برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
::::(قسمت 14)::::
بیا من و تو شریک بشیم
چی؟ می‌خوای چه کار کنیم؟
...ممدروجیپ همین الانشم
بیش از ده تا پروژه آماده شده داره
فکر می‌کردم تو می‌تونی اون پروژه‌های آماده شده رو بر عهده بگیری
نه، علاقه‌ای ندارم- گوش بده بهم-
تو می‌تونی به انجام دادن پروژه‌های خودت ادامه بدی و فقط یه نگاهی به پروژه‌های آماده شده بندازی
ممدروجیپ 5درصد از کار تو می‌گیره
پروژه‌های آماده به صورت 70-30 تقسیم بندی شدن
تو 70 درصد می‌گیری
نه، ممنونم، علاقه‌ای ندارم
منظورت چیه علاقه‌ای ندارم؟
نمی‌خوای با کسی شریک بشی
یا نمی‌خوای علل خصوص با من شریک بشی؟
هردو
نمی‌فهمم
ولی قبلا به عنوان هماهنگ‌کننده برام کار کردی
اون مال زمانی بود که ناامید بودم و هرکاری انجام می‌دادم
و الان نیستی؟ نمی‌خوای پول دربیاری؟
...به پول نیاز داری تا بتونی یه نفس راحت بکشی
و زندگیت رو شروع کنی
دقیقا به‌خاطر همین نمی‌خوام باهات کار کنم
چون همیشه از حدت می‌گذری
سالی یه بار خودم به تنهایی یه پروژه انجام میدم چرا باید با تو کاری که دوست دارم رو انجام بدم؟
ما قبلا هم شریک بودیم
چرا نمیایی باهام کار کنی؟ نمی‌فهمم
نمی‌تونم همینجوری ولش کنم تا وقتی نفهمم چرا
نمی‌فهمم یعنی چی
نمی‌فهمم
...وقتی درک نکنم نمی‌تونم مشکل رو حل کنم
و جواب رو پیدا کنم
با کسایی که بهشون اعتماد ندارم، وارد تجارت نمیشم
ترجیح میدم دوتا غریبه بمونیم
تو همین الانشم مثل غریبه‌ها باهام رفتار می‌کنی
اونو، با پروژه‌های آماده شده می‌تونی بهترینش رو انتخاب کنی
به هر حال تو باید اونویسم رو توسعه بدی و من می‌دونم اینکار رو می‌کنی
ولی تا اون موقع، شانست برای پروژه‌هایی که واقعا می‌خوای کمه
این یه راه میان بره، پس چرا ردش کنی؟ تازه می‌تونی کلی پول دربیاری
یالا، مگه تو نون‌آور خونه نیستی و به ماشین نیاز نداری؟
چرا به شانس خوب برای پول در آوردن پشت می‌کنی؟
لازم نیست تو نگران من و خانواده‌ام باشی
حتی یه سرمایه‌گذار هم گرفتی پس کی دفتر خودت رو می‌زنی؟
من حواسم به خودم هست پس کاری به کارم نداشته باش
به‌خاطر همینه دنبال انجام دادن یه پروژه کپی‌شده هستی؟
!هیی، لی جی هیوک
سرمایه‌گذار واقعا رفته تو جلدت
یهویی، کلی حرف برای گفتن پیدا کردی
به این ترتیب، به زودی یه تاجر بزرگ میشی
لی جی هیوک؟" ببینش جی اونو"
منظورم اینه
بیا از جلوی راه همدیگه بریم کنار و کار خودمون رو بکنیم
بدون هیچ دلیلی به طرز باور نکردنی لجباز شدی
می‌دونی که هیچ‌کدوم از حرفات یه ذره هم منطق ندارن؟
یه مشکلی توی طرز فکر کردنش هست
متکبر؟ لجباز؟ کینه‌توز؟ اینا چیه؟
مگه چقدر ازم ناامیده که
رفتارش از این رو به اون رو شده؟
یه کاری می‌کنه تا ریزترین اعصابی که برامون مونده رو هم خرد کنه
داری چیکار می‌کنی؟ خیلی وقته درگیرشی
امروز می‌خوام برم سینما برا همین داشتم تصمیم می‌گرفتم چی بپوشم
با کی؟
چی؟ یه دوست
فهمیدم
یه لحظه
اینا چین؟
چی؟ اینا لباسای دفتر قبلیتن
اینو بپوش و اینقدر لباسای گانگ‌او رو نپوش
چی؟ همه اینارو نگه‌داشته بودی؟ فکر می‌کردم انداخته بودیشون بیرون
خدای من، چرا باید لباس‌های خوب رو بندازم بیرون؟
تازه خیلی وقته که درست بیرون نرفتی
یکم تیپ زدن حال و هواتو عوض می‌کنه
درست میگی، فکر کنم برای کار خیلی خودمونی لباس می‌پوشم
پس، شاید یکم تغییر بدم توی لباس پوشیدنم
اون خوشگله
چی؟
فکر کنم الان شنیدم داری راجع‌بهم بدی میگی
من؟
نه، البته که نه
...خب
اگه اینجوری لباس بپوشم
درهارو باز می‌کنی و جنتلمنانه‌ رفتار می‌کنی؟
همیشه در‌هارو برات باز می‌کنم
...درواقعا، اونو
گفتم خوشگل شدی
خدایا، چقدر زاقارت
همچین چیزارو نگو
خب، پس همچنین لباس‌هایی نپوش
نمی‌تونم این‌کار رو بکنم خیلی وقته کسی ازم درخواست بیرون نکرده بود
پس باید بیشتر ازت بخوام
حتما مدیر بودن خیلی خوبه از اونجایی که می‌تونی آخرهفته‌ات رو بری بیرون
هیی، چی میگی؟ یه روز شخصی برای این گرفتم
بپر بالا
پس بیان به قول فیلمی که دادیم عمل کنیم
البته، کی وقت خوبیه؟
از کی تا حالا دور و بر سونگ جه اینقدر راحته؟
چه‌طور اینقدر صمیمی شدن؟
پس چهارشنبه می‌بینمت؟
پس اینجوریه امروز باهم میرن سینما
کی برای دیدن فیلم برنامه‌ریزی کردن؟
مسخره‌ست
انگاری تویه دنیای دیگه‌ایم مثل جهان موازی
جایی که یه ورژن دیگه ازم اونجا زندگی می‌کنه
منم همچنین حسی دارم
باورم نمیشه دارم با تو غذا می‌خورم اونو
برای توهم عجیب غریبه؟ منم همچنین حسی دارم
...خب
ولی بد نیست، درسته؟
نه اصلا
این غذای ترکیبی برام جدیده واقعا خوشمزه‌ست
موضوع رو عوض کن
چی؟
هیچی، بخور
ولی چرا یهویی تصمیم گرفتی به قولت عمل کنی؟
مال سال‌ها پیش بود
به عنوان یه تاجر اگه قول‌هام یادم بره یعنی تاجر خوبی نیستم
همه چیز درمورد موقعیتم یهویی زدن بیرون
اینقدر تحت فشار بودم که حتی نتونستن به رسیدگی بهش فکر کنم
چرا حس کردی تو باید بهش رسیدگی کنی؟ ما بالغیم و می‌تونیم کار‌هارو مدیریت کنیم
مرسی که فضولی نمی‌کنی
و به دست و پام نمی‌پیچی که بفهمی خوبم یا بد
...اون حسی که نمی‌خوای کسی بدونه در حال دست وپنجه نرم کردنی
منم همه اینارو خوب می‌فهمم
واقعا؟
خب، می‌دونی
یه بنده‌خدایی می‌گفت
یه چیز‌هایی هست که به هیچ‌کسی نمی‌تونی بگی
این چیزا
فکر نمی‌کنم تاحالا تورو اینجوری دیده باشم
انگاری یه داستان تلخی توی گذشته هست
همه یه داستان‌های دارن
بیا بخوریم، سرد میشه- ولی من سیرم-
اووو، نه نگو باید تمومش کنی
تا رسیدن به مقصد بعدیمون باید یکم راه‌ بریم
امروز هوا عالیه
متوجه تغییر فصل نشدی
خیلی وقته بیرون نیومدی
چی، فکر‌میکنی کل روز رو سر ساختمونم؟
با هی اینور و اونور دویدن آفتاب به پوستت می‌خوره؟
باید یکم بمونی تا لذتشو ببری
اینا قبلا سبز روشن‌تری بودن، برگ‌ها تیره‌تر شدن
راست میگی
وای، خیلی قشنگه
ای خدا
!ایول! اوه، گرفتمش
فکر کنم واقعا تو این کار خوبم
!ایول، زدمش
ای خدا- وای-
مرسی، وای، خیلی بامزه‌ست
(سونگ هابین، تحصیلات)
مرسی بابت وقتتون- ممنون-
هرچی بیشتر بهش فکر می‌کنم، احمقانه‌تر میشه
سونگ‌جه، عوضی، بهتر از این سرش نمیشه؟
...چرا انقدرخودخواهه و شرایطو برای
کسی که توی سختیه، سخت‌تر می‌کنه؟
مخصوصا بعداز اینکه با قاطعیت بهش گفتم بکشه عقب
سلام، برای مصاحبه اومدم
بله، بفرمایین داخل، لطفا بشینین
اوه، چه باد خوبی
اون‌اوه، مثل یه پرتو روشن و گرم خورشیده
و خنده‌ش مثل یه نسیم خنک و شادابه
روحیه‌ت برگشته، از صدات معلومه
آره
یه نشونه گرفتم
نشونه‌ای که بهم می‌گفت خوب زندگی کنم
منظورت چیه؟
یه رفیق دارم
چند روز پیش دوستمو دیدم و تونستم خودمو خالی کنم
...و امروز، به لطف شما، یکم آفتاب به پوستم خورد
و نسیم خنک‌ رو حس کردم
خیلی خندیدم، و غذا عالی بود
فکر می‌کنم نشونه بود که بهم ثابت شه زندگی ارزش زندگی کردن داره
اینطوریه؟
به وقتش، همه‌چیز میره سرجاش
ولی با اینکه می‌دونیمش، باز میرم سمت لحظات دردناک
به خواست خودمون
به خواست خودمون؟
خودت؟
از طریق پیامک بهتون تصمیممون رو اعلام می‌کنیم
باشه، منتظر خبرتون می‌مونم
چشمم خیلی خسته‌ست، انگار می‌خواد بترکه
بالاخره امروز می‌تونم نودل لیوانیمو توی آرامش بخورم
نوش جون- ممنون-
لی جی‌هیوک، داری تو دنیا پیشرفت می‌کنیا
اومدی بیرون سوپ گوشت و استخون بخوری و این حرفا
ایول
حالا، حس بهتری دارم
اوه، آره
(درخواست برای سمت طراح وب)
بدون توضیحات"؟"
خدایا، انگار کسی که ایمیل خالی می‌فرسته رو استخدام می‌کنم
یا خدا
چی؟ نیرو؟
وایسا، توی کی‌لایف کار می‌کرد؟
پس چرا یکی مثل اون برای ممدروجیپ درخواست داده؟
چا چول‌مین هستم
بله، ممدروجیپه
جای درستی درخواست دادین؟
بله
پس، چرا از نیرو استعفا دادین؟
اونجا به مشکل خوردین؟
ازم خواستن نرم، می‌تونین تماس بگیرین تاییدش کنن
به خواست خودم درخواست دادم
اگه نمی‌خواین مصاحبه کنین، کارمون تمومه
نه، البته که مصاحبه می‌کنیم، بیاین انجامش بدیم
واقعا بابت همه‌چیز امروز ممنونم
خیلی امروز خوش گذشت
به منم
مراقب خودت باش
باشه، حتما
تازه رسیدی؟
مصاحبه‌ها تموم شدن؟
باید یسری کارامو تموم کنم
،کل روز بیرون بود داشت تفریح می‌کرد بعد الان اینجا می‌خواد کار کنه؟
بعد لباسش چرا اونطوریه؟
قشنگ معلومه لباس قراره
...می‌خواستم هردورو بخورم ولی می‌خوای یکیشو؟
مرسی، دلم می‌خواست
...وایسا، کجایی
چشه؟ چرا یهویی انقدر پر انرژی شده؟
بخاطر اینه که سونگ‌جه رو دید؟
فکر کردم فقط فیلم دیدن، رفتن شهربازی؟
...بچه نیست که سر اون هیجانی بشه
قرار بود؟ چیکار داشتن می‌کردن؟ جدی
(مبدل نیرو)
خوش اومدین
چی؟- !یا خدا-
وایسا، خانم جی؟- چی-
آقا شما اینجا کار می‌کنین؟
آره- الان معمولا یکی دیگه اینجاست-
آره، دچار سانحه شد مجبور شد استعفا بده
از اون موقع اینجا کار می‌کنم
حدودا دو یا سه روز در هفته
عجب، من اینجا مشتری ثابتم
جدی؟- آره-
پشت خیابونه، برای همین ساکته
برای همین مسیرش همیشه ساکته- دفترتون نزدیکه؟-
آره، بالای همین مسیر
عجب
پس از این یه بعد می‌بینمتون- آره-
باشه، همین پس؟- آره-
میشه یک دلار و بیست سنت- خب-
بفرما، بذارین بذارمش توی پلاستیک
نیاز نیست، تو راه می‌خورمش
خیلی خب پس- می‌بینمتون-
شماهم، مراقب خودتون باشین
!خانم جی! صبر کنین
وایسین، یه لحظه
بفرمایید- چیه؟-
بفرما- این چیه؟-
نگران نباشین، مجانیه، می‌خواستیم بندازیم دور
اه، بگیرین دیگه
می‌دونم که فعلا نباید بندازینش دور
ببخشید؟- هنوز از نیمه شب نگذشته-
منم قبلا توی سوپرمارکت شیفت شب بودم
...خب، فقط
(کارکنان: لی سانگ‌چول)
منو یاد پسرم‌ میندازین که فرار کرد
ببخشید؟
منم امیدوارم‌که وقتی پسرم دوره‌ی سختی رو می‌گذرونه یکی اینطوری بهش کمک کنه
خب، پس باید قبولش کنم
ممنون
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم
شبیه پژمرده‌ایه که با بارون سرزنده شده
(هماهنگ کننده، شین جی‌یون)
(درخواست)
باشه، این میشه ده‌تاتون
عالیه
(سوجونگ)
هی، سوجونگ
خب روزت چطور بود؟ اولین سفر اونو بعد از چند سال
جالب بود- شوخی نمی‌کنی، خوب بنظر میای-
بعد از حرف زدن با ووجین و رئیس سونگ‌جه
فهمیدم گانگو خودش میدونه و منم فقط خواهرشم
فهمیدم که این واقعیت تغییر نمی‌کنه
پس فقط منتظر می‌مونم تا برگرده
تو این مدت هم زندگی خودمو به عنوان اونو دارم
اما جایی که هستی، ساکته
خونه‌ای؟
تو کافه‌ام
قبل از شروع پروژه‌ی کپی‌کت
می‌خواستم برنامه‌ی رئیس کو رو تموم کنم
جلسه گذاشتی؟ خبری هست؟- نه، هنوز نه-
...اون گفت انتخاب آرتیست‌ها یه کم طول می‌کشه
و بهم گفت فعلا روی کارم تمرکز کنم
اما واقعا مشخص نیست چه موقع ممکنه زنگ بزنه
آره، کم‌کم میرم خونه
می‌ترسم تا خونه پیاده برم براهمین میرم که به آخرین اتوبوس برسم
حتی کت بابام رو می‌پوشم و کلاه می‌ذارم
چی؟ رفت؟
نمی‌تونست حداقل خدافظی کنه؟
هرچی باشه من ناجی اونم
درسته، من زندگی‌شو نجات دادم چرا پارتنر نباشیم؟
(کباب ذغالی دامگا)
انگار به موقع رسیدم
چی؟ کارو تموم کردی؟
هر کاری لازم بود انجام دادم
باشه، فیلم خوب بود؟
بذار لباسامو عوض کنم بعد بهت کمک می‌کنم
امروز اتفاق خوبی افتاده؟
چرا می‌پرسی؟
ترجیح میدی من مثل تو باشم مامان کل روز رو بخاطر گانگو غر می‌زنی
نه
مامان
...تصمیم گرفتم
منتظر گانگو بمونم
میگن زمان همه‌چی رو درست می‌کنه، درسته؟
‌... پس
تو هم باید صبور باشی مامان
...چون
من دختر توام
این اتفاق مثل وارد شدن به یه تونله فقط باید ازش بگذریم
علاوه براین، چه انتخاب دیگه‌ای داریم؟
وقتی خسته بشه خودش برمی‌گرده
درسته
حتما اون برمی‌گرده
پس سون‌هی
دیگه طوری که انگار متاسفی بهم نگاه نکن
باشه؟
خدای من
باشه
خب پس
هی؟ گفتم گریه نکن
ممنونم
امروز به طرز عجیبی کند می‌گذره
هی؛ بیا خیلی دقیق تمیز کنیم
هی، همه‌شون دارن میرن- آره، باید بریم-
فکر کردم گفتی قراره دقیق تمیز کنیم
تو کسی هستی که این کارو می‌کنی دقیق تمیز کن
باید پول دربیاری گانگو
هی، من همین الانشم میزای جلو رو راه انداختم
کسی ازت خواسته؟
*یه لکه روش نمونه
بیا بریم
بدجنس... لعنتی
فکر می‌کنی من قراره اینجا رو تمیز کنم؟
واقعا که لعنتی
داری چیکار می‌کنی؟- مامانت کی میاد؟-
این جاش خیلی تنگه من نمی‌تونم اینجا بخوابم
(کافه آگیت)
من چا چول‌مین ام
زمان مصاحبه‌ی شما یه ساعت دیگه نیست؟
زودتر اومدم اینجا تا یه چایی بخورم و اتفاقی دیدمت
صبر کن، از کجا فهمیدی من مدیرعامل بودم؟
فقط حدس زدم
چشم سومی چیزی داری؟ الان باید مصاحبه کنیم؟
بنظر خوبه- باشه-
رشته‌ی تحصیلی، دانشگاه و مهارتت مورد بحث نیست
فقط یه سوال ازت دارم
چرا اومدی به چنین شرکت کوچیکی؟
می‌خوام یه جای آروم کار کنم
وب سایت ما رو دیدی، درسته؟ این فقط یه صفحه‌ست
باید اون رو گسترش بدی و همه‌ی بخش‌ها رو هم مدیریت کنی
متوجه شدم
هرچی زودتر شروع کنی، بهتره کی می‌تونی کارتو شروع کنی؟
هیچ نمونه کفشی نیست؟
مگه از هر کدوم یه دونه اضافه نگه نداشتن؟- نه قربان-
ظاهرا هنوز چند تا مدل قدیمی موجود داریم
اونا رو تو انبار نگه‌داری نمی‌کردن؟
خب، پس خانم کیم باید چند تا کار انجام بدی
به آقای کیم، از بخش مدیریت پشتیبانی بگو بیاد
بله قربان
(شوالز)
می‌خواستی منو ببینی؟
چه بازی‌ای می‌کنی؟
انگیزه‌ت واسه اومدن به اینجا چیه؟
شک دارم یهویی مشتاق تجارت شده باشی
وقتی شرکت رو از بابابزرگ به ارث بردی
این کارو کردی چون فکر کردی سرگرم کننده‌ست؟
چی؟
تو کسی هستی که به من گفتی اداره‌ی یه شرکت سرگرم کننده نیست
چون من بزرگ‌ترین و تنها پسرم
این تقدیر و سرنوشت منه خودت اینو بهم گفتی
پس
این مسیر رو طی می‌کنم
و درست انجامش میدم
این بهونه رقت‌انگیزه
من تبدیل شدن به یه ببر بی دندون رو نمی‌پذیرم
به همون اندازه‌ای که از شنیدن این حرف خوشحالم
به کسی که یه شبه تغییر می‌کنه اعتماد ندارم
حتما یه انگیزه‌ی مخفی داری
(مدیرعامل پارک جین‌سوک)
با این حال
به نظر میاد بالاخره دستت رو میشه
منتظر می‌مونم ببینم چی میشه
خیلی خوبه
برمی‌گردم سر کارم
(زمستان 2015)
من اومدم! جی اونو اینجاست- !بله-
!اونجاست- من یه کیک خونگی آوردم-
خیلی ممنونم
من رفتم
هی، خودت درستش کردی؟- آره-
هی، اینجا چیزی واسه دیدن نیست به خودت زحمت نده
می‌بینیم
و الان، درام‌رول لطفا- اوه خدایا-
!تا-دا
!هی- شگفت‌انگیز نیست؟-
جی‌هیوک، اگه طعمش خوب بود دیگه منو "بهار" صدا نکن
و بهم اعتماد کن خوشمزه میشه
شاید باور نکنی
اما از ده سالگی، من کیک تولد مامان و بابام رو
درست می‌کردم
طبق معمول بهار فقط حرف می‌زنه
شمع هارو روشن کن دیگه
!آره، روشنشون کن- بی‌خیال-
جدی‌ام، جی‌هیوک باید اول بهم قول بدی
صبر کن، چی؟
این... نه، صبر کن
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
چرا؟- مشکل چیه؟-
چه خبره؟ شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین؟ چطور؟
هی، تو اونو می‌شناسی؟
خب، این
نه، این... فقط این
یه بار آدرس پرسیدم ازش
متوجه‌م- درسته-
آره، پرسیدی، مگه نه؟
بعضی وقتها خیلی فراموش کارم
خدای من، انقدر آزاردهنده بود می‌خواستم جیغ بزنم
اون مثل یه پرتو نور بود
مثل یه هوای تازه
...من فکرشم نمی‌کردم اون
،انگار که ته چاه گیر کرده باشه توی اون شرایط بد
(شوآلز)
(یونگ‌لیم آشپزخونه، حموم، لوازم خونه)
سلام
زود اومدی اینجا- آره اومدم-
کف‌پوش طبقه دومه، پس ،اول بریم از اونجا شروع کنیم
بعدش می‌تونیم برگردیم پایین و سینک‌های آشپزخونه رو ببینیم
رنگش بستگی به زمین داره- حتما-
این طرف، لطفا
اینجا چه بزرگه
اوه، متاسفم- خدای من-
هی. چه تصادفی
چی؟- خانم جی اونو؟-
...بله، خب
اون یه فضای کاری توی کافه اجاره کرده
سلام. من لی جی‌هیوک رئیس ممدروجیپ هستم
اوه، من کارتون رو تو وبلاگتون دیدم
اوه، دیدین؟ ممنون
اینجا چیکار می‌کنین؟
شنیدم این نمایشگاه جای خوبیه برای دیدن کارا
اوه، شما حتما مشتری اون از آپارتمان‌های ماپو هستین، درسته؟
دربارش می‌دونید؟- معلومه-
...توی برنامه زمانی دیدم
که امروز کابینت‌های آشپزخانه و کمد هارو نگاه می‌کنید
مشکلی نیست اگه باهاتون بیام؟ من توی پروژه تون هستم، پس می‌تونم کمک کنم
مخصوصا در مورد رنگ وسایل اتاق پسر پنج سالتون
واقعا مجبور نیستین اینکارو انجام بدین لطفا خودتون اطراف رو ببینید
خانم جی اگه به خاطر منه، من مشکلی ندارم
منم می‌تونم از خانم جی یادم بگیرم هممون می‌تونیم از هم یاد بگیریم
پس، بیاین بریم داخل
(ویو پلاس فریم، فریم استاندارد)
فکر می‌کنم این بهتون اون حس گرم ولی روشن رو که می‌خواید بده
موافقم
در واقعیت حتی بهترم هست خوشحالم بهتون گوش دادم خانم جی
،ما اندازه‌گیری‌های اخری رو انجام دادیم
پس شما فقط لازمه وسایل و رنگ‌هاشون رو انتخاب کنید
و یادتون باشه، می‌تونیم قد سینک رو طوری بذاریم که با مال شما هماهنگ باشه
،اگه یه مرد بلند مثل من تنها زندگی کنه می‌تونین قد سینک واسه منم تنظیم کنید؟
بله. کلی مشتری داریم که این درخواست رو داشتن
ما می‌تونیم بهترین تناسب رو به وجود بیاریم حتی اگه زوایا بین خونه‌ها فرق کنه
خوبه
کاملا زمان از دستم رفت
برای قرار بعدیم دیرم میشه بهتره برم
تا بیرون همراهیت می‌کنم
مراقبت کن. بعدا می‌بینمت
داری چیکار می‌کنی؟
اینجایی، پس با من ادامه طبقه دوم رو ببین
جدی میگم واقعا باید یه چیزی ازت بپرسم
می‌تونی فقط از کارکنان اینجا بپرسی همه چیز رو بهت میگن
ببین ،من دارم برای 29 واحد طراحی داخلی انجام میدم
و فقط چندتا تامین کننده دارم پس به پیشنهاد نیاز دارم، درسته؟
ولی می‌بینم اینجا مشتریا می‌تونن همه چیزو یه‌جا ببینن
اما من باید اول وسایل رو بشناسم تا بتونم واسه تخفیف چونه بزنم
خب؟
پس لطفا با من اینجارو نگاه بنداز کمک خیلی بزرگی در حقم می‌کنی
اون فریم پنجره که دیدم بنظر خاص میومد
،هی، این زمانی که برای التماس کردنت طول کشید تا الان یه نگاهی انداخته بودم
نیم ساعت
!اوکی. بزن بریم
می‌بینی؟ متفاوته، مگه نه؟
بخاطر این فرم باریک قابشه
یه ویو بهتر بهت میده
درست میگی واقعا ویو رو باز‌تر می‌کنه
این چیزی بود که خیلی دربارش کنجکاو بودی؟
اصلا خونه رو متمایز کرده نگفتی جزئیات کلیدشن؟
مشتریام خیلی خوشحال میشن بفهمن این پنجره‌ها موجودن
ازشون یه تخفیف گنده می‌خوام تو چی فکر می‌کنی؟
الانشم همه چیز رو با کمپانی اسباب کشی حل کردم
باهم شریک شدیم، و اونا قبول کردن که به مشتری هامون تخفیف بدن
اگه ما اینجوری همه‌ی منابع ،مصالح رو یکی کنیم
دیگه کلی از دردسر مشتریا کم میشه، نه؟
چی؟
امروز خیلی حرف می‌زنی
آره، درسته؟ ولی ایده‌ها همش میان تو سرم
این چیزا باحالن
خب، سهم تو از شرکت اسباب‌کشی چقدره؟
سهمی ندارم
تو این کار نیستی که پول دربیاری؟
معلومه، هستم
ولی اگه فقط من سود برم کیف نمیده
نباید مشتری هامم یه چیزی گیرشون بیاد؟
دلم نمی‌خواد با این آدم برم" "ولی نمی‌تونم نه بگم بعد از اینکه کمکم کرده
"پس نمی‌تونم راحت دکش کنم" داری به همین فکر می‌کنی درسته؟
اوه، تو خیلی باهوشی
،دیگه ازت نمی‌خوام شریک بشیم پس بذار برسونمت
رفتن به یه مکان با دوتا ماشین یکم بچه‌گانس، خانم جی
دیروز خوش گذشت؟
آره
انگار تو و سونگ‌جه بهم نزدیکین
آره
صبر کن، از کی؟ کی با سونگ‌جه صمیمی شدی؟
چطور اتفاق افتاد؟ با بد گفتن از من بهم نزدیک شدین؟
سونگ‌جه چیز خاصی بهت گفت؟
چرا همش بهم زل می‌زنی؟
چی؟
،اگه می‌خوای چیزی بگی فقط بگو
نه. چیزی نیست
اوکی- حواست به جاده باشه-
درسته
پس، دیروز با سونگ‌جه خوش گذشت؟
اینو قبلا ازم پرسیدی
پرسیدم؟
درسته
انگار حافظم پاک شد
جدی میگی؟
سونگ‌جه، منو ندیدی؟
،دیدم تا دیر وقت کار می‌کنی
پس منتظر موندم لامپ‌ها خاموش بشن
و این وقت شب چیکار می‌تونم برات انجام بدم؟
،می‌رسونمت خونه
که بتونیم تو ماشین حرف بزنیم امروز خیلی خستم
فقط ده بار باهام بیا بیرون
نمی‌تونم همینجوری بی‌خیال بشم
چی؟
دلیل خاصی هست که نه بگی؟
با داداشم حرف زدی، نه؟
اون برگشته سئول، آره؟
وگرنه نمی‌گفتی می‌خوای ازم پیشش شکایت کنی
باید حرف بزنیم
...سوبین، تو دیگه
می‌خوای واسه بزرگت دام پهن کنی، هان؟
...ای ناقلا
اینجوری با من حرف نزن من بچه نیستم من یه زن بزرگم
از من بزرگتر نیستی که
ما فقط 9 سال اختلاف داریم یجوری رفتار می‌کنی انگار 19 ساله
انقدر پیرمرد بازی درنیار
من الان 24 سالمه چرا حتی یه شانسم بهم نمیدی
فقط چون خواهر دوستتی یا فکر می‌کنی بچه‌م منو کنار می‌ذاری؟
جدی‌ای تو این موضوع- معلومه که جدیم-
سوبین
حتی اگه خواهر کوچیک جی‌هیوک نبودی
و حتی اگه از وقتی هفت سالت بود نمی‌شناختمت
بازم اینجوری بهت نگاه نمی‌کردم هیچ‌وقت هم نمی‌کنم
چطور انقدر مطمئنی؟ چرا اینقدر با اعتماد به نفسی؟
یادت نیست بهت گفتم یه نفر دیگه رو دوست دارم؟
اگه مدت‌هاست دوسش داری باید یه کاری می‌کردی
یعنی اون ردت کرده
واسه همینه که رابطه‌ای نداری
و هنوزم توی این عشق یه‌طرفه موندی درسته؟
ولی خب بدون یه عشق یه‌طرفه رقیب حساب نمیشه
...ای خدا
کلاً یادم رفته بود
تو از بچگی کله‌شق بودی
درسته ولی من کینه‌ای نیستم پس فقط ده بار بیا باهام قرار بذار
اگه بعدش هنوز هیچ حسی نداشتم همه چی مثل قبل میشه
یعنی همون خواهر کوچیک دوستم
داری مجبورم می‌کنی بگم نه؟ تو کله‌شق
آره بگو خب بگو
چی هست؟
سوبین
من قبلاً ازدواج کرده بودم
چی؟- من طلاق گرفتم-
نه بابا
بعداً از جی‌هیوک بپرس اون ساقدوشم بود
اون موقع که کلاس نهم بودم، تعطیلات تابستون
وقتی داداشم از آمریکا برگشته بود پیشت
و برام آدامس و چیزای سول‌اند بادی ورکز آورده بود
همون موقع بود؟
هیچ‌کدوم از دوستامون خبر ندارن فقط جی‌هیوک میدونه
...ببخش که اینجوری یه‌هو گفتم ولی
الان چی میگی؟
نه محاله مرد مطلقه واسه من کلاً خط قرمزه
باشه گرفتم
بی‌خیال شو من میرم- نه بذار برسونمت-
نه لازم نیست خودم میرم خدافظ
عجب آدمیه
یعنی واقعاً بچه‌های امروزی اینجوری به طلاق نگاه می‌کنن؟
وای خدایا هیچی طبق مراد من پیش نمیره
چرا سونگ جه همسن من ازدواج کرد؟ اونم اینقدر جوون
...واقعاً که
چیزایی که امروز گفتم حفظ کنید قطعا تو امتحان میاد
پس حتما خوب بلد باشید قبل از اینکه جمع‌بندی کنیم
مهلت ثبت‌نام امتحان تموم شد- بله-
کی اینجا ثبت‌نام کرده؟
امتحان کتبی زود برگزار میشه پس سوالای سالای قبل رو مرور کنید
یه آزمون تمرینی آنلاین می‌ذارم حتما دانلود کنید و حلش کنید
باشه- جلسه بعد می‌بینمتون-
ممنون- ممنون-
تو واسه امتحان ثبت‌نام کردی؟- آره-
ای بابا یکم عجله نکردی؟
من سه بار افتادم
خب، که چی؟
انگار نشنیدی این امتحان چقدر سخته
می‌بینیم چی میشه
چمدون جی‌هیوک کجا رفت؟
نکنه جی‌وان بردتش
مرسی که هنوز بادی‌گارد منی
چرا چیزی نمیگی؟
دارم فقط سعی می‌کنم تمرکز کنم
روی وظیفه‌هام
وظیفه‌هات؟
ببین، من می‌تونستم همین الان همه چی رو ول کنم ولی حالا که شرایطتو می‌دونم
نمی‌تونم همینجوری ول کنم
می‌فهمی؟
ما هنوز تو نقش "خانوم کوچیک و راننده‌ش" هستیم
نه لازم نیست اینقد جدی بگیری- چرا من جدی می‌گیرم-
یعنی
خانوم پارک
ببخشید
جی‌وان
اون قضیه "خانوم کوچیک و راننده" رو پس می‌گیرم
همین‌جا بمون
پیاده شو
بریم
(بدو)
(ترمز شدید)
یه وبتون زامبی؟ اصلاً بهش نمیاد
اون کیه؟ دوست پسرشه؟- خوشتیپه-
من راننده‌شم
من راننده‌شم، فهمیدین؟
یه دانشجوی ارشد با بادی‌گارد؟ یکم زیادی نیست؟
نه نیست واسه خودش دلیل داره
پس اینجوری تیکه نندازین باشه؟
چه باحاله
بریم خانوم پارک؟
هی، پارک یونگ‌را چه وبتونی روی تبلتت بود؟
من تا حالا ندیده بودمش
تو بدون اجازه سر تبلتم رفتی؟
نه کاپشنت زده بود بیرون منم وقتی جا زدمش دیدمش
نخواستم فضولی کنم جدی میگم فقط یه وبتون دیدم
انقدر خوب بود کشیده شدم توش تا زنگت منو برگردوند
چی گفتی؟
باشه باشه معذرت می‌خوام که وسایلتو نگاه کردم
ولی از کجا آوردیش؟ نویسنده‌ش رفیقته؟
خودش برات فرستاده؟ هنوز که منتشر نشده، درسته؟
داری چی میگی؟
همونی که داشتی می‌خوندی قلبمو بگیر "اسمش بود"
کجا میشه پیداش کرد؟ گشتم هیچی پیدا نکردم
میشه بریم؟ چرا انقدر کنجکاوی واسه اون؟
خب چون محشره دیگه! جدی میگم فوق‌العاده‌ست
خیلی خوبه
جدیه؟- ...خب-
پشت اونیه که نمی‌تونن گازش بگیرن
اگه بگیرنش، مغزشو می‌خوان بشکافن؟
نمی‌دونم
چی میگی؟ فایلشو داری، حتما یه قسمت بعدی هم هست نه؟
تو واقعا فکر می‌کنی انقدر خوبه؟
دارم می‌میرم بدونم بعدش چی میشه
دیگه قسمت بعدی نداره
چی؟ یعنی چی نداره؟ اگه دوستت کشیده
باید بقیشو داشته باشه دیگه، اگه نه اسم هنرمندو بگو
نمی‌خوای راه بیفتی؟ باید سر وقت برسم استودیو
اگه اسمشو نگی
حرکت نمی‌کنم
خیلی کوچیک‌نفسیا همه چیزو قایم می‌کنی
...خب
من کشیدمش
چی؟
باید قول بدی این فقط بین خودمون بمونه باشه؟
واقعا؟ تو اونو کشیدی؟
...یعنی چی
!هی، ترسوندیم
چرا انقدر هول کردی؟
چراغ اتاقت روشن بود و کفشام درست جلوی درن
فکر کنم فکرم درگیر بود و متوجه نشدم
درمورد چی فکر می‌کردی؟
کیف جی‌هیوک؟
چی؟
تو برای جی‌هیوک اون کیف پر از لباس‌هاش رو آوردی
چی؟ من؟
جی‌هیوک اینطوری گفت
اوه، پس زنگ زده بوده؟
می‌دونستم تو بودی
جی‌هیوک کجاست؟
مامان
مامان بی‌خیال
مامان، داری زود قضاوت می‌کنی، مگه نه؟
ازت سوال پرسیدم جی‌هیوک کجاست؟
نمی‌دونم
لی جی‌وان
اصلا خبر ندارم کجاست
و من کاملا درک می‌کنم چرا داره این کارو می‌کنه
و فکر می‌کنم باید صبر کنیم و بهش یکم وقت بدیم
صبر برای چی؟
...خب
وای خیلی مسخره‌ست
هی، برای چی همون جا وایسادی؟
اوه بیا داخل
چه خبره؟ چرا همه قیافه‌هاتون آویزونه؟
عزیزم، نترسی یه وقت
ظاهرا، جی‌هیوک سئوله
انگار داره یه کسب و کار راه میندازه و توی یه انبار می‌خوابه
خب که چی؟
یعنی چی؟ باید برش گردونیم خونه
برش گردونیم خونه؟ بچه‌ست مگه؟
دقیقا به خاطر همین باید بیاریمش خونه
حتما خجالت هم می‌کشه چطوری می‌تونه یهویی سروکلش پیدا بشه؟
به عنوان پدر و مادرش ما باید سراغش رو بگیریم
فکرش رو بکن توی چه وضعیتیه بچم
تنهایی حالش خوبه پس بذار به حال خودش باشه
حالش خوبه؟ آره درست میگی
این چه لحنیه؟
تو درموردش خبر داشتی، آره؟
یه بار دیدمش
دیدیش؟
نه، توی خیابون دیدمش اون من رو ندید ولی
!باورم نمیشه
تو دیدیش و بعد نادیده‌اش گرفتی؟
بعد به منم نگفتی؟ وقتی می‌دونستی چقدر نگران بودم؟
!اگه دیدیش، باید می‌کشیدی می‌اوردیش خونه
چطوری بعد چند وقت دیدیش و بعد نادیده‌اش گرفتی؟ عجب پدری
نادیده‌اش نگرفتم فقط حرفی از دهنم درنیومد که بگم
انگار حالش بدون ما، خوش بود
چی گفتی؟
حتی اگه فهمیدی کجاست هم نیارش خونه
...این- نمی‌خوام برگرده، نمی‌خوام-
چی میگه؟
وای، تسلیم شدم
از این طرف تا کن
و بعد این شکلی
واقعا منظورت همینه؟
نمی‌خوای جی‌هیوک برگرده؟
واقعا نمی‌خوای؟
شنیدی چی گفتم چرا باز می‌پرسی؟
چون متوجه نمیشم
مهم نیست که چقدر ناامیدمون کرده اون هنوزم پسر ماست
شاید تو بتونی
نمی‌تونم ببخشمش نه، منظورم اینه که
نمی‌تونم قبولش کنم
"گفت، "می‌خواستم فقط به خاطر شما ازدواج کنم، پدر
"فقط به خاطر شما، با یه خانوم پولدار ازدواج می‌کنم"
دلم رو شکوند و اصلا هم پشیمون نیست
هیچ‌وقت نمی‌تونم فراموش کنم، عزیزم
...جی‌هیوک
هیچ‌وقت نگفت که تقصیر تو بوده
اون بچه نفهم
من تو نگران بودیم که الان اون گیر کرده توی یه اتاق ارزون
با رامیون زنده‌ست و هرروز مقل بدبخت‌ها
نوشیدنی می‌خوره
،با اینکه عصبانی بودیم ...اونقدر هم نگران بودیم که
خواب به چشمامون نمی‌اومد
Buولی اون حالش خوب بود لباس خوب می‌پوشید و می‌خندید
بعد من قراره همینجوری برم سراغش؟
اگه کثیف و بدبخت بود، همون موقع گوشش رو می‌پیچوندم و می‌اوردم خونه
ولی نتونستم
خجالت می‌کشیدم چیزی بگم، می‌دونی؟
چطوری جلوش رو بگیرم وقتی افتخار می‌کنه به کارش؟
اصلا چی برم بهش بگم؟
انگار گفته که داره یه بیزینس راه میندازه
بیزینس؟
تعجبی نداره که انقدر موفق به نظر می‌رسید در عرض چند ماه
خب، خوش به حالش پس، نه؟
به هرحال همیشه حرف از رفتن میزد
می‌گفت از اینجا موندن متنفره
یادت نیست؟
...به جی‌وان گفته
می‌خواد بعد اینکه موفق شد، برگرده
بهش بگو پس‌انداز کنه، باشه؟
موفقیتش به نفع خودشه ما کی ازش پول خواستیم؟
اصلا موفقیت یعنی چی؟
فکرش این شکلی کار می‌کنه
فکر می‌کنه اگه کلی پول دربیاره ما بهش توجه و تشویقش می‌کنیم
به خاطر همین انقدر ازم بدش میاد و به من با تحقیر نگاه می‌کنه
حتی اگه سینه‌خیز برگرده هم، با لگد پرتش می‌کنم بیرون
مامان می‌شنوه، صدات رو بیار پایین
ای بابا
چت شده؟
یه سر به مامان می‌زنم و میرم سراغ درسم
باید برای امتحان بخونم
جی‌هیوک داشته می‌خندیده؟
آره
اوکی، لطفا فردا سر وقت بیاین
باشه
(مدیر کو سونگ‌هی)
بله، مدیر کو
خانوم جی، امروز وقتتون خالیه؟ طرف‌های ساعت هشت شب، امروز
امروز؟
می‌دونم درست نیست که دیگه منتظرت بذارم
ولی امروز یه افتتاحیه دارم
می‌خواستم بدونم که میشه حداقل یه جلسه فوری بذاریم
بله، امروز می‌تونم
چه ساعتی و کجا باید بیام؟
قبلا همیشه برای دیدن مدل‌های استودیوها، بیرون قرار می‌ذاشتیم
چون وقت خیلی مناسبی نیست چطوره بیای دفترم؟
بله حتما من ساعت هشت میام موسسه گائون
بفرما
مامان- !اونو-
بهم غذا بده
جلسه‌ام عقب افتاد برای همین یه ساعت وقت آزاد داشتم و یه سری زدم
فقط بشین الان برات یه چیزی میارم
مامان
دختر صاحبخونه باید خودش از خودش پذیرایی کنه
من حواسم هست
ممنون بابت غذا
آره ممنون، روز خوبی داشته باشی- خداحافظ-
شما هم همین‌طور، ممنون
بخور. دیگه چی برات بیارم؟
نه، دیگه سیر شدم مامان. باید برم
چه زود- ببخشید-
شما مادر گانگو هستین؟
بله
ما دوستای دبیرستان گانگوییم
گانگو گفته بود شما این‌طرفا رستوران کبابی دارین
فکر کنم شما رو تو مدرسه دیده بودمتون
واقعا؟ خدای من از دیدنتون خوشوقتم، بفرمایین بشینین
مامانش همچین رستورانی داره، پس چرا توی بار کار می‌کنه
مامان من رفتم، دیرم شد- باشه-
بار؟
کجاست؟
تو هونگ‌ده بهش میگن بار عشاق
...خیلی‌خب، و
بفرما
خانم جی، شما خیلی سخت کوشی
...تا زمانی که هنرمندان انتخاب بشن
می‌تونستین با چنتا ایده مبهم کار کنی
به دو نفر نقاش و یه نفر برای لوازم‌تحریر یا لوازم خونه اشاره کردین
برای همین طبق اونا روی دو نسخه کار کردم
درسته
برای همین میگم خیلی جلویی
باور نکردنیه
تقریبا روی دو هنرمند و یه نقاش ...و یه تصویرگر توافق کرده بودیم
اما یکیشون بخاطر مصرف موادمخدر تحت بازجوییه
حالا چیکار کنیم؟
باید با یه لیست دیگه دوباره شروع کنیم
آهان، که اینطور
زندگی خیلی پیچیده‌ست، نه؟
این طرح‌بندی رو دوست دارم
اما ممکنه نقاش و هنرمند از یه ژانر دیگه باشن
اینو بعنوان پایه استفاده کنیم، اما تا وقتی از طرف من حل بشه صبر کن
میشه؟
...اما
اگه این کار رو بکنیم بخش استودیو خالی میمونه
پس نگرانیت سر این بود
نگران نباش
...چیزی که برای ما مهمه اینه که
از هنرمندایی که لایقشن حمایت کنیم
خیلی‌خب، پس منتظر تصمیمتون می‌مونم
تا اونموقع کارای کف رو متوقف می‌کنم
خوبه
می‌تونی تو این مدت رو پروژه‌های دیگه‌ت تمرکز کنی
چشم
یه لحظه خانم جی، چند دقیقه لطفا بشین
بفرما
یه آبنبات آرام‌بخشه
"آبنبات آرام‌بخش؟"
نه راستش
خودم این اسم رو روش گذاشتم ...وقتایی که بخاطر خاطرات گذشته
ناراحتم و احساس بدی دارم ازش می‌خورم
حالم رو بهتر می‌کنه
اهان
انگار نمیشه، نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم
همه‌چی رو بهم بگو خانم اونو
ببخشید؟
چیزی که اذیتت می‌کرد هنوز حل نشده؟
نه، اون نیست
این با قبل فرق داره. چطور یه آدم جوون می‌تونه اینقدر آسیب دیده باشه
از بیرون خیلی عادی بنظر می‌رسی اما از داخل پوچی
امروز اینجور بنظر میای
اینطور نیست
فقط یکم خسته‌م
معذرت می‌خوام که نگرانتون کردم
ببخشید، من دیگه میرم
...چطوره اول من
راز خودم رو بهت بگم
نظرت چیه؟
من یه دخترم رو از دست دادم
هیشکی ازش خبر نداره
هیشکی جز خودم
داستان غم‌انگیزیه، نه؟
می‌دونی زندگی کردن با فکرش چقدر برام سخت بود؟
...خانم کو
اما خیلی عجیبه
این راز بزرگه، مگه نه؟
اما بازم من از بین اینهمه آدم به تو گفتمش
بخاطر اینه که امروز از داخل خالی بنظر می‌رسی، مثل یه روح؟
...من
پدر و مادر واقعیم رو نمی‌شناسم
اما چیزی که اذیتم می‌کنه این نیست
...ولی
برادر کوچیکم تازگیا فهمیده که من به سرپرستی گرفته شدم
میگه دیگه منو عضوی از خانواده‌ش نمی‌دونه
خدای من
پس این تو رو می‌ترسوند، اونو
می‌ترسم که دیگه برنگرده
نگران مامانمم
همش به خودم میگم که نکنه جای اون رو توی خانواده گرفتم
...تا قبل از اینکه پدرش ورشکست بشه
زندگیمون خوب و روی روال بود
والدینت باعث شدن این حس رو داشته باشی؟
نه، اصلا
،حتی بعد اینکه فهمیدم به سرپرستی گرفته شدم بازم در مورد پدر و مادر واقعیم کنجکاو بودم
اما هیچ‌وقت دلم براشون تنگ نمیشد
مامان و بابای الانم والدینم هستن
تو خیلی بالغی
من رو با عشق زیادی بزرگ کردن
پس بنظرم فقط باید صبر کنی
،بلاخره اون مامان و بابا مامان و بابای برادرتم هستن
پس برادرتم حتما شبیه خودته
فقط صبر داشته باش
اینطور فکر می‌کنین؟
(ایستگاه، بنیاد گائون)
سلام، خوش اومدین
سلام- می‌تونین اینجا بشینین-
تو هونگ‌ده بهش میگن بار عشاق
مامان، مادر واقعیم اینجوری نمیشه
گانگو، متاسفم
من یا جی اونو؟
اونو
دخترم
(بار عشاق)
پیشنهادت برای پارتنر شدن، هنوز سر جاشه؟
این وقت صبح؟
باید برم ماپو
اونو
خانم جی اونو
باشه خانم جی اونو
اینهمه راه رو اومدی آره بگی؟ این وقت صبح؟
می‌خوای یا نه؟
می‌خوام
انجامش بدیم
چنتا شرط دارم، دقیق بگیم 3 تا
...اگه قبولشون کنی و کتبا هم امضاشون کنیم
اونموقع معامله‌مون می‌گیره
امضا کنیم؟
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
زیاده‌روی نمی‌کنی؟ من چی توئم؟ خدمتکارت؟
بنظر میاد یه مدت قراره باشی
از اونجایی که مامانت بهت پول نمیده
درست شنیدم؟ این تنها وبتونته؟
ببین، من نمی‌تونم
میگن صلاحیتش رو ندارم
جعل مدارک برای دیدن یه نفر. باید بذارم مجرم شی؟
نه، کوگباپ نه، دوستش ندارم
چرا جی‌هیوک اینقدر باهات رسمیه؟
انگار فقط بعنوان پارتنر کاری می‌بینتت
چیکار دارم می‌کنم؟ اون که دیگه هوبه‌م نیست