوری همه‌چیز شروع شد
...فهمیدم خیلیا هستن
...که می‌خوان شادی
زندگی توی خونه‌ای که خودشون طراحی کردن رو تجربه کنن
برای من مثل احتمالات بی پایان بود
مطمئن بودم کار می‌کنه
جی‌هیوک، وایسا
مطمئنم اونجا سوپرایزت کردم
کل مدت هدفت همین نبود؟
من یه حرکت هوشمندانه کردم که بتونم توی کسب و کارت سرمایه‌گذاری کنم
می‌تونستم ناشناس انجامش بدم
ولی اگه می‌فهمیدی خیلی عصبانی می‌شدی
خب؟
من روی ممده روزیپ سرمایه گذاری میکنم
حتی با تیمت هم اینو در میون نذاشتی
سرمایه‌گذاری‌های انجل می‌تونن تکی انجام بشن
می‌دونم
پس، حله- نه واقعا-
سرمایه گذاریت رو قبول نمیکنم
بس کن
برای اینکه کسب و کارتو شروع کنی به سرمایه نیاز داری
هم وبسایتتو دیدم هم سر کار دیدمت
من به پتانسیلش باور دارم
به علاوه، سرمایه‌ی بزرگیم نیست
ولش کن، سونگ‌جه
از قبل از استارت‌آپ دابل اس پیشنهاد سرمایه‌گذاری گرفتم
...و اینکه، گفتم
که کمک هیچ‌کس رو قبول نمی‌کنم
شوخی می‌کنی؟ ...پس چرا امروز اومدی
وقتی الانشم یه سرمایه‌گذار پیدا کردی؟
چون قول دادم کارمو گسترش بدم
همینکه خواستم برم داخل اونیکی پیشنهاد رو گرفتم
...این حمایت کوچیکیه، یعنی
می‌تونی از منم سرمایه بگیری
کلا دارن 100 تا 200 هزار دلار پیشنهاد میدن
استارت‌آپ دابل اس تصمیم گرفت رو پروژه‌م سرمایه‌گذاری کنه
و میخوام خودم کارمو پیش ببرم
حرفات از روی غرور نیست؟
وقتی تجارت خودتو داری چرا به این چیزا اهمیت میدی؟
میدم دیگه
بازم، ممنونم، سونگ‌جه
از پیشنهادت ممنونم
این به خاطر اون اوه هوبه نیست
جی‌هیوک، من کامل وقت گذاشتم تا وبسایتت رو مطالعه کنم
به علاوه، من دوستتم
الان می‌بینم که واقعا یه چیزایی تو چنته داری
حتی اگه غرورت داره کارتو جلو می‌بره
بازم اشتباهه که کمکت نکنم
میگی که برات مهم نیست چه حسی دارم؟
مهمه، برای همین میگم بابت پیشنهادت ممنونم
ولی برای بهتر کردن حال تو
از اصول خودم نمیگذرم
خوش به حالت، جی‌هیوک
بیا نهار بخوریم، یه چیز خوشمزه مهمون من
برنامه دارم، می‌دونی
با کی؟
کسی که به نصیحتم نیاز داره
من میرم
وقتی نبودم، خیلی مرموز شده
چرا ازم خواست همچین جایی همو ببینیم؟
چرا فقط آدرس رستوران رو نمی‌فرستی؟
پارک کردن اینجا ممنوعه جناب
این چیه؟- چی؟-
منظورت چیه؟
...منظورم اینه که
هیچ‌وقت ندیده بودم اینطوری لباس بپوشی
بعد نهار برنامه دارم
بریم اوپا
وایسا باباجان چرا دستمو میگیری؟
چرا نگیرم؟تو که قبلا حتی بهم کولی میدادی
دست گرفتن که بین ما
چیزی نیست
سوبین، این چیه؟
خیلی خنده‌دار نیست؟
تخم بلدرچین بچه‌ست و تخم مرغ مامانه
مطمئنم هیچی مثل این تاحالا ندیدی
اولین باره
نوش جان اوپا
نه، اول تو، خودم برای خودم برمی‌دارم
هروقت می‌بینمت
برای تمام دفعاتی که جلوت دست دراز کردم
وازت خوراکی گرفتم احساس شرمندگی میکنم
یهویی؟- به علاوه-
تو اومدی توی چنل یوتیوبم
نباید فقط با کلمات ازت تشکر کنم
کمترین کاری که می‌تونم برات بکنم اینه که غذا مهمونت کنم
واسه همین خواستی منو ببینی؟ فکر کردم می‌خوای صحبت کنی
چی باید بهت بگم؟
...اگه بهت می‌گفتم غذا مهمون من
نمیومدی
برای همین بهونه آوردم
...یالا دیگه، عوضی، فکر نکنم تو شرایطی باشی
که سر غذا ازم تشکر کنی
به علاوه از غریبه که درخواست کمک نکردی
حتی مزاحم خواهر برادر خود ادمم شدن اشتباهه
خیلی بزرگونه حرف زدی
بزرگم دیگه
از وقتی رفتی آمریکا برای دانشگاه
...دیگه
هیچ خاطره خوشی از غذاهای دهه بیست سالگیت نداری
فکر کنم آره
اوپا فکرکنم اسم دوکبوکی گنگسترم به گوشت نخورده
اصلا تا حالا رفتی محله هونگده؟
یا سونگسو دونگ چی؟
(مدیرعامل یو)
بله، سلام
لی جی هیوک از ممده روزیپ هستم
قبلاً با هم صحبت کرده بودیم
بله، گفتید وقتی سرمایه جذب کردم بهتون خبر بدم
درسته
من فایل هایی که دوستم برای توسعه
برنامه استفاده کرده براتون میفرستم
نگاه کنید، توی جلسه در موردشون حرف می‌زنیم
باشه
یه لحظه صبر کنید
این خانواده یه پسر پنج ساله داره
...بهتره گوشه دیوار رو جایی که اتاق بازی به سالن وصل میشه
کمی گرد کنیم
خانم جی، باز شروع کردید
این توی نقشه نبود
مثل کاری که رئیس چا کرد
می‌تونید با شکل دادن تخته‌چوب گوشه رو گرد کنید
باور نکردنیه
از دفعه قبل که دیدمت خسته‌تر به نظر میای
ولی هنوزم داری مجانی اضافه کاری میکنی
چرا همیشه اینطوری میکنی؟
وقتی درباره نور مخفی صحبت کردیم بهتون گفتم
این خانواده بودجه محدودی داره
باورم نمیشه
باشه باشه، انجامش میدم
ممنون
جاش فردا براتون خوراکی درجه یک میارم
بایدم بیاری
خب بچه‌ها جمع کنید بریم خونه
چشم قربان- چشم قربان-
(مامان)
هی مامان من الان راه میافتم
یه لحظه صبر کن
به رستوران نیا، مستقیم بیا خونه
امروز رستوران رو زود بستم
چرا؟
گانگ اوه زنگ زد
گفت یه چیزی برای گفتن داره و گفته بیایم خونه
خونه؟
باشه
باشه الان میام سمت خونه
(سو جونگ)
سلام سو جونگ، امروز نمی‌تونم بیام کافه
گانگ اوه خونه ست
گانگ اوه چی گفت؟
هیچی نگفته، میگه صبر کن تا تو بیای بعد حرف می‌زنم
از اون موقع دلم مثل سیر و سرکه می‌جوشه
بریم بیرون، تنها حرف بزنیم
مامان هم باید بشنوه
خب پس روی زمین بشین
مامان بیا کنارمون بشین
باشه
کجا بودی تا حالا
حداقل باید به مامان زنگ میزدی
می‌دونستی نگران میشه
انقدر غرق فکر بودم که حواسم به این چیزا نبود
خیلی فکر کردم، می‌دونی
خب- زودباش دیگه-
...چرا لازم بود
اینقدر طولانی و سخت بهش فکر کنی؟
می‌دونستم
بهش نگفتی
...بهش نگفتی چطور حقمو خوردن
و چقدر از پولمو گرفتی
چی داری میگی؟
مامان گوش کن
پولی که خرج جی اون اوه
که حتی دختر واقعیتم نبود کردی
...و چیزایی که بهش دادی
همشون مال من بود و از من گرفتی
چی؟
...پس
پولی که بابام خرجت کرده رو
بهم برگردون
از بیست هزار دلار شروع کن
چی؟
گانگ اوه چی میگی؟
!اون چیزی بود که از من گرفت
اگه میخوای با مامان زندگی کنی
باید حق منو پس بدی
عقلت رو از دست دادی؟
اون اوه خواهرته
اون دختر من و باباته
اون خواهر من نیست
من به روابط خونی اعتقاد دارم مامان (م:ای خودت و اعتقادات بمیرین ایش)
پس نگو باید جور دیگه‌ای فکر کنم
من پسر واقعیتم
جی اون اوه هم دخترخونده اته
دختر واقعیت نیست
چطور میتونی اینو بگی گانگ اوه؟
اون خواهرته
از وقتی به دنیا اومدی خواهرت بوده
چطور می‌تونی اینقدر بی‌رحم باشی باهاش؟
اون خواهر خونی من نیست
ممکنه خاطرات خوبی باهم داشته باشیم
ولی می‌دونی بیشتر از همه چی یادمه
حتی تو فروشگاه هم اول برای اون خرید می‌کردی
همیشه هر چی اون می‌خواست بخوره براش می‌گرفتی
...وقتی من یه کاپشن از "اوویس" می‌خواستم
باید به خاطر اون کاپشن به درد نخور از برند ساوث میپوشیدم
حتی به خاطر اون مجبور شدم فوتبال رو ول کنم
تو به اندازه کافی خوب نبودی
اون چه تقصیری داشت؟
چرا نذاشتی برم کمپ فوتبال انگلیس؟
خیلی گرون بود
!پسر بی‌تربیت
اون درست بعد از ورشکست شدن شرکت بابات بود
...اگه به جای خرج کردن برای اون پس‌انداز می‌کردی
شاید شرکت بابا اونطوری صدمه نمیدید
چی- ادامه بدم-
می‌تونم تا صبح ادامه بدم
نه، بسه دیگه
با اون بیست هزار دلاری که میدم چیکار می‌کنی؟
به تو ربطی نداره
...فقط پول رو بده، از پس‌اندازت بردار
قرض بگیر یا وام بگیر
نه
...من هیچ‌کدومو انجام نمیدم
چون قرار نیست بهت پولی بدم
چی؟
...همون بیست هزار دلاری که بهت قرض دادم
نه بیست و چهار هزار دلار بود
حتی یه سنتشم پس ندادی
گفتم پسش بدی
پولی بهم نمیدی؟
واقعا ادم بی شرم و خودخواهی هستی
گانگ اوه مراقب حرف زدنت باش ها
اگه پولو بهم ندی از خونه پرتت میکنم بیرون
کی میگه
خوب به حرفم گوش کن
من هیچ پولی بهت نمیدم
پس همون پولی که دفعه قبل ازم گرفتی پس بده
و تا پایان ساعت کاری کنار مامان تو رستوران کمک کن
شوخی می‌کنی با من؟
جی اون اوه
دختر کی هستی که انقدر بی شرم و کثافتی؟
پدر مادر واقعیت کی ان؟
گانگ اوه نه
ایگو
گانگ اوه نکن
گانگ اوه
من یا جی اون اوه؟
چی گفتی؟
من نمی‌تونم زیر یه سقف باهاش زندگی کنم
پس انتخاب کن من یا جی اون اوه؟
اون اوه
اون دختر منه
خواهر بزرگترته
جی اون اوه رو انتخاب میکنی؟
خب باشه
باشه گرفتم
زندگی خوبی باهم داشته باشین
ایگو
گانگ اوه تو چت شده؟
انگار برات مهمه تو که گفتی از خونه برو
گانگ اوه تو نمیتونی این کارو بکنی
تو خودت میدونی بعد مرگ بابات
خواهرت برای ما چی کار کرد
...به خاطر اون
الان رستوران خودمون رو داریم
چطور می‌تونی اینطوری باهاش رفتار کنی؟
این حرفا چیزی رو جبران نمیکنه
منو ول کن و باهاش زندگی خوبی داشته باش
گانگ اوه تو چت شده؟
کانگ اوه
(تاکسی رزرو شده)
هی
گانگ اوه
گانگ اوه نکن- ولم کن-
اگه الان بری
همه چیز بینمون تموم میشه
دیگه نمی‌ذارم برگردی توی زندگیم
چه شوخی خنده داری
از اولش هم نباید یه خانواده می‌شدیم
به مامان بگو تا وقتی که اوضاع عادی نشه
من رو نمی‌بینه
گانگ اوه
احمق چطور تونست این رو بهم بگه؟
اون اوه
مامان
بیا امروز حرف نزنیم
گرسنته؟
نه
آره جون عمت، معلومه که گرسنه‌ای
غذای آماده‌ت حتما سالاد بوده
هی، بذار همین یه سوال رو بپرسم
چرا همش باید سالاد بخوری؟
می‌خوام لاغر و سلامت بمونم
مگه می‌خوای بری توی تلویزیون
همین‌طوریش هم لاغری پس چرا نگران وزنتی؟
از اون مهم‌تر
مگه هنر هم نیاز به استقامت نداره؟
نشنیدی چی گفتم؟
باید برگردیم به
رابطه راننده و کارفرما
چی؟
خیلی معذب‌کننده‌ست
چی؟
تو
می‌خوای من فقط برسونمت؟
مثل قبل؟
و باهات مثل یه خانوم رفتار کنم؟
نه، برنمی‌گردم به اون موقع
من استعفا میدم، به مامانت بگو
باشه
داری وزنت رو ثابت نگه می‌داری آفرین بهت
مامان
هنوز یه راننده جدید پیدا نکردی؟
چرا؟ چیزی شده؟
نه ولی راننده‌ی الانم یه جایگزین موقته
آره، می‌دونستم تو رو هم اذیت می‌کنه
دوتا کاندید دارم
فردا یا پس فردا تصمیم می‌گیرم
چون تکنولوژی جدیدمون
در نمایشگاه اختراعات سیلیکون ولی جایزه گرفت
کلی تماس از اروپا و
هم‌چنین آمریکا داریم
اون خریدار ایتالیایی که می‌خواد فروشگاه گانگنام مارو ببینه
کی همراهیشون میکنه؟
مدیر عملیاتیمون اقای یون و رهبر تیم اقای کانگ
منم باهاشون میرم
واقعا؟
ما هنوز وارد اروپا نشدیم
احترام گذاشتن به خریدار کارعاقلانه ایه
با مدیر یون برو و بازدید کن
چشم، زیاده‌روی نمی‌کنم
باشه- خداحافظ پس-
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟
چرا بزای یه کاری داوطلب شده؟
چه خبره؟
(مدیرعامل ممده روزیپ)
لی جی‌هیوک
این شروع واقعی توئه
(مدیرعامل ممده روزیپ )
(مدیرعامل ممده روزیپ)
گفتین نیاز جدی به پول نقد دارین
برای همینم ما فورا پنجاه هزار دلار واریز میکنیم
پنجاه هزارتای مابقی هم طی ماه دریافت میکنین
ممنون- خواهش می‌کنم-
(توافقنامه سرمایه گذاری)
(بانک چونگ هوا)
!اوکی
دلیل برداشت وجه؟
آهان راستی
باید پول شریکمو بدم
چرا حوالش نمی‌کنین؟
نه،یه چک ده هزار دلاری
یکی با پنج هزار تا و سه تا هزار دلاری میخوام
عزیزم
این همونیه که می‌خواستم
خیلی دوستش دارم وای
خیلی بیشتر خرج برداشت
ولی اشپزخونه واقعا قشنگ شده
دستشویی عالی شده
و ریزکاری‌های آخرش تمیز درومده
همش رو مدیون شمام خانوم جی
همه مراحل رو خیلی خوب مدیریت کردین
ممنونم
قابلی نداشت
اسباب کشی خوبی داشته باشین
اگه مشکلی بود به دفتر زنگ بزنین
همین کارو می‌کنم
شرکت ممده روزیپ خدمات تعمیر و نگه داری هم ارائه میده
عزیزم، این رو ببین
یه در کشویی
داری میری کافه؟
بیا باهم ناهار بخوریم
پروژه تموم شده
هنوزم باید خانوم جی صدات بزنم؟
معلوم نیست؟
فکر کردم قرار همین بوده
بیاین اولین پروژه موفقیت‌آمیزمون رو
جشن بگیریم، خانوم جی
نه ممنون، خدانگهدار
وایسا
فقط میخوام به عنوان مدیرعامل
ممده روزیپ باهم ناهار بخوریم
دلم نمی‌خواد
نیاز نیست به فکر باشی
و اصلا حتی نیاز نیست نگران باشی
...پس
این رو بگیر
این 18000 دلاره از قبل 2000 بهت دادم
این چه قیافه‌ایه؟
فکر کردی بابت کار کردنت
بهت پول نمیدم؟
باورم نمیشه
از کجا پول آوردی؟
یه سرمایه‌گذار گیر آوردم
یه سرمایه گذاری رسمی از استارت اپ دابل اس
بیا
خوش به حالت
بگیر
چرا داری میدیش به من؟
من به عنوان هماهنگ‌کننده وظیفه‌ام رو انجام دادم
فقط برای اون پولم رو می‌گیرم
نه
من خودم گفتم بیست هزارتا بهت میدم
و تو قبول کردی
قراردادمون این رو میگه
مشکل چیه؟
دلت برام می‌سوزه؟
نه بابا
به خاطر راحت بودن خیال خودمه
این مشکل خودته
تو علارغم شرایطت
خودت غرورت رو دراولویت میذاری
چرا باید دست رد به سینه چیزی بزنی که مال خودته؟
برای بیشتر بخوای
چرا همش غر می‌زنی؟
چطور جرات میکنی برام سخنرانی کنی؟
چرا همش از کارایی که می‌کنم، انتقاد می‌کنی؟
جی اون اوه
شاید من کسی باشم که تا ابد ازش متنفری
ولی تو برای من فقط جی اون اوه هستی
از همون وقتی که من برگشتم دانشگاه و باهم آشنا شدیم
تو شاید بتونی از من عصبانی و
متنفر باشی ولی من نمی‌تونم
چطوری می‌تونم؟
یه تاکسی خبر کردم که مارو ببره رستوران
بیا بریم کافه
می‌خوام تنها قدم بزنم
...چرا
جی اون اوه
تو بچه کی هستی که انقدر بی شرم و کثافتی؟
پدر و مادر واقعیت کین؟
(تند وشیرین)
اون اوه هوبه
سلام آقای پارک
خوبی؟
بیا رو کولم
چرا اینقدر سبکه؟
برای اون اوه یه صندلی بیار
فکر کنم باید دراز بکشه
از اینطرف- باشه-
صبر کن
باشه
چیشده؟
تو خیابون دیدمش
از حال رفت؟
یجورایی
یعنی بخاطر کار بیش از حده؟
یا به خاطر گانگ اوه استرس داره؟
تو کجا داشتی می‌رفتی؟
اها، آره
باید برم
با یه خریدار جلسه دارم
باید می‌بردمش بیمارستان؟
نه
خوابه، من حواسم بهش هست
باشه، ممنونم
چرا ازم تشکر می‌کنه؟
سونبه شما خوبین؟
آره، از کیبورد استفاده نمی‌کنم، مشکلی پیش نمیاد
تو میتونی برگردی کافه
منظورم حالش خودش بود
زود بلند نشو
ممکنه دوباره سرت گیج بره از هوش بری
بهت مدیون شدم
...اگه اینو می‌دونی، وقتی بهت میگن یچیزی بخور
یچیزی بخور
کاری از دستم برات بر نمیاد نه؟
نه
یادمه مدیر پارک منو کول کرد
نه می‌خوابی نه غذا می‌خوری
درست میگی
دیگه چی؟
باز با گانگ اوه حرفت شده؟
از چند روز پیش که رفتی خونه دیدن گانگ اوه
حواس برات نمونده
برای اون اوه یکم فرنی بگیر
مین وو من میرم برای اون اوه فرنی بخرم
درسته شلوغه ولی یکم طاقت بیار تا برگردم
باشه
نه بابا کجا میری الان تایم شلوغیه
اشکال نداره
باید بفهمم چی شده
سلام
چه خوشمزه‌ست
آره، اینجا خیلی معروفه
غذاهاشون خوبه- خوشمزه‌ست-
داجونگ
...حالا که اومدی دیدنمون
فکر کنم اوضاع راست و ریست شده
اره، میگن زمان زخم رو بهتر می‌کنه
سانگ‌چول چی؟
کارش بعنوان مشاور تو شرکت جدید خوب پیش میره؟
حرف شوهر رو پیش نکش
اونم حالش خوبه
اگه وقتی همو می‌بینیم از ...شوهر و بچه‌هامون حرف نزنیم
پس از کی حرف بزنیم؟
سیاست؟
باید از خونه زندگیمون بگیم دیگه
میدونین من هنوز کار میکنم
میونگ هی هم هست.چرا به شکایتامون گوش نمیکنی؟
اره، کلی چیز برای گفتن دارم
همیشه حرفاتون تکراریه
من می‌خوام درمورد جی‌هیوک بشنوم
درمورد چیش؟
هنوز سر عقل نیومده؟
چی؟- ...نمی‌دونم-
چجوری قاطی یه دختر پولدار شد و اونم پیچوندش
ولی همه اینا بخاطر رویای احمقانه‌شه
هی
تا حالا یه دختر پولدار از پسرت خواستگاری کرده؟
اوهو، خانم رو باش
مگه خواستگاری چیز مهمیه؟
دختره با یه پسر دیگه فرار کرده
می‌یونگ، بس کن- خدایا-
من دارم سوالایی که شما هم درموردش کنجکاوین رو می‌پرسم
می‌یونگ، شنیدم شوهرت برای بار سوم بهت خیانت کرده
چی؟ بار سوم؟
نخیرم، دوبار بود
اهان، پس بار سوم شایعه بوده
تو مدرکی داری که دختره با یکی دیگه فرار کرده؟
نداری نه؟
راستی
چه دوبار چه سه بار
چطور هنوزم با مردی که بهت خیانت کرده زندگی می‌کنی؟
خودت معذب نمیشی؟
هدف خاصی تو زندگیت نداری؟
هی، کیم داجونگ- پس حرف دهنت رو بفهم زنیکه-
حتی تو مدرسه هم لقبت ادم دهن لق بود
...حرف در آوردن پشت سر پسرم
باعث میشه شوهرت بعد خیانتش باز برگرده پیش تو؟
اشکالی نداره منم از اوضاع شوهرت بپرسم؟
...دخترا، از این به بعد
ایشون رو دهن‌لق صدا می‌زنم
زیاده روی نمیکنه؟
خودت کرم درونت گل کرده بود
غذامون رو بخوریم داجونگ- غذامون رو بخوریم-
راستش امروز گفتیم بیای خوشحالت کنیم
میدونم
الانم حالم بهتره
پس بیاین از این بخش رد شیم
بازم، بذارین من پول غذای امروز رو بدم
چی میگی؟
مجبورتون کردم برای هیچی بیاین عروسی
خانم دهن‌لق هم پول اتوبوس داده بود
باید امروز من مهمونتون کنم
بخورین
خیلی‌خب- باشه-
جی‌هیوک
دلم برات یذره شدم
پس کی برمی‌گردی؟
کجایی؟ داری چیکار می‌کنی؟
پسره کله‌شق
قایم شدن برای یه سال
باعث میشه خجالتت برطرف شه؟
...تنها کاری که می‌تونی بکنی
اینه که اشتباهت رو قبول کنی و به زندگیت ادامه بدی
چرا وقتی سلام دادم جواب ندادی؟
چیکار داری می‌کنی؟
غذا می‌خورم
...چی
...گشنمه
بجای شام پختن نشستی تنهایی غذا می‌خوری؟
من فقط باید هرروز شام و غذا بپزم؟
حالا یبار اومدم قبل شام یچیزی بخورم
اتفاقی افتاده؟
افتاده که اینجوریم
باشه من برای خودم رامیون درست میکنم- ای ریدم به هیکل رامیون-
...مردا فقط یه لیوان آب داغ می‌ریزن روش و
فکرمیکنن شاهکار کردن
...تو یخچال غذا هست
سوپ و برنج هم هست
نمی‌تونی همونو گرم کنی بخوری؟
سوبین، باید تو این موقعیت چیکار کنم؟
من میز رو میچینم- وای گشنمه-
بوی خوبی میاد
مادرجان
تو بجاش بیبیمباپ می‌خوری؟
تربچه طعم‌دار و سرخس سرخ‌ شده داریم
آره، همونو بخوریم
چش شده؟
چی میخواستی باشه؟
بخاطر پسرشه
کیم داجونگ
نمی‌خوای بگی چیشده؟
دلم برای جی‌هیوک تنگ شده
همین؟
دلش برای خونه تنگ نشده؟
(کافه اگیت)
...یه فضای اشتراکی نزدیک دفترم هست
که می‌تونیم اونجا صحبت کنیم
می‌تونین بیاین؟
شب زنده‌ داری؟ اشکالی نداره
چیزایی که لازمه رو میارم
می‌بینمت، فعلا
(روزگار طلاییمون)
مامان هنوز بیداری؟
اون اوه زود اومدی
بریم- اونجا چه خبره؟
شماها کی هستین؟
من پدرشم
یه اتفاقی برای جی اون اوه افتاده
با چیزایی که من فهمیدم
دوتا مرد بهش نزدیک شدن
این چیه؟
اعتراف منه.زوج خوبی نمیشیم؟
باهام قرار بذار
جی اون اوه
خوبی؟زخمی نشدی؟
زده به سرت؟مغزتو دادی اجاره؟
واقعا همه جوره داری اعصابمو خورد میکنی
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia