:::::::::تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::( قسمت 17 )::::
به این زودی اومدین بیرون؟
آماده‌ای بریم؟
بله
میتونیم باهم آزمایش خون بدیم، مگه نه؟
بله
نگرانم
نمیدونم چرا بیمارستان همیشه مضطربم میکنه
منم
(جی اونو)
پس شماهم راحت میترسی، خانم جی
نمیتونم خون رو ببینم
لطفا فشار بدین
(کو سونگ‌هی، جی اونو)
(کافه آگیت)
هی، چرا دارین وسایلتونو میبرین بیرون؟
اسباب‌کشی میکنین؟
ببخشید نتونستم زودتر بهتون بگم
دیشب دیروقت یهو تصمیم گرفتیم
امروز یه کارمند جدید کارشو شروع میکنه
خیلی خب
گیونگ‌سو، سلام کن
یکی از دوستام از کار داوطلبانه توی ترم اول دانشگاهه
توی طراحی داخلی کار میکرد
و امروز کارشو با ما شروع کرده
اوه سو جونگ هستم، خوشوقتم
توی دانشگاه تو یه کلاب بودیم
از کلاب، عجب، منم جو گیونگ‌سو هستم
اون لیدر تیم پروژه‌های آماده‌ی تحویل ممدروجیپه
جی‌هیوک از همین روز اول داره چیزای گنده گنده بهم میده
راه بیفت- باشه-
ای خدا
مطمئن میشم همه‌چیزو تا قبل از باز شدن کافه جمع کنم
باشه
(منطقه‌ی متشعشع، منطقه‌ی ممنوعه، فقط کارکنان مجاز)
کلی آزمایش هست
چکاپیه که من و شوهرم هرسال انجام میدیم
که اگه مشکلی باشه پیشگیری کنیم
که اینطور
...اوه راستی، برای ام‌آر‌آی، ماده‌ی حاجب (ماده‌ای برای افزایش وضوح عکس ام‌آرآی)
باعث میشه سردت شه، پس نگران نشو
باشه
(وضعیت ساخت‌ و ساز آپارتمان‌های هیون‌میونگ)
اگه دارین باهم کار میکنین، فکر میکنم دلیلی داره
بله
میخوام پول در بیارم و بدهی بدم
مامانم
و برای گانگو، فکر کنم نگران آیندشه
پس تبریک واجبه، مبارکه
ببخشید؟- که خودت انتخاب کردی، اونو-
وقتی ذهنت درگیره، مشغول بودن بهترین چیزه
جلوی گشتن مغزتو میگیره
درسته
واقعا هست
...ولی
فکر میکنی بتونی پروژه‌ی منم برداری؟
آرتیستاشو انتخاب کردم
عه اینطوره؟
بله، سه‌تا، یه طراح نرم‌افزار یه تصویرساز و طراح سرامیک
البته طراح سرامیک به کوره احتیاج داره
طراح میتونه از یه کوره‌ی دیگه استفاده کنه
پس الان، باید کار طراحی رو شروع کنم
باشه، حتما
(ورودی کافه)
ببخشید نمیتونم برسونمت
حرفشم نزنین، به لطف شما رفتم چکاپ
بفرما
یکی برای منه
این برای تو و شریک کاریته
و اینم برای مامانته
یه هدیه‌ی تشکر برای اینکه امروز برای چکاپ باهام اومد
نه، جدی، این زیادیه مدیر کو
خیلی با من تعارف داری، مگه نه اونو؟
اگه سر یه دسر ساده اینطوری کنی واقعا ناراحت میشم
ولی فقط این نیست
...خب، راستش
...راجع به مجسمه شیشه‌ای که دفعه‌ی پیش بهم دادین
اصلا حرفشم نزن، گفتم که خواب دیدم شکسته
یا بده به یکی دیگه، یا بندازش دور
میبینمت
باشه، مراقب باشین
خیلی باهام خوبه
ولی چرا هربار همو میبینیم هدیه میاره؟
حالا، صبر میکنیم
من برگشتم، سوجونگ
برگشتی؟ چکاپت چطور بود؟
چطور بود؟
...چکاپ کامل وی‌آی‌پی بود، سی‌تی اسکن داشتم، ام‌آرآی
همه‌ی آزمایشهارو انجام دادن
ممکنه یه کیست روی کبدم پیدا کنن
جدی؟ منتظرم ببینم چی پیدا میکنن
این چیه؟
اینو برامون گرفت باهم بخوریم یکمم برای مامانمه
عه؟
هی، حتما خیلی دوستت داره
وای همینو بگو، چرا یکی مثل اون از یکی مثل من خوشش اومده؟
(اوه سوجونگ)
جی‌هیوک دفترشو جابه‌جا کرد، قبل از اینکه باز کنیم رفت
بدون اینکه به من بگه دفترشو عوض کرد؟ یه کلمه‌هم نگفت دیروز
لیدر جدید تیم امروز شروع میکنه تصمیم یهویی دیشب بود
چی؟ چطور تونست اینکارو کنه؟ من پارتنرشم
میتونست حداقل یه پیامی بده درست حسابی خداحافظی کنه
...به لحظه وایسا، پس
پس جلسه‌ی پروژه‌های آماده چی؟ من برم؟
یا برنامه داره بیاد؟
شعور نداره که
خب، همین نزدیکیاست
...اونو، بیا اینور
بریم دفتر جدیدشو ببینیم، بریم؟
یالا دیگه، کنجکاو نیستی ببینی چجور جایی رفته؟
چرا خودمونو بخاطر کسی که یه خداحافظی نکرد اذیت کنیم؟
وقتی نیستن واقعا نبودشونو حس میکنی
خیلی خالی به نظر میاد
مگه نه؟
...خب، فکر کنم الان میتونم
بالاخره تو آرامش شب رو بیدار بمونم
اونو، پس باید اینو استفاده کنی
توی دفتر جدیدش جا نداره
چرا اینو استفاده کنم؟
اینورا راحت برای خودش قر میده بعد یهو میذاره میره
خیلی عجیبه
اگه موقع پا شدن از صندلی مواظب نباشی
ممکنه یکیو ببوسی
قشنگ شدی یه پیرمرد لوس، گیونگ‌سو
کنایه‌ی تمیزی بود
خیلی خب، هردوتون بشینین، بیاین جلسه رو شروع کنیم
اولین روزمون اینجا؟
پنج بعد از ظهره
از خونه کار میکردی، پس اول بذار ثبت کنیم، بعد بریم برای شام
برای امروز کارمون تمومه
ای خدا، پس رئیس بودن این شکلیه؟
با این قضیه‌ی درخواست اضافه‌ی آپارتمات اوهیانگ
برای ۱۵تا خونه‌ تاربخ معلوم کردیم
شما توی گروه هیون‌میونگین
...و روی پروژه‌های آماده‌مون، طراحامون
کارشونو روی طرح اولیه‌ش با مشتریا شروع کردن
اینکه بذاریم هرروز عکس آپلود کنن خیلی هوشمندانه بود
(پروژه‌ی طراحی داخلی آماده‌ خونه‌ی هانوک سوری‌دونگ)
هنوز نگران تخمین سوری‌دونگ هستی؟
نمی‌خوام وقتت رو سر چیز‌های از دست رفته هدر بدی
من فقط می‌تونم با وقت گذاشتن روش بگم کار می‌کنه یا نه
رئیس لی
گیونگ‌سو- بله-
سلام- اوو-
من جو کیونگ‌سو مدیر جدید تیم ممدروجیپ هستم
آهان منم جی اونو پروژ‌های آماده رو مدیرت می‌کنم
مشتاق کار با شما هستم
به‌همچنین
می‌خوام به‌خاطر جابه‌جایی یه جشن بگیریم و یه شام گروهی بخوریم
می‌خواین بهمون بپیوندین؟
متأسفم یه کار فوری دارم که باید امروز تمومش کنم
اگه کسی بهم میگفت امروز زمان جابه‌جاییه
برنامم رو خالی می‌کردم
بهشون نگفتی؟- باهاتون درارتباطم آقای جو-
خوب، خوبه از اونجایی که توی یه تیم هستین
می‌تونین بعدا هم درارتباط باشین
بریم، داداش
خوبه، کاملا حرفه‌ای
!واقعا؟ شین‌یونگ
سانگ چول آزمون نویسندگیش‌ رو قبول شد می‌خوام بنوشیم، باشه؟
خدای من، عالیه
!تحت تاثیر قرار گفتم لی سانگ چول !تبریک میگم
سه تاش کن
امروزی کلی مشتری داریم
عالیه، من میرم آشپز خونه
مرسی شین یونگ- !دوست دارم-
مرد، خیلی خوب ازدواج کردی- ما نیمه‌گمشده همدیگه هستیم، می‌دونی-
برای همین ایتقدر خوبیم
هیی، شرط می‌بندم زنت خیلی هیجان‌زده‌ست
حتما نگران بوده از پسش برمیایی یا نه
بهش نگفتم
نگفتی؟ چرا؟
نمی‌خوام جلوی جی هیوک هیاهو کنم
آزمون یه روز بعد از اینکه جی هیوک اومد خونه بود
جی هیوک برگشته؟
امکان نداره، چه‌طوری؟
بازم، چه‌طور بهش نگفتی؟
قبول شدن آزمون الکترونیک که شوخی نیست
همینو بگو، داداش فکر می‌کردم قراره گریه کنم
(نمره:69،قبول)
(داوطلب: لی سانگ چول)
آجوشی
اشکالی نداره بازم می‌تونین شرکت کنین
این بار دومم بود و54 گرفتم
چی؟
من قبول شدم،69 گرفتم
چی؟
69؟خدای من، مبارک مردی
بله، ممنونم
تبریک میگم تنها 30درصد قبول شدن، شما تونستین
این واقعا اولین باری بود که آزمون نویسندگی می‌دادم
هیی، فوق‌العاده ام مگه نه؟ با اولین تلاشم قبول شدم
می‌خواستم بدویم خونه به همسرم بگم
آره، واقعا ترکوندی بهت افتخار می‌کنم
...آیگو
بازم باورم نیمشه به زنت نگفتی
روز آزمون رو پنهون کردی گفتی بعد از قبول شدن بهش میگی
گفتم که جی‌هیوک یه روز قبل از آزمون سر و کله‌اش پیدا شد
می‌دونی بعد از اینکه اومد تو چی گفت؟
وقتش بود برگردم خونه
مگه نصف این خونه به نام مامان نیست؟
فکر نمی‌کنی کت این خونه مال توئه فقط چون پولش رو دادی، مگه نه؟
با یه غرور و خودپسندی اومد تو و رفت رو مخم
فهمیدم
نمی تونستی بهش بگی دوباره بره، مگه نه؟
"نمی‌تونستی بگی"کی اجازه داد برگردی؟
و درمورد نصفه مادرش اشتباه نمی کرد
درسته ولی خیلی بی خیال رفتار کرد
پس من چرا باید تنها کسی باشم که توی خونه خودم احساس معذب بودن بکنم؟
به‌هرحال
جی هیوک این مدت چه کارا می‌کرده؟
حتی نپرسیدم
حتی الانم نمیگه چه کارا می‌کنه
بذار هرکاری دلش می‌خواد بکنه
الان چه کارا می‌کنه؟
...ظاهرا، یه کاری راه‌انداخته
و گفت صبر کنیم تا بهمون بگه راجع بهش
...یااا، جی هیوک واقعا عوض شده
از اینکه کاروبار خودش رو راه انداخته ترسیدی؟
...هنوز باید آزمون عملیت رو پاس بشی
بعد کار پیدا کنی
هنوز پات لبه تیغه
درست میگی، نمی‌خوام اینجوری منو ببینه
نمی‌دونم دنیا چه جوری عوض شده
که این بچه فکر می‌کنه ازدواجش یه اشتباه بوده
و هر وقت خواست میتونه بره و بیاد
ولی نمی‌تونم بیرونش کنم
به‌خاطر همسرم و مامانم
تو هم باباشی
حتما برگشته چون یه جایی برای موندن نیاز داشته
نمی‌تونم وقتی خودش برگشته بیرونش کنم
ولی داداش، بازم ناراحتم ...اون
بازم منو مقصر می‌دونه گفت به‌خاطر بابای نالایقش‌ اینکار رو کرده
و وقتی اینقدر پرروئه‌ نمیدونم باید باهاش چه‌کار کنم
نمی‌دونم چه جوری باید باهاش کنار بیام
پسر بزرگ منم دبیرستانیه
ولی اونم اینجوریه
"می‌پرسه" بابا چرا توی کار دلالی نموندی؟
هروقت اینو ازم می پرسه دلم هری می‌ریزه
چون می‌دونم چرا اینو می‌پرسه
...پدرمادر‌ها
شما فقط یه مادرپدرین وقتی بچه‌هاتون قبولتون می‌کنن
فقط یه عنوان نیست که به خودت بدیش
وای اینو می‌خوام
کی اینو درست کرده؟
مین وو؟
(جونگ هیون سو آزمایشگاه معماری)
قند خونت رو بالا نمیره- واقعا؟-
می‌خوام به سونگ جه هم داروهای گیاهی بدم
وقت داره باهام بیاد کلینیک؟
حتی دیروقت میاد تونه عجیبه اینو ازش بپرسی
نیازی نیست نگران سونگ جه باشی
فقط داره بازرسی کلی رو انجام میده
بیشتر از یک‌سال نشده؟
برنامه هات رو به منشیم‌ بده باید یه نگاهی بهشون بندازم
اینبار فقط یه کولونوسکوپی رفتم
پارسال توی همه آزمایشا چیزی نبود باز لازمه انجام بدم؟
پول هدر دادنه
کبدت باید کبدت رو چک کنیم
بهت میگم خوب به نظر نمی‌رسی
امسالم باید بدی
بعد از اینکه نمایشگاه یونگ‌را تموم شد انجام میدم
خدای من، اینا چین؟
چک‌آپ بسم بود حتی اینا رو هم برام گرفته
ظاهرا اینجا به دسر‌هاش معروفه
واقعا؟
پس بیا امشب یکم بخوریم
دلم هنوز یکم درد می‌کنه، تو بخور
به‌جاش باید یکم کار کنم
مدیر کو، همین بود؟
مرسی مدیر کو حتما ازش لذت میبرم
البته
درسته
دقیقا همین‌کار رو می‌کنه
من نمیدونم
هیچ ایده‌ای ندارم
که پسرم کجاست و چه‌کارا می‌کنه
هیچ ایده‌ای ندارم
هی، تو
اگه میخوای باهام سلام و احوال پرسی کنی، درست انجامش بده
نمیتونی بگی، "سلام، روزت چطور بود؟"
بابا، خونه‌ای؟ هی، توام تازه اومدی؟
میرم اتاقم
هی، تو به خودت میگی مرد کسب‌وکار؟
این لباسا چیه؟
وقتی اینجوری لباس پوشیدی کی میخواد بهت کار بده؟
اینجوری لباس پوشیدن خوبه
میتونم از پس خودم بربیام- از پس خودت بر بیای؟-
درسته. آدمی که "میتونه از پس خودش بربیاد" رو روز عروسیش ول می‌کنن؟
تا کی میخوای اینو پیش بکشی؟
منظورت چیه، تا کی؟
هی، تو بعد از اینکه اون روز رفتی کی برگشتی؟
از وقتی برگشتی یه کلمه حرف زدم؟ منظورت چیه از "تا کی" چیه؟
فقط بنظر میرسه تو هنوز بی‌خیالش نشدی، بابا
ازم انتظار داری بیخیالش بشم؟
قراره تو هوا محو بشه؟
واقعا انقدر خوش‌بینی؟
آره
اگه من بودم، می‌ذاشتمش به حساب گذشته
ولی نمیتونی هیچ کاری نمیشه انجام داد
یکم استراحت کن. منم خستم میخوام برم سر و صورتمو بشورم
لعنت بهش
تو میخواستی اول از حموم استفاده کنی؟
الان داری سعی می‌کنی باهام دعوا راه بندازی؟
دعوا راه بندازم؟
این بچه، خدایا
هی، شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟ مامان خوابیده
اون کسیه که همش داره میره رو مخم
دوباره نوشیدنی خوردی؟
فکر کردم گفتی داری واسه امتحان درس میخونی
...عزیزم. راستش، چند روز پیش
اون که دانش‌آموز نیست بخواد فقط برای امتحان درس بخونه
ازش انتظار داری که فقط درس بخونه و هیچ وقت یه نوشیدنی هم نخوره؟
بازم، باید بدونی کی تمومش کنی
خیلی‌خب، فراموشش کن
عزیزم، جی‌هیوک. صبحونه آمادست
باشه
گشنم نیست
عسلم
تا کی میخوای با جی‌هیوک اینجوری باشی؟
صبح زود یه کلاس ویژه دارم
لعنت. اصلا کی زن و بچه میخواد؟
(آکادمی آموزش برق و آتش‌نشانی اُوا)
اول، بهتون تبریک میگم که آزمون کتبی رو قبول شدید
بعضی هاتون شاید امتحان ...رو از دست داده باشین
و برای کارهای عملی اینجایین
ولی بیشتر تون قبول شدید، درسته؟
بله- بله-
اینجا کسی بار اول قبول شده؟
من شدم
تبریک میگم
خدای من
خانم جی، بیا
سوت رو دور گردنت نگه دار
اسپری فلفل رو بذار توی جیبت
و شوکر رو بذار جیب جلوی کیفت
چرا این همه چیز رو میدی بهم؟
چون مسیر ایستگاه اتوبوس تا خونت تاریکه
همیشه تا دیر وقت بیرونی
به عنوان شریکت، این یه پیشگیریه که کسب و کارم آسیب نبینه
بیخیال میدونم چطور از خودم مراقبت کنم
نه، اونا هنوز اون زورگیر رو دستگیر نکردن
صبر کن، زورگیر؟
درباره چی حرف می‌زنی؟
اونو، کسی ازت زورگیری کرده؟
نه. دارم بهت میگم کاملا خوبم
خب، من نیستم
چی؟- ...میدونم-
خیابون هاتون همیشه شب‌ها خالیه و تو همیشه آخرین اتوبوس رو سوار میشی
حتی میدونم از این کافه دزدی شده و تو ازم انتظار داری هیچکاری نکنم؟
اگه اتفاقی میخواست بیوفته چی؟
فکر می‌کنی من چه حسی پیدا می‌کنم؟ از عذاب‌وجدان میمیرم
پس این به خاطر توئه
ولی به خاطر منم هست
ولی هر روز؟- میدونم، درسته؟ هر روز-
حالا من برسونمش خونه چه اشکالی داره؟
من که هر شب تا دیر وقت کار می‌کنم
از الان به بعد
روزهایی که بعد از 10 شب میری خونه من کسی‌ام که می‌برتت
اونو، اگه بهم زنگ نزنی کل شب اینجا منتظرت می‌مونم
...پس
فقط وقتی‌هایی که از 10 گذشته
یه قهوه میارم برات
پارک سونگ‌جه یکم زیاده‌روی نمی‌کنی؟
هی، سلامت اونو از همه چیز مهم تر نیست؟
مگه اون وسایلو براش نگرفتی
چون می‌دونستی سوار ماشینت نمی‌شه؟
باشه
از شریک کاریم خوب مراقبت کن
این یکی زیادی سنتیه
باید شیک باشه با یکم جذابیت
برو یه چیز دیگه امتحان کن
باشه
یهویی خیلی لباس خریدی
همه این لباس‌ها فقط واسه یه قرار؟
میخواستم اولش یه چیزی ازت بپرسم
بهت گفتم سوری و چان
ولی بعدش بارون گرفت و اونا گم شدن
ولی شکار‌چی های جایزه‌بگیر که دنبال سوری‌ان دنبالشون می‌گردن
شب فرا می‌رسه
اونا یه جایی میخوان که قایم بشن بنظرت کجا باید برن؟
یه سوپرمارکت یا خونه خالی نه
یه ماشین؟
یه خونه حالی خیلی کلیشه‌ایه این اولین شب‌شونه باهم
درسته، دقیقا
اون جاییه که عاشقانه ها شروع میشن- ...خب-
!یه مغازه کامیک !هی، این عالیه
یدونه دیدم یدونه از اون جاهای که استایل کافه دارن
نه، این جدیدا نه
یه مغازه کامیک کلاسیک بهتره
اون حال‌و‌هوای رترو دقیقاً با فضای آخرالزمان زامبی‌ها جور درمیاد
برام توصیفش کن
خب، واقعا باید بری اونجا که حسش کنی
بیا بریم یه سری تحقیق میدانی انجام بدیم
چطور برم؟
میدونی نمیتونم
مگه نگفتی خانم جانگ میخواد واسه ناهار بره بیرون؟
برای ناهار میرم بیرون
باشه، بعدا میبینمت
یک دقیقه گوشیت رو ول کن و بیا بیرون
(کامیک ها)
جی‌وان، یه لحظه صبر کن
بیخیال، اگه گوشیت و ماشینت جلوی استودیو باشن
امکان نداره مامانت به چیزی شک کنه
ولی اگه مامانم زنگ بزنه چی؟
خوش اومدید
بفرمایید
اوه، خدایا
هی، این روزا سخته مغازه های کامیک مثل اینجا رو پیدا کرد
سریع، طراحی رو شروع کن
هی
درسته. سوری و چان ...کامیک میخونن
که کل شب بیدار بمونن
کجا بشینیم؟
هی، پارک یونگ‌را
الان جدی داری کمیک می‌خونی؟
طراحی رو تموم کردی؟
...هی
خانم جانگ ساعت 1:10 دیقه برمی‌گرده الان 12:35 دیقه‌ست
ببین، من حتی یه تاکسی لوکس واسه ساعت 12:50 دیقه رزرو کردم
چطوری می‌تونی کمیک بخونی وقتی هنوز کارتو تموم نکردی؟
ربع ساعت وقت دارم، بدش به من- نه-
باید نودل‌تو بخوری می‌خوای بیخیال ناهار بشی؟
تو بخور جی‌وان من خوبم
اصلا، تو خیلی ضعیفی حداقل اینو بخور
من اینو برات چک می‌کنم پس می‌تونی تو ماشین بخونیش
فهمیدی؟
گشنمه
هی، آبگوشت نخور این با رژیم سالادت جور در نمیاد
این واقعا خوبه
حالت خوب نیست؟
بخاطر نشستن طولانی پشتم درد می‌کنه
دندوناتو مسواک نمی‌زنی؟
الان میرم
ممنون، مامانت عاشق راحتی ایناست
ممنون- روز خوبی داشته باشی-
(Shoealls)
خانم لی ساعت پنجه
مگه قرار نبود امروز زودتر بری؟
آره
...اگه قبل از بستن کسی زنگ زد
بهشون می‌گم بعدازظهر رو مرخصی گرفتی
ممنون
چون سونگ‌جه ازش خواسته انقدر باهام مهربون شده؟
(مدیر لی سوبین)
من کار پیدا کردم ...الان تو دوره‌ی آزمایشی‌ام
و یک ماه به عنوان مدیر تو شعبه فرانچایز کار می‌کنم
لذت کفشه
اگه شک دارین که من یه کارمند تمام وقتم
می‌تونین با فروشگاه تماس بگیرین
چرا زحمت تماس با اونا رو به خودم بدم؟ مدرک اشتغالتون رو بفرستین
چی؟ مدرک اشتغال؟
آره، شما قبلا مدرک تحصیلی، اسناد خانوادگی
و حتی اسناد رسمی ملک‌ رو فرستادین، درسته؟
و همچنین مدرک اثبات کانال ویدیویی‌
درسته
ما داریم کامل بررسی می‌کنیم ...درمورد اون پسر
آقای شین وویونگ این کارو انجام بدین، من اطلاعات پروفایلتون رو انتقال می‌دم
نه، هنوز نه
بر می‌گردم
دارم دیوونه‌ می‌شم
همه‌چی خراب شد تمومه
مدرک اشتغال چیه؟ من همچین چیزی ندارم
چطور به این مورد فکر نکردم؟
چطور می‌تونی فکر کنی یه کارت ویزیت کافیه؟ !احمق
سوبین
ایشون ازم خواستن بهتون معرفیشون کنم
اون کاملا تایپ منه
ببخشید؟
قبلا دیدمتون واقعا خون‌گرمین
تنهاتون می‌ذارم که حرف بزنین
من شین وویونگ ام
سلام من لی سوبین ام
خب الان به هم معرفی شدیم یه فنجون قهوه میل داری؟
مدرک اشتغالت رو بفرست
بجاش آبجو چطوره؟
بیا با سه تا آبجو موافقت کنیم و سوالی پرسیده نشه
و چرا؟
چون می‌تونم سه تا آبجو رو تحمل کنم اینطوری مشکلی ندارم
و بعدش چی؟- حس سرخوشی بهم دست می‌ده-
و بعد؟
دیگه کلا این نمای بیرونی رو میندازم دور، کل ماسک رو
و حتی ممکنه مال تورو هم بندازم
مگه هدف آژانس زوج‌یابی این نیست که مطمئن بشیم رازی وجود نداره؟
تو واقعا اینطوری فکر می‌کنی؟
اگه سوابق خانوادگی، مدرک تحصیلی و اسناد مالیاتی اونا رو بررسی کنی
معنیش این نیست که همه‌چی رو درموردشون می‌دونی؟
تو فقط ظاهر منو می‌شناسی
تو آدم جالبی هستی
حال ادم جا میاد
(سونگ‌جه)
یه لحظه
بله ا.پا
امروز رفتی آژانس، درسته؟ کارت رو بهش دادی؟
نه
الان با یه نفر جلسه دارم چی؟
بهشون درمورد شغل جدیدم گفتم
و این منو اونجا دید
ازم خواست قهوه بخوریم و الان داریم آبجو می‌خوریم
واقعا همه‌ی اینا رو داری جلوی اون می‌گی؟
سه تا آبجو می‌خورم، بعدش می‌رم خونه پس نگران نباش
...هی
لی سوبین چشه؟
برادرت بود؟
آره
حتما خیلی به هم نزدیکین
فقط می‌خواد مراقبم باشه همش نگرانه
پس با مهر و محبت زیاد بزرگ شدی- آره زیاد-
به نظر من محافظت بیش از حده
بهرحال هر شب تا دیر وقت کار می‌کنم پس مسئله‌ی بزرگی نیست
تا کی می‌خوای ادامه بدی؟
تا وقتی دزد دستگیر بشه
واقعا؟
باید یه ماشین بخرم
باشه، آماده شدی بهم خبر بده می‌تونم کمکت کنم یه ماشین پیدا کنی
اونو، اگه باهام تماس نگیری کل شب رو اینجا منتظر می‌مونم
اون تغییر کرده
سونگ‌جه کاملا تغییر کرده
وقتایی که بعد از ساعت 10 شب برمی‌گردی خونه من می‌رسونمت
...صبر کن، سونگ‌جه
سونگ‌جه داره می‌ره؟
بازی بابا لنگ دراز رو تموم کرده؟
واضح گفتم که تو و اونو هیچ‌وقت نمی‌تونین باهم باشین
چرا من همچین حس بدی درموردش دارم؟
قلبم داره کنده می‌شه
چرا؟
من خونه‌م
مامان؟
اون کی بود؟ اونو، با کسی قرار می‌ذاری؟
نه، اون فقط یه دوست بود
اون مشتری ثابت کافه‌ست و دفتر کارشم همین نزدیکیه
چرا اون رسوندت؟- اتفاقی همدیگه رو بیرون کافه دیدیم-
اونم دیر از سر کار برمی‌گرده و چون هوا تاریک بود منو رسوند
مامان واقعا چیزی بین‌مون نیست
هیچ مردی بدون داشتن علاقه با یه زن وقت نمی‌گذرونه
اون فقط نگران بود چون باهم دوستیم
واقعا؟
...خب پس
اونو، کی می‌خوای ازدواج کنی؟
فقط وقتی ازدواج می‌کنم که یه نفر رو دوست داشته باشم نه به اجبار
واقعا؟ ...پس در این صورت
...فرصت خوبیه
که تو دو سه سال آینده ازدواج نمی‌کنی
همینطوره
خب پس
از این واسه خرید ماشین استفاده کن
این پولیه که برا عروسیت کنار گذاشتم
با این می‌تونی اون‌ ماشینی که می‌خواستی رو بخری
نه مامان، مشکلی نیست خودم می‌تونم ماشین بخرم
بهت که گفتم یه شریک تجاری دارم
امکان نداره قبولش کنم
اونو
چرا این‌قدر این قضیه رو سخت می‌گیری؟
این از پول فروشگاهیه که خودت راه انداختی کسب و کارت خوبه پس تونستم پس‌انداز کنم
پس عملاً مال خودته
چطور عملاً مال منه؟ من پولو دادم که برای خودت باشه مامان
باشه، پس اینو خودم درآوردم، فهمیدی؟
دخترم داره می‌ره این‌ور و اون‌ور تو همه‌ی پروژه‌ها
که من براش یه ماشین دست‌دوم بخرم و کمکش کنم، درسته؟
نه
نه، قصیه این نیست
پیش خودت نگهش دار
و وقتی ازدواج کردم بهم بده
و تو چی؟
چهار سال سخت تو دوگل کار کردی بدون اینکه حتی یه لباس جدید بخری
قرض باباتو صاف کردی و رستورانو برای من باز کردی
چرا انقدر به خودت سختی میدی؟
...چون
اون موقع جوون و پرانرژی بودم، برام سخت نبود
یه چیز دیگه هم هست
همین حالا قرارداد خونه هانوک تو سوری‌دونگ رو گرفتم
و به زودی سود شراکتمو می‌گیرم
اون موقع می‌تونم ماشین بخرم
فقط واقعاً می‌خوام خودم اینو انجام بدم
ای خدا، باید برم دستشویی
(دفترچه سپرده مدت‌دار)
دخترت این روزا اصلاً سر نزده
تصمیم گرفتم باهاشون شراکت کنم
هوم، درسته
امروز جلسه صبحانه دارم
بعداً می‌بینمت
چی؟
اون پولی که برای جی اونو، که دختر واقعی‌ت نیست، خرج کردی
...و مزایایی که گرفت
مال من بود و ازم گرفته شد
این راهرو رو ببین چقدره، چرا باید بزنم به میز تو؟
دارم می‌گم من این طرف راه رفتم
پس یعنی اینا خودشون افتادن؟
تو پاهاشو تکون می‌دادی و میز رو هم تکون دادی
هی
چی، فکر می‌کنی من تیک عصبی دارم؟
می‌گی من میز رو می‌زدم؟
دیدی من این کارو کردم؟- آره-
هر بار که رد می‌شدم، دیدم انجام دادی
این پسره محشره
هی، دستت رو ازم بردار
بریم سی‌سی تی‌وی رو چک کنیم- هی، جریان چیه اینجا؟-
هی جین گو، موقعیت عالیه، بریم CCTV رو ببینیم
چی می‌گی؟
خیلی معذرت می‌خوام، استرس خانوادگی داشته
پس سی‌سی تی‌وی چی؟- هی، برو همون کاری که باید انجام بده-
لطفاً شکیبا باشید، باشه؟
برای جبران، چهار تا آبجو مهمون ما، قبول داری؟
هی- جی گانگو-
این پسره، قسم می‌خورم
یا پیش‌بندت رو در میاری و می‌ری بیرون همین الان
یا می‌ری آشپزخونه و شروع می‌کنی به پوست کندن پیاز
هی بیا این‌جا، سریع جمعش کن
چطور تونستین همچین کاری کنین؟ فکر می‌کردم با همیم
تو بودی که خوردی به من
خب کی بیشتر احتمال داره بخوره به بقیه؟ مسته یا هوشیار؟
اتفاقاً تو بودی، همون که هوشیاری
تو دیگه کی هستی؟
اون خواهرمه، احمق
گوش کنین، من از اون طرف داشتم نگاه می‌کردم
داداشم یه کم تلوتلو می‌خورد، قبول دارم، ولی تو بودی که بهش خوردی
هی، شما بچه‌مدرسه‌ای‌ها
همین حوالی زندگی می‌کنین، درسته؟ چند بار دیدمتون
همتون مدرسه‌ی جیسو می‌رین، درسته؟
شنیدی چی گفت؟ فکر می‌کنه ما دبیرستانی‌ایم
داداش بازنده‌تو بردارین و برید
چی گفتی؟ این بچه‌ی بی‌ادب
اونجا رو می‌بینی؟ دوربینه
بریم فیلمشونو ببینیم
چی؟ نمی‌خواین برین؟
فکر می‌کنین شما قربونیا هستین
باشه، زنگ بزنین پلیس
ولی فرار به فکرتون نیاد
می‌رم مدرسه‌ی جیسو و تک‌تک‌تونو پیدا می‌کنم
لازم نیست پلیس رو دخالت بدیم، زیادی شد
عذرخواهی کنین
هر سه‌تون با هم
نمی‌خواین؟
باشه، خودم زنگ می‌زنم
هی
ببخشید، ببخشید
چی؟ همین‌جوری ولشون می‌کنین برن؟ دوبار زدند تو سرم
اگه تو هم زده باشی، جفتتون مقصرید، فهمیدی؟
گفتم مست نچرخ بیرون
هی، باید زودتر می‌رسیدی
تو خیلی ترسویی بیا، سه نفر بودن
بیا بریم خونه، برات یخ می‌ذارم
مواظب باش مامان نفهمه چی شده
اَه، لعنتی
باورنکردنیه
واقعاً که
(۳۰۰ خیابون پنگیو، بوندانگ، سئونگنام)
(ممدروجیپ)
چی؟
اومدی، صبح بخیر
چه ساعتی رسیدی؟
شیش صبح، یعنی تو تاریکی زدی بیرون
هدستت
درش بیار، چول مین
می‌ریم جلسه
جلسه؟ کجا؟
کافه آگیت
اونجا قهوه‌ش خوبه
خب قهوه رو بگیریم و همین‌جا جلسه بذاریم راحت‌تر نیست؟
عادت دارم صبح قهوه‌مو اونجا بخورم
ولی ما کلی کار داریم، می‌خوای تا اونجا بری برای جلسه؟
به هر حال باید برم یه بازدید، تو مسیرمه
بیا بریم، همون‌جا انجامش بدیم
جلسه رو
چرا اینقدر زود اومدین اینجا؟
هی، جی اونو هنوز نیومده؟
گفته باید یه سری به پروژه بزنه، بعداً میاد
آه، فهمیدم
می‌تونیم در اصلی رو اینجا بذاریم
بعد یه دیوار هم اینجا بسازیم و واحدها رو جدا کنیم
ای بابا!
باورم نمی‌شه، چطور به ذهنت رسید یه واحد اجاره‌ای اضافه کنی؟
گفتی می‌خوای همیشه تو این خونه زندگی کنی
خیلی تا اون موقع زمان داری، می‌خوام درستش کنی و همون‌طور که می‌خوای زندگی کنی
از وقتی بچه‌ها رفتن بیرون، دو تا اتاق بیشتر لازم نداری
درسته، بچه‌هام هم همه فکر کردن ایده‌ی خوبی بود
و درآمد اجاره خیلی کمکمون می‌کنه
هزینه‌ی اولیه ساخت یه مقدار بالاتر می‌شه
ولی توی درازمدت خیلی بیشتر بهت کمک می‌کنه
...ای خدا، واقعاً
انقدر ناراحت بودم فکر می‌کردم باید از این خونه بگذرم
ولی تو ناجی شدی، خانم جی
نه، من باید از تو تشکر کنم
خیلی وقت بود دلم می‌خواست یه خونه مثل این رو بