برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
!جی هیوک- خدای من، تو اومدی-
من برگشتم
مامان‌بزرگ، مامان
منظورت چیه، برگشتی؟
منظورم اینکه، اومدم خونه مامان- برای همیشه برگشتی؟-
درسته
اومدم دوباره باهاتون زندگی کنم
آیگو، عالیه، خیلی خوشحالم- جی هیوک-
آیگو، خیلی خوشحالم این همه مدت کجا بودی؟
کلی از شماره‌های ناشناس بهت زنگ زدم و پیام دادم
ولی تو همینجوری رفتی و شمارت رو عوض کردی
ببخشید- خیلی خوشحالم که برگشتی-
!اوپا
چه خبره؟- خوشحالم می‌بینم برگشتی-
!هیونگ- هی جی‌وان، می‌تونی کیفم رو بگیری؟-
آیگو، آیگو منو ببین
خوش‌به‌حال من- ولی این چمدون چیه؟-
داداشت برای همیشه برگشته خونه- واقعا؟ می‌خواد اینجا زندگی کنه؟-
چی؟ بعد از اینکه چمدون‌های سنگینت رو حمل کردم؟
اینا چین؟- اینا؟ برای مامان و مامان‌بزرگ ان-
آیگو، نباید برامون چیزی می‌گرفتی
ممنونم، جی هیوک- قابلی نداره-
همش مال توعه، بخور
مامان، لیاقت همه اینارو ندارم زیاده‌روی کردی
احساس گناه می‌کنم
سالم و سلامت برگشتی پیشمون
چی؟
نگین که، فکر می‌کردین اتفاقی برام افتاده؟
به چی دیگه باید فکر می‌کردیم؟
بعد از اینکه رفتی و شمارت رو عوض کردی
ببخشید
واقعا متاسفم
...اون موقعها- مشکلی نیست-
همینکه خودت برگشتی خیلی خوشحالم می‌کنه
ولش بابا، فکر کنین فقط برای غذا اومده
منم همین فکرو کردم
ولی بهش بابت این تصمیمش افتخار می‌کنم
چه‌طور همچنین تصمیم معقولانه‌ای گرفتی؟
بهم افتخار می‌کنی؟
مامان، حالت خوبه؟
واقعا، چه طور به آدم مزخرفی مثل من افتخار می‌کنی؟
هیی، برای والدین هیچی مهم نیست
چیزی که مهمه اینکه بچه‌ام صحیح و سالم برگشته خونه
این مهم‌ترین چیزه
این به این معنی نیست که به سادگی از زیر غلطی که کردی در رفتی
می‌دونم
بالاخره از اینکه برگشتی خونه خیالم راحت شد
مگه نه، مامان؟
حس می‌کنم بالاخره پاهام اومدن روی زمین
ولی بابا کجاست؟
چون برگشتم داره ازم دوری می‌کنه؟
نه، نمی‌دونه اینجایی
بابات برای گرفتن مدرک تکنسین برق میره مدرسه
برای تکنسین برق شدن؟ ولی بابا رشته‌اش علوم انسانیه
بعد از اینکه مدرکش رو بگیره و یه سال تجربه کسب کنه
می‌تونه مدرک تکنسین صنعتی‌اش رو هم بگیره
آزمون کیه؟
هروقت ازش می‌پرسم میگه هنوز مونده
باشه، دیگه غذاتون رو بخورین یخ کرد
بخور جی هیوک- آره، بخوریم-
شما هم بخورین مامان- مرسی بابت غذا-
!بخورین- خوشمزه به نظر می‌رسه-
اینقدر خوبه که اشکم رو درمیاره
یکم بخور- یه گاز زدی-
عالیه مامان
هیی تو
شام نخوردی؟
خوردم- شیرینی تنها چیزیه که می‌خوای بخوری؟-
بیا بریم باهم شام بخوریم
من گشنه‌ام نیست
شکمت میگه هستی
نظرت راجع به گوکباپ‌ و سوجو چیه؟ چی میگی؟
وقتی رفتم خونه می‌خورم
چه نوع تجارتی انجام میدی؟ از کجا پول پیدا کردی؟
از پول خودم استفاده نمی‌کنم سرمایه‌گذار دارم
سرمایه‌گذار؟
اوو، پس خوب پیش میره
سوبین، بیا بعدا حرف بزنیم، باشه؟
آره، ول کن چی مهم‌تر از اینکه سالم و سلامت برگشته؟
جی وان اوپا بهت گوش میده، چقدر ریاکار
تو بودی که کلی چرت و پرت پشتش گفتی
هیی، اون فرق داره
اوو، دیگه باید بگردم
درسته، معمولا تا دیروقت کار می‌کنی چند وقته این کار رو انجام میدی؟
راستی کاملا مناسب منه
بخش رانندگیش؟
نه، رانندگی کردن تمرکز اصلی من نیست کار اصلی من بادی‌گارد بودنه
من رفتم
...هی، بچه- بای‌بای-
ببین چه طور میره، حتی یکمم ننشست
فکر می‌کنم جی وان واقعا از کارش لذت می‌بره
شاید به‌خاطر اینکه برای سونگ‌جه کار می‌کنه جدی گرفته
باید 9صبح اونجا باشه ولی همیشه ساعت 8 میره
جی هیوک، اوپا کل این مدت کجا بودی؟
اینم نباید ازت بپرسم؟
لطفا، ولش کن
مرد، امروز چقدر خسته شدم
خوشمزه‌ست، درسته؟
مدتی گذشته
جی‌وان الان برگشته؟- مدتی گذشته، درسته؟-
اینو می‌گیرم- ‌... او، واقعا-
سانگ چول امروز چقدر زود برگشتی
آره، چی شده عزیزم؟- بابا! جی هیوک اوپا اینجاست-
من اینجام، بابا
توی خونه من چه کار می‌کنی؟
عزیزم
...برای همه چیز
برای همه‌چیز متأسفم- باشه، همه چیز رو فراموش کن-
جواب سوالم رو بده تو خونه من چه کار می‌کنی؟
موقع برگشتم به خونه بود
چی؟ وقت برگشتن با خونه؟ منظورت چیه "وقتش بود"؟
کی گفته می‌تونی اینجا بمونی؟
به‌خاطر شما برنگشتم بابا
به‌خاطر مامان برگشتم
مامان مگه صاحب نصف این خونه نیست؟
حتی اگه اسم شما روی مدارک باشه
چی؟ چی گفتی الان؟
فکر نمی‌کنی که چون پولش رو دادی این خونه برای توعه؟
هیی، من اصلا به همچین چیزی فکر نکردم پدرسگ
پس خوبه
"منظورت چیه "پس خوبه؟
این احمق هنوز فکر می‌کنه درست میگه
درست نگفتن با اشتباه گفتن فرق داره
میگی اشتباه نکردی؟
پس فکر می‌کنی هروقت عشقت کشید می‌تونی بری
و هر وقت خواستی برگردی؟
متاسفم- سانگ چول، بسه دیگه-
درسته
جی هیوک، چرا نمیری بالا؟
من میرم بالا- کدوم گوری میری؟-
اووو درسته؟
50درصد سهم داری، خوبه. فهمیدم
ولی در عوض تا وقتی خونه‌ام
از جلوی چشمام دور شو
شام توی آشپز‌خونه آمادست بیا بخور
چرا بهم نگفتی؟ خودت به تنهایی تصمیم گرفتی؟
چطور تونستی بذاری بیاد تو خونه بدون اینکه یه کلمه به من بگی؟
مارماهی خریده بودم که برات درست کنم، ولی گفتی نمیای
یهو، یاد جی‌هیوک افتادم
برای همین بهش زنگ زدم، به امید اینکه بیاد غذا بخوره
وقتی تو بیرون بودی آره، که بهش غذا بدم و ببینم چطوره
ولی با وسایل جمع کرده‌ش اومد
پس بهش التماس نکردی که برگرده؟
نه
ولی گفتم فرصت خوبیه که تو هم جی‌هیوک رو ببینی
برای همین دوباره بهت زنگ زدم
می‌ترسیدم اگه از قبل بهت می‌گفتم جی‌هیوک اینجاست، نمیومدی
نه، ولی قبل از اینکه با آغوش باز بهش خوش آمد بگی
باید بهش می‌گفتی که اول باید با من حرف بزنی
چطور می‌تونی اینو راجع به پسرمون که تازه برگشته خونه بگی؟
می‌دونی چیه؟ بیا ولش کنیم
ما خواستیم به دنیا بیاریمش خودش خواست به دنیا بیاد؟
چی؟
می‌تونی‌ که واقعیته
پس هرجوریم که شده
مسئولیتش گردن ماست، چون پسرمونه
هرچی، خودت همه‌چیزو می‌دونی
بو میده؟
هر هفته میشستمشون- نه، منظورم این بود که بوی خوب میده-
وایسا، هر هفته میشستیشون؟
چون هیچ‌وقت نمی‌دونستم کی برمی‌گردی
فکر کنم این یکی از اول لحظاته
زبونم بند اومد، مامان
خیلی چیزا هست که دلم‌ می‌خواد بگم
فقط نمی‌دونم از کجا شروع کنم
می‌دونم
چیزی نگو، وقتی وقتش برسه خودش میاد
خب، بابا می‌خواد تکنسین برق باشه؟
جلوشو نگرفتی؟ باید می‌گرفتی
چطور می‌تونستم؟ می‌دونی که چقدر لجبازه
وقتی بگه انجامش میده، انجامش میده باباته دیگه
بگذریم، باید استراحت کنی، فکر کردم صبح زود کار داری
آره
جی‌هیوک
ممنون که صحیح و سلامت برگشتی
!هی، استپ
چی؟ چیکار داری می‌کنی؟
دارم دوش می‌گیرم
چی؟ من واقعا باید برم چطور می‌تونی بپیچی جلوم؟
صداش شبیه حموم نیست !من واقعا باید برم
!مامان‌بزرگ! بدو- چیه؟-
!پسرم، منم، اورژانسیه، پسر
مادر؟- بله، منم-
یه لحظه
آره، باشه- دیدی؟ حموم نمی‌کردی-
هی، قانونی هست که میگه حتما باید تو حموم کله شسته شه؟
سانگ‌چول
مامان صاحب نصف خونه‌ست"؟ چطور جرات می‌کنه"
...پس بیاین دستشویی رو نصف کنیم، کثافت
(کندروئیتن 1200 برای مفاصلتون)
اون چیه؟ تو و مامان چه دارویی دارین می‌خورین؟
مریض شدین؟ مامان حالت بده؟
نه، کادو از طرف جی‌هیوکه، برای زانو دردم
،مامان برای پا شدن مشکل داشت از کجا می‌دونست اینو برامون بگیره؟
تو هم می‌خوای؟
باز که بهش فکر می‌کنم، نه
همیشه کوه پشت خونه رو می‌دوعه
اره، حتی ماراتن‌های نصفه هم میره
زانوهاش مثل سنگن
پس نیاز ندارم، مرسی
ولی، یکم حسود به نظر میای
حسود؟ اصلا درکم نمی‌کنین
این بچه هرچی تو وجودشه رو داره برای چاپلوسی واسه مامانش میذاره، ایولا
اوه، جی‌هیوک میوه آورد، یکم بخور
نه، مادر، نمی‌خورم، شما بخور
!تادا- یا خدا-
روز تعطیلت نیست که، اینا برای چی‌ان؟
پروژه‌ی ماپو تموم شده، برای همین نیاز نیست زود برم
چون از آخرین بار خیلی می‌گذره می‌خواستم برات صبحونه درست کنم
یا خدا
و یه چیزی باید بهت بگم
راجع به چی؟
بیا اول غذامونو بخوریم، چیز جدی‌ای نیست
بفرما
دخترم بهترین تست فرانسویارو درست می‌کنه
مامان- بله؟-
...خب
یادته که همش نگران بودم که زیاد کار نمی‌گیرم؟
خب، دیگه نیاز نیست
الان شریک دارم
شریک؟- آره-
یه کمپانی توی زمینه‌ی مشابه بهم پیشنهاد داد
و تصمیم گرفتم باهاشون همکاری کنم
کلی مشتری سرعتی می‌گیرن، خودت می‌بینی
ولی، عزیزم
...بعد از اینکه کار بابات شکست خورد، همش می‌گفتی
تا کسب و کار ثابت نشه روپای خودت وایمیسی
بعد یه نفرو استخدام می‌کنی و کوچیک و جمع و جور می‌مونی همیشه می‌گفتی کوچیک می‌مونی
خب قضیه‌ی این همکاری چیه؟ چی شد یهو نظرتو عوض کردی؟
بخاطر همین فعلا یه دوره‌ی سه ماهه تست می‌کنیم
پس فعلا همینجوری بذاریمش
اوه، درسته، امروز قرار صبحونه دارم
بعدا می‌بینمت- چی؟-
...ولی
کلی میز صبحونه چید
جریان قرار صبحونه چیه؟
فکر کنم دیشب اینجا نموندی؟
دیگه اینجا نمی‌مونم
از خونه میام
برگشتی خونه؟
زیادی راجع به زندگی خصوصی شریکتون کنجکاوین
خانم جی
بیاین جلسه‌ی سریع داشته باشیم
مشتری آپارتمان گانگ هادونگ استایل الهام گرفته از مدل فرانسوی می‌خواد
فکر می‌کنم طراح کیم جی‌سون براشون خوب باشه
و برای ویلای مانگین‌دونگ
داشتم فکر‌ می‌کردم که می‌تونیم بدیمش به طراح لی رینا
فکر می‌کردم اول پروژه‌ی خودتو برمی‌داری
حتما منتظر یه پروژه‌ی خاصی
...اگه به من بود
با این شروع می‌کردم
اوه، البته، هنوز خبری ازشون نشنیدیم
درسته
خیلی خب، به آقای جو میگم قرارداداشون رو تنظیم کنه
همینا بودن؟- آره-
چی؟
چی شده؟
چرا همه انقدر زود اومدن؟- خودت چی؟-
امروز تحویل قهوه دارم
به این زودی جلسه دارین؟
دقیقا، و تموم شده
اوه، راستی، امروز خوشگل شدی
همیشه خوشگلم
...منظورم این نبود
برگشت خونه
جدی؟ برگشت خونه قبلیش؟
اوه، صبح بخیر- آره-
صبح به خیر
چتونه؟ چرا همتون مرغ سحر شدین؟
هی، زود اومدی
ببین، این وصل نیست
پس چرا هدست گذاشتی؟
وقتی میذارمش کسی باهام حرف نمی‌زنه
آره، نکته‌ی خوبی بود
باشه، برو سر کارت اگه چیزی نیاز داشتم بهت پیام میدم
مامان
باید بریم لباس فروشی
من لباس واسه کنسرت زیاد دارم
واسه کنسرت فیلارمونیک برلین باید یه لباس قشنگ‌تر بپوشی
اون نگفت فیلارمونیک برلین ئه
اون ازم پرسید که موسیقی کلاسیک دوست دارم یا نه و وقتی گفتم آره
پیشنهاد کرد بریم کنسرت
گروه هیونیو، اسپانسر اصلی کنسرت‌های فیلارمونیک برلین ئه
فهمیدم
این هفته براش برنامه‌ریزی می‌کنم
باشه
خب پس آماده باش باشه؟
تپش قلبم بیشتر میشه
و هرچی به زمان نمایشگاه یونگ‌را نزدیک می‌شیم
نگران بیاد و یه اتفاقی بیفته
حتی برام آرامبخش هم تجویز کردن
آرامبخش؟
چرا زودتر چیزی نگفتی؟
منتظر بودم
این اواخر خیلی شلوغ بودی
می‌دونم که هروقت فرصت داشته باشی بهم سر می‌زنی
برام مهم نیست چقدر سرم شلوغه برای تو که انقدر نگران بودی
...که از من کمک خواستی
خب باشه نگران نباش
چی؟ داری میگی اون موتور به اون بزرگی ناپدید شده؟
بعد از اینکه اون عکس پانوراما به دستمون رسید
از تیمم خواستم تصاویر دوربین مداربسته‌ی ...اون یک ماهی که ذخیره کرده بودیم رو
بررسی کنن
اما هیچ فیلمی از خروجش پیدا نکردیم
چی، یعنی اون دوچرخه‌ی لعنتی رو تو اتاق خوابش قایم کرده بود؟
کامیون
ببخشید؟
گفتی ...هیچ نقطه کوری که دوربین مداربسته نگرفته باشه
بین منطقه و جاده اصلی نبود
درسته- بعد از اینکه دوچرخه رفت داخل-
کامیون‌هایی رو که از اون کوچه یا محله خارج می‌شدن بررسی کردی؟
...نه، فکر نمی‌کردم- پس ازت می‌خوام چک کنی-
اکه اون با نمایشش گرفتار نشه و اتفاقی بیفته
من همینجوری کنار نمی‌شینم هیچ کاری نکنم
(رئیس کو سونگ‌هو)
(رئیس یون)
بله، رئیس یون
خبر خوبی داری؟
هنوزم؟
آخه، چند وقت دیگه؟
واقعا که چقدر دیگه باید صبر کنم؟
یعنی چی که سخته؟ کلی با خودم کلنجار رفتم تا ازت بپرسم
خوبه الان قابل درکه
لعنتی اگه پارک جین‌سوک بفهمه، می‌میرم
پس خودت مجبورم می‌کنی برم اونجا
رئیس، جی‌هیوک برگشت خونه از این به بعد تو رفت و آمده
یهویی؟
عالیه
ادامه بده
واقعا مجبور نیستی این کارو بکنی- فقط برو تو-
...هی، اما- یه ماه-
اگه بتونم یه ماه دیگه اونو متقاعد کنم ...بهش میگم که کارمو ول می‌کنم و
یه تولید کننده‌ی محتوای تمام وقت میشم قول میدم، پس پیش خودمون بمونه
بی‌خیال
انگشتت
زود باش
ای خدا، این کار خیلی بچه‌گونه ست- !هی، یه لحظه صبر کن-
هی، تو داشتی با داداشم حرف می‌زدی مگه نه؟
تو می‌دونستی اون کجاست، نه؟- البته که می‌دونم-
ای خدا، حس می‌کنم بهم خیانت شده و تو حتی بهم نگفتی
هی، من دوست جی‌هیوکم نه تو
درسته
باشه خب یه چیزی بهت میگم
اما نمی‌تونی به داداشم درمورد این برنامه‌مون بگی
بهت میگم که جی‌هیوک الان خونه‌ست
خودم می‌دونم، مغز فندقی
تو راه قوانین رو بهت میگم پس تو گوشیت یادداشت کن
بخاطر همین یجایی نزدیک اونجا پیاده‌ت می‌کنم
فهمیدم
(شوالز)
خانم لی سوبین؟
سلام من لی سوبین هستم
از این طرف
آقای کانگ، ایشون لی سوبین ئه به عنوان مدیر باهم کار می‌کنین
و سوبین، ایشون دستیار مدیر کانگ سونگ‌مو ئه
سلام من کانگ سونگ‌مو هستم
من لی سوبین‌ام خوشحالم با شما کار می‌کنم
می‌تونین تو رختکن لباس عوض کنین
(لی سوبین، مدیر)
باشه
این مشتری خیلی سریع جواب داد مجبورت نکردن صبر کنی
می‌دونم
خب، مشکلی که می‌خواستن درموردش بحث کنن چیه؟
چهار تا اتاق خواب داریم و یه حموم
اونا می‌خوان یه اتاق خواب رو حذف کنن
یه حموم دیگه اضافه کنن و آشپزخونه رو بزرگ کنن
این یعنی ما باید کلِ لوله‌کشی و سیم‌کشی رو دوباره انجام بدیم
پروژه‌ی سرگرم کننده‌ای بنظر میاد
و مطمئنا
برآورد هزینه بالا بوده؟
اما بودجه‌شون فقط صد هزار دلاره
پس باید کار رو به تناسب بودجه‌شون کم‌تر کنیم
خانم جی
به چی می‌خوای برسی؟
این یه خونه‌ی قدیمی‌ئه
و چیدمانش جذابه بخاطر همین واقعا دوست دارم امتحانش کنم
دقیقا
...یه خونه‌ی حیاط‌دارِ 60-70 ساله
نیاز به تعمیرات اساسی داره
قبول دارم دقیقا بالای کوچه‌ی شماست
اگه از مواد اولیه‌ی ارزون استفاده کنیم می‌تونیم بیست هزار دلار کم کنیم
پس باهاشون حرف بزن تا از جابجایی آشپزخونه صرف نظر کنن
بذار به عنوان تجربه این کارو بکنم
ضرر رو با پروژه‌های دیگه جبران می‌کنم
خانم جی اونو
مشتری گفت، تو کل عمرش از اینکه یه آشپزخونه‌ی جدا داشته باشه متنفر بوده
اون درست بعد از ازدواجش، اومده تو این خونه
حالا می‌خواد بقیه‌ی روزای عمرش رو اینجا زندگی کنه
واسه هر پروژه‌ای که مسئولش هستی
پنج درصد از کل هزینه‌ی ساخت رو کم می‌کنم
...پس درمورد کار بعدی، من- چرا؟-
خانم جی اونو مگه خیریه باز کردی؟
این چیه؟ یه پروژه‌ی هنری؟
از قبل سهم من، تو سود پروژه‌ی بعدی لحاظ شده
چرا برا سهمم بهم سند بدهی میدی؟ یا سند بدهی، بدهکاری یه شخص به شخص IOU منظور از) (دیگه‌ست
و اونم تو اولین پروژه‌مون به عنوان شریک نه کمتر
فکر می‌کنی این همکاری مثل یه کلاب بعد از مدرسه‌ست؟
می‌دونم که اینطور نیست
...می‌دونم اما- پس طمع نکن-
طمع؟- فکر می‌کنی فقط سر پول میشه طمع کرد؟-
اصرار به رسیدن به نظر خودت هم، یه نوع طمعه
بخصوص وقتی هیچی واسه نشون دادن نداری
اون پنج درصد از برآورد هزینه رسمی
فقط می‌تونم از جیب خودم بهت پول بدم، درسته؟
نه
چرا نه؟- بیزنس اینطوری جواب نمیده-
و برخلاف اصول کاریِ منه
درمورد پروژه‌ی خونه‌ی سوری‌دونگ
اگه برآورد هزینه رو قبول کنن، شروع می‌کنیم
اگه قبول نکردن ...دوباره برنامه‌ریزی کن
تا با بودجه‌ی اونا مطابقت داشته باشه
...مدیر آماده من ضرر داده
اونم سر پروژه‌ای که اسم من روش بوده؟
من شایعه‌هایی مثل اینو قبول نمی‌کنم اونا واسه ممدروجیپ اینجان
فقط بی‌خیالش شو
میرم یکم هوا بخورم
خیلی سادست. واسه همین تو رو به عنوان شریکم می‌خواستم
خدایا، انگار به اندازه کافی سرم شلوغ نیست
اینم پرسش‌های مشتریاست که امروز مرتب کردم
یه پروژه گروهی دیگه؟
آپارتمان‌های هیونگ‌میون تو جمع‌های خانوادگی خیلی وایرال شده
...چند واحد که با هم تخریب و سیم‌کشی کنن
یعنی کل سر و صدا یه‌جا تموم میشه اونا عاشقشن
و همکاری‌مون با شرکت اسباب‌کشی هم حسابی گرفته
متوجه‌م. اوه، هی، تو شام خوردی؟
وقتی از سایت برگشتی برام ساندویچ آوردی
آوردم؟
اوه، درسته
کار امروزم تمومه- اوکی، خسته نباشی-
چه کوفتی؟ هنوز برنگشته؟
بی‌خیال، ما باید حرفمونو تموم کنیم
(جی اونو)
خدایا، چرا جواب نمیده؟
خب، من دیگه میرم- اوکی، شب خوبی داشته باشی-
پس‌فردا می‌بینمت- آره، مراقبت کن-
روز خوبی داشته باشی
به خاطر تو برنگشتم، بابا
زمانش رسیده بود که برگردم خونه
اوه، خدای من
،اگه اینجوری بنوشین
حس می‌کنین دارین خیلی می‌نوشین حتی وقتی زیاد نیست
کی تو دنیا با نی آبجو می‌خوره؟
خب، قانونی براش وجود نداره زور باشین، امتحانش کنین
وقتی دلتون نوشیدنی می‌خواد ،ولی نمی‌تونین زیاد بی‌خیال باشین
اینطور وقتا من از نی استفاده می‌کنم
چطور انقدر خوب ذهن بقیه رو می‌خونی درحالی که انقدر جوونی؟
وقتی یه مردی یه امتحان داره ...که حتی درسم نمی‌خونه براش
و فقط یه بطری آبجو گرفته دستش؟ کاملاً تابلوئه
پس بهونه تو چیه، خانم جی؟
این؟
چون خیلی زیاد عصبانی‌ام
می‌دونین چطوریه؟ اونا درست میگن، ولی تو بازم عصبانی‌ای
می‌دونم
البته که می‌دونم
،منم یه آدم این‌جوری دارم که دیوونه‌م کرده ،...برای همین
به این مرد پیر که همه اینارو بهت میگه گوش کن، خانم جوان
آیگو زندگی آزاردهندست چه ربطی به سن داره؟
پس کی تونسته بره رو مخ مدیر سر سخت ما؟
هی، جی اونو هنوز برنگشته؟
مطمئن نیستم
بهت زنگ نزد یا چیزی؟
،فقط با گوشیش رفت بدون هیچی
بیشتر از یه ساعت شده
خبری ازش نشنیدم
جواب نمیده
اون میاد، مطمئنم
اگه جوابت رو نمیده، یکم عجیب نیست؟
،وقتی اونو خیلی متمرکز میشه معمولا گوشیش رو جواب نمیده
دوباره بهش زنگ بزن
من برنامه دارم. باید اینارو جمع و جور کنم و برم دیگه
این دختر، واقعا
اگه مجبور وسط یه ملاقات بره باید زنگ میزد
تازه، چرا یهو اون‌جوری زد بیرون؟
هیچ‌وقت انقدر بی مسئولیت نبوده چرا باهام اینکارو می‌کنه؟
یه لحظه صبر کن
نکنه اتفاقی براش افتاده باشه؟
(پلیس 112)
نه. این دیوونگیه
سونگ‌جه
(پارک سونگ‌جه)
(رئیس پارک سونگ‌جه)
(تماس از دست رفته، لی‌جی‌هیوک)
جی‌هیوک؟ یعنی چی شده؟
شما یک پیام صوتی دارید
چرا جواب نمیدی؟ سونگ‌جه، تو با اونویی؟
اگه هستی، سریع بهم خبر بده
!جی اونو گم شده اون بیشتر یک ساعت و نیم پیش زد بیرون
!و گوشیش خاموشه
گم شده؟
اوه، آقای پار‌ک
هی، اونو
کجا بودی؟
شما چطور؟- من داشتم می‌رفتم خونه-
تو چطور، جی اونو؟
فقط دلم خواست تو بارون یه قدمی بزنم
واقعا؟
چرا؟
خب، جی‌هیوک زنگ زد ،گفت تو گم شدی
پس من داشتم دنبالت می‌گشتم- گم شدم؟-
ولی بهش گفتم میرم بیرون یکم هوا بخورم
یک ساعت و نیم رفتی بیرون "هوا بخوری"؟ کی نگران نمیشد؟
انقدر وقت گذشته؟
من مضطرب بودم و باید میومدم بیرون یکی رو دیدم و آبجو خوردیم
کی رو دیدی؟
یه دوست
اوه، این دور و ورا دوستی داری؟
الان دارم
بهتره به جی‌هیوک زنگ بزنم
اوه، نه، مشکلی نیست. زحمت نکش
اون احتمالاً دیگه رفته خونه
می‌دونی برگشته خونه، درسته؟
اوه، درسته
درسته، پس اون واقعا بعد کار میره خونه
،شریک بودن همیشه آسون نیست مگه نه؟
نه
،احمقانه بود ولی یکم پیش خیلی استرسی شدم
چرا؟ سر چی باهم به تفاهم نمی‌رسید؟
نه‌. این نیست
مشکل من بودم
استرس‌هاتو تو خودت ریختی، مگه نه، اونو؟
،آره. چند وقتی میشه بازی نکردیم درسته؟
منم سرم شلوغ بوده
،حالا که گفتی برنامه بچینیم؟
فردا چطوره؟
شاید بعد نهار؟
باورنکردنیه. من خیلی نگران بودم- باحال بنظر میاد-
می‌بینی؟ بازی کردن یه اعتیاده
!جی‌هیوک
پس من اول میرم
تو گروه برای سو جونگ پیام می‌ذارم فردا می‌بینمت
می‌دونستم شما دوتا رو باهم پیدا می‌کنم
نه، ما فقط داشتیم برنامه می‌چیدیم
شنیدم رفتی خونه. خوبه
کار درستی بود
اینجا محله امنی نیست ،و اون یهو زد بیرون
پس نمی‌تونی الکی فرض کنی حالش خوبه
...من تازه رسیدم اینجا- ...انقدر سخت بود-
که یه چیزی بگی، بگی حالش خوبه؟
نه. اینطور نیست- شما دوتا چتونه؟-
چرا شما دوتا این وقت شب همدیگه رو می‌بینین و زیر زیر میخندین؟
من پنج دقیقه پیش پیداش کردم
بعد از اینکه رنگ زدی داشتم دنبالش می‌گشتم
باید همون لحظه که پیداش کردی بهم زنگ می‌زدی
در مورد چی انقد با ذوق حرف میزدین؟
داری بهم درس میدی؟
می‌خواین حرصمو در بیارین؟
واون قضیهٔ شما سه‌تا که همش باهم می‌چرخید هم هست
عمداً منو کنار گذاشتی، نه؟
معلومه مثلا باید به کسی مثل تو می‌گفتم؟
جی‌هیوک
چرا فکر می‌کنی باید همه‌چی رو بهت بگم؟
من و اونو رابطه‌ی خاص خودمون رو داریم
رابطه خاص؟
...وقتی نبودم
اتفاقی بینتون افتاد؟
شاید
این چیه؟
...مگه اونو
دوست داره من بهت بگم بینمون چی گذشته؟
یعنی دوست نداره؟
فکر کنم نمی‌خواد
باشه، نگو انگار که اصلاً برام مهم بود
فقط چون مشکوک و مخفی‌کاری می‌کردی پرسیدم
چرا اونو اون‌طوری با عصبانیت رفت بیرون؟
دعواتون شده؟- به تو ربطی نداره-
پس چرا رنگت مثل گچ پریده بودو دنبالش می‌گشتی؟
چون به خودم ربط داره مرتیکه
برای همونه که دارم می‌پرسم، چی شده؟
هیچ خبری از اونو نگرفتی؟
چتو؟
اگه اون بهت نگفته، پس لازم نیست بدونی
برو. من هنوز کار دارم
دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟
من باید چیکار کنم؟
خانم جی
!جی اونو
!اونو
...به نظرت اونو
می‌خواد من برات تعریف کنم بینمون چی گذشته؟
دیوونه‌ای
امروز به چی فکر می‌کردی؟
راستش، 150 هزار دلار تخمین درستشه
(پیشنهاد "ممدروزیپ"، جمع کل: 158,500 دلار)
نمیری بیرون؟
نه، می‌خوام یه کم دیگه بمونم
یه کم دیگه" یعنی تا کی؟"
چرا می‌خوای بدونی؟
فردا کار ساختمون نداریم، پس جمع کنیم بریم خونه
چون من اینجوری ترجیح میدم
حق با اونه. هنوز اونقدر سرمون شلوغ نیست
دخترت، مدتیه اصلاً سر نزده
می‌دونم. سرش شلوغه
به نظر میاد، تو هم فقط می‌خوای خودتو مشغول نگه داری
ببخشید؟- نگران چیزی هستی؟-
آخ، نباید اینقدر فضولی کنم
من دیگه برم
باشه. خداحافظ
حق باهاشه
...خیلی وقته که اونو
سر نزده اینجا
این روزا همش دیر میاد خونه
شما مادر گانگو هستی؟
ما دوستای دبیرستانی گانگو هستیم
گانگو گفته بود شما این نزدیکی یه رستوران کُره‌ای باربیکیو دارین
پس چرا اون داره تو یه پیکاپ بار کار می‌کنه؟
مامان من میرم، دیرم شدم- باشه-
پیکاپ بار؟
کجاست اونجا؟
...وای نه... من
باورم نمیشه جلوی اونو اینو گفتم
وای من چه غلطی کردم؟
هی، من فقط کارمند اینجا نیستم
پس چی هستی؟
من صاحبشم- وای خدا... جدی میگی؟-
من و دوستام با هم سرمایه‌گذاری کردیم، شریک شدیم
واسه همینه که خودم هم کف سالن کار می‌کنم
تو دیگه صاحب‌کاری شدی؟ چند سالته مگه؟
من؟ اول تو بگو
چی؟- تو که از من بزرگ‌تر نیستی-
!هی! جی گانگو! ول کن این لاس‌زدن با مشتریارو
!پاشو برو تو آشپزخونه! ظرفا قد کوه شده، مرتیکه لاشی
این حرکتش دیگه چی بود؟
باور نکردنیه
!هی، یانگ جین گو تو به مامانم گفتی من اینجا کار می‌کنم؟
دارم میگم، خیلی واضح گفتم پاتوق زوج‌ها تو هونگده‌ست
فکر می‌کنی اسم بار خودمونو اشتباه گفتم؟
!جدی میگی... باشه، الان میام
...مامان
چطوری تونستی این کارو با من بکنی؟
چی؟
واسه همین اومدی، نه؟
هی مرتیکه! می‌دونستی مال تو نیست، باید برش می‌گردوندی
اتاق منو کردی کتابخونه‌ات
حالا که من اینجام، اذیت میشی؟
چی؟ فکر می‌کنی من جای خاصی برای درس خوندن لازم دارم؟
من همه‌جا می‌تونم درس بخونم
...بابا
واقعاً بهش فکر کردی؟
به چی؟
گواهینامه برق‌کاری
خیلی با کار قبلیت فرق داره
و تو؟ خودت چی؟
شنیدم رفتی دنبال یه کار عجیب‌غریب که هیچ‌کی اسمشم نشنیده
چرا به فکر خودت نیستی؟
ای پدرسوخته... نگاهش کن
...آره، تو رو میگم
بچه پررو! حالا ببین چی میشه
من لی سانگ چول، فهمیدی؟
...یه کارخونه مسخره می‌زنه
بعد فکر می‌کنه می‌تونه اینجوری با من حرف بزنه
آزمونم امروز افتاده، از بین همه روزا! اون بچه‌ی بی‌خبر شانس منو کور کرد
خب، بچه‌اس دیگه
(آزمون کتبی برق‌کاری)
(2. چطور جهت یه موتور دی‌سی رو برمی‌گردونن؟)
خب، یه دقیقه بیشتر نمونده. جواب هاتونو نهایی کنید
(59. دلیل اصلی استفاده از کمربند ایمنی کامل)
(برای کارای برق‌کاری)
(تحویل برگه)
روش حساب می‌کنیم- نگران نباش-
یه چیزی خوشمزه براتون می‌گیرم
باید یه کم حال کنیم- خب باشه-
بریم؟- بریم-
آره! خیلی وقته همه‌مون دور هم جمع نشدیم
تقصیر منه. خیلی گرفتار بودم
خب، برنامه‌مون واسه امروز چیه؟ بخوریم یا خوش بگذرونیم؟
هر دوش- بریم؟-
هر دو- آره، هر دو رو-
...هر کاری دارن یواشکی می‌کنن
من می‌فهمم چیه
حتماً می‌فهمم
آره- !وای، چه باحال میشه-
اگه بشه، امتحانش کنیم
جدی؟- ...آره، باید-
من مگه چی کار کردم؟
خب دیگه، قهری
نه، گفتم که. قهر نیستم
...تنها کسی که بین ما
منتظرشم منم
ای بابا
کجا رفتن اینا؟
(آموزشگاه زیبایی/ رستوران گوشت خام)
کجا رفتن؟
(کلینیک فیس ارتودنسی)
اون سو جونگ نیست؟
وای نه، چیکار کنم؟
وا
کافه بازی؟
باورم نمیشه
آره هرچی، خوش بگذره
واو، هرروز بهتر از قبل میشی- وای بامزه-
اوه جی‌هیوک؟ اینجایی؟
شماها چی هستین، یه مشت بچه که اینجوری با هم این‌ور و اون‌ور می‌دوین؟
هی، یعنی چی این الان؟
من که می‌دونم باهم چه نقشه‌ای دارین- می‌دونی؟-
یه حدسایی زدم
...می‌دونم شما سه نفر چقدر بچگانه رفتار می‌کنین
دارین بازی می‌کنین، آره؟
خیلی ضایعه سونگ‌جه هست که حوصله‌اش سر میره
اونو کسیه که بی‌فکر یه کاری می‌کنه و سوجونگ هم که یه گیمر خفن بوده
بی‌خیال، همه کاری که توی این سن می‌کنین، بازی ویدیویی کردنه؟
واقعا؟
آره، خوش بگذره، حتما
نه، قسم می‌خورم هیچی نگفتم
منم همین‌طور- ولی بنظر خیلی به خودش مطمئن بود-
از کجا خبر داشت؟
از هیچی، همچین راز بزرگی رو ساختن
وایسا، چیکار داشتم می‌کردم اصلا؟
اینطور هم نیست که سونگ‌جه و اونو، باهم رفته باشن
سوجونگ همراهشون بود هر سه‌تاشون باهم رفتن
منم رفتم دنبالشون تا این رو بفهمم؟
نه، اینطور نیست
قشنگ قالم گذاشتن و اولین بارشون هم نیست
اوکی باشه حالا اونو هیچی
،اما اینکه تو هم این کار رو بکنی سونگ‌جه همین باعث شده اینقدر عصبانی باشم
ای بابا
با این حال، احساس می‌کنم خیلی بدبختم
چیه؟
چیه چول‌مین؟
به قیافت میاد که حس بدبختی داشته باشی
عه، شنیدی؟
عه این هدفونه وصل نیست؟
داشتم درمورد قیافت صحبت می‌کردم
خیلی ضایعه نه؟
اصلا رو پیشونیم نوشته، آره؟ "بدبخت بازنده"
نمی‌دونم
...منظورم این نبود ولی
هی پسر- کی باید شروع کنم؟-
تقریبا جمع کردن اینجا تمومه
واقعا؟
کی می‌تونی شروع کنی؟
سلام- عه اومدی-
اون دفتری که آخرین بار دیدم هنوز در دسترسه؟
می‌خوام الان اجاره‌نامه رو امضا کنم
باید حرف بزنیم
بریم پیش هیون‌سو باهم
باهم؟
آره
می‌دونم برای گفتنش دیره ...ولی من نمی‌تونم که
به عنوان مدیر ارزش هانگیول، ادامه بدم
برای همین می‌خوام رسما بهش اطلاع بدم
اول از همه، خواستم عذرخواهی کنم که دارم همش رو روی شونه‌های تو میندازم
نه اینطور نیست
احتمالا حتی نمی‌تونم کار داوطلبانه فارق‌التحصیل‌ها رو انجام بدم
یکم پیش با هیون‌سو درموردش حرف زدم
چون هیچ‌کس دیگه نمی‌خواد توی انجمن، رئیس باشه
واقعا؟
ولی بازم بهتره خودت شخصا بهش بگی
چون بزرگترین اسپانسره
(آزمایشگاه معماری جونگ هیون سو)
پس قراره باهم وارد یه بیزینس بشین؟
فقط خودتون دوتا؟
بله، ما درخواست‌های زیادی برای آماده‌سازی و تحویل داریم
شما دوتا به چیز دیگه این
و خب، باید زودتر این موضوع رو بهتون می‌گفتم
...کارِ مدیریت کافه- معلومه که نمی‌تونی-
درسته یکی دوتا پروژه در سال خوب بود
با فقط یکی دوتا پروژه نمی‌تونی زندگیت رو بگذرونی
تصمیم درستی گرفتین
شما بچه‌ها، آدمای بالغی هستین و دارین یه کسب‌وکار راه میندازین
من فقط به لطف شما توانستم وارد رشته طراحی داخلی بشم
درسته
و به لطف شما تونستم دفتر خودم رو باز کنم
دقیقا همینه
من بابت دفتر خیلی ممنون بودم
برنامه دارم که برم به یه دفتر جدید
باشه، ممدروجیپ به اسمش افتخار می‌کنه و کارش رو ادامه میده
کی؟- خیلی زود-
ممنون برای همه چیز، جی اونو
کار کردن برای ارزش هانگیول به لطف تو، ارزشمند بود
بهم خوش گذشت
و ممنونم
ممنون بابت همه کار‌هاتون
من از شمام ممنونم
بابت همه چیز
...خب
درمورد اون موضوع قرار شد چیکار کنیم؟
فکر کنم باید جواب مشتری رو برای خونه‌ی سوری‌دونگ بدیم
هنوز دارم درموردش فکر می‌کنم
بی‌خیال خانم جی چقدر مرددین
واقعا نیازه درموردش فکر کنین؟ مخصوصا جلوی شریکت؟
آقای لی، زود قضاوت نکنین
در اصل دارم فکر می‌کنم که چطوری میشه مشتری رو قانع کرد
باهوش، مثل همیشه
در این صورت، وقتی که شما داری مذاکره می‌کنی
شریکت امیدواره که قیمت رو زیاد از حد پایین نیاری
معلومه
از وقتی که شما دوتا شریک شدین بیشتر از خوش و بش کردن لذت می‌برین
آره، اگه یه سال باهاش شریک باشم
جدی فکر کنم بتونم یکم پول دربیارم
به خاطر همین تصمیم گرفتی انجامش بدی- چی؟-
گفتی به خاطر خانوادته برای همین باهاش شریک شدی
درسته، همین کارو کردم
به خاطر همین تصمیم گرفتم اینکارو بکنم
پس بهتره کلی پول دربیارم
توی همه چیز دست داره
خوش اومدین- دارم فقط نگاه می‌کنم، ممنون-
هیچ‌کس نمی‌تونه بفهمه ما همدیگه رو می‌شناسیم یه رازه
خب، می‌تونین بلند شین
چه حسی دارن؟
اینا از اون یکی جفت، راحت‌ترن
اینارو می‌برم
باشه، الان از توی انبار یه جفت نوش رو میارم
این بیسکویت باهوش رو از کجا پیدا کردی؟
اگه می‌خواستم که بهم پول بدین نمی‌تونستم یه احمق بیارم
به محض اینکه روز اول کارت زد
پرسید کدوم بیشترین فروش رو داشتن
از همه کفش‌ها عکس گرفت شماره مدل‌ها رو نوشت
و همه چیز رو یادداشت کرد داشت حفظشون می‌کرد در اصل
واقعا؟
هروقت خلوت میشه فقط درس می‌خونه
ببخشید که منتظر موندین
اجازه بدین مطمئن بشم که این جفت تازه‌ست
چطورن؟
امروز 7تا جفت فروخته و امروز اولین روزشه
براتون آماده می‌کنم- خانم لی-
میشه به این مشتری کمک کنین، لطفا؟
آقای کانگ
یه لحظه
!خوش اومدین
سلام
!هی
اینجا چیکار می‌کنی؟ گفتی نمی‌تونی ریسک کنی دیده شی
روز اولته، نگران بودم اومدم بهت سر بزنم
نگران چی بودی، تا حالا سر ده تا کار رفتم
واقعا؟
یالا برو، مدیرم داره نگاه می‌کنه
چی؟
لطفا باز هم اینجا بیاین
وایستا، چی؟
قیمت خیلی بالاتر از بودجه ماست
بچه‌هام میگن بفروشمش و برم تو یه آپارتمان
پس شما هم همین فکر رو دارین؟
نه
من می‌خوام باقی عمرم رو تو این خونه بمونم
پس اشکالی نداره من یه سر به خونه‌تون بزنم؟
...اندازه‌گیری‌ها رو من نکرده بودم
پس مایلم خودم خونه رو ببینم و صحبت‌های لازم رو بکنم
شوهرم تو این خونه دنیا اومده بود و از وقتی ازدواج کردیم هم اینجا بودم
خیلی بهش وابسته شدم
درک می‌کنم
بذارین یه نگاه به دور و بر بندازم و یه برآورد کمتر بهتون بدم
خیلی لطف می‌کنین
خواهش می‌کنم
اونو، حلال‌زاده‌ای، می‌خواستم بهت زنگ بزنم
چیشده؟- اون اومده-
مدیر کو- چی؟-
مدیر کو، اینجا چیکار می‌کنین؟- ببخشید که بیخبر اومدم-
خب بهم زنگ میزدیم
نمی‌تونستم
مطمئن نبودم هم اینجا باشی
اما حس کردم که باید بیام
مشکلی پیش اومده؟
امروز یه کاری کردم که معمولا نمی‌کنم، چرت زدم
فقط چند لحظه خوابیدم و یه خوابی دیدم
چجور خوابی؟
...تو خوابم
اون مجسمه شیشه‌ای که بهت کادو دادم
شکسته بود و کامل خرد شده بود
چی؟
اما خیلی واقعی دیده میشد
فقط هم بیفته و بشکنه نبود
کاملا پودر شده بود، انگار ماشین از روش رد شده
برای همین اومدم خودم ببینم
متوجهم
باز اتفاقی افتاده؟
یا مشکلی هست که حل نشده؟
داداشم هنوز برنگشته
اون کادو رو بنداز دور اونو
فکر نکنم کادو شانس‌بیاری بوده باشه
...به جاش
اینو بگیر، وقتی پاریس بودم خریدمش
محض احتیاط ازش دوتا گرفت بودم
خیلی خوشگل بود، می‌خواستم به یکی کادوش بدم
نه، نمی‌تونم قبول کنم- خواهش می‌کنم-
بهش دست بدم
خیلی نرم و چلوندنیه
...فکر کنم چیزی که لازم داری
یکم گرماست
مراقب خودت باش
ممنونم
الو عزیزم؟
چی؟
اینجوری نمیشه که. سفر دقیقه نودی چیه
دو روز دیگه چکاپ داریم، پارسال هم ندادی
نرو
آره، گوشم با توئه
پس کی برمی‌گردی؟
نمی‌دونم باز نوبت بدن یا نه
نوبت گرفتن خیلی سخت شده
یعنی برای کی وقت بگیرم
اون کیه؟
خیلی قیافه‌ش آشناست
وای ادبم کجا رفته؟
معذبت کردم؟
نه اصلا
یه کاری هم میشه کرد
شنیدی آره؟ من و شوهرم دو روز دیگه نوبت چکاپ داریم
اما بخاطر یه کاری میره آلمان
بله
تو باهام بیا خانم جی
من از بیمارستان خوشم نمیاد
مخصوصا وقتایی که کل روز باید اونجا باشم
همیشه شوهرم باهام میومد
الان یه نوبت اضافی دارم
تو جاش رو بگیر
نه، نمی‌تونم
آخرین بار کی یه چکاپ کامل دادی؟
چند سال پیش که توی شرکت کار می‌کردم
پس خیلی ازش گذشته
...نمیشه هم بعنوان همراه من بیا
هم خودت هم یه آزمایش بده؟
این همونیه که می‌گفتی؟
وای مورمورم شد
وایستا، اون اصلا از شکستنش خبر نداشت
چطور همچین خوابی دیده؟
مخصوصا هم وقتی گانگو بهت استرس میده
همینو بگو
انگار واقعا میدونه چه حسی دارم
خیلی سورئاله
مامان
مطمئنی نمی‌خوای بریم بیمارستان؟
نه
من خوبم، نگران نباش و برو سر کارت
مامان، انگار تب هم داری
گفتم خوبم، تو برو
از دیشب یه قطره آبم نخوردی
چطور می‌خوای منو اینور اون‌ور ببری
برو آزمایشات رو بده و
...از اون خانم هم تشکر کن و
بهش بگو از لطفش ممنونیم
خب؟
خانم جی- سلام-
انگار کامل ناشتایی
صورتت لاغر شده
بعد آزمایشا میریم یه رستوران که می‌شناسم
باشه، عالیه
مامانم اصرار کرد ازتون تشکر کنم
...راستش این اواخر زیاد حالم خوب نبود
برای همین ازتون تشکر کرد که این لطف رو بهم کردین
انگار با مامانت در مورد همه‌چی صحبت می‌کنین
نه همه‌چی
حسودیم شد
تموم شدی؟
بریم؟
بله
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
یه تاجر که اونجوری لباس می‌پوشه؟ تو هم همه‌چی رو فهمیدی؟
برای همین قالت گذاشت؟
به سانگ‌چول نگو- مادر-
اگه بگی از خونه فرار می‌کنم
،دونستن همه حقایق روی کاغذ به این معنیه که واقعا می‌شناسیش؟
فقط در ظاهر می‌شناسیش
روزایی که بعد 10 شب میری خونه، من میام دنبالت
سونگ‌جه داره فیلم میسازه؟ از بابالنگ‌دراز بازی کردن خسته شد؟
هیچ مردی برای زنی که ازش خوشش نمیاد وقت نمیذاره
دو مدل عشق داریم، اونی که اول تو متوجهش میشی
و اونی که طرف مقابل اول متوجهش میشه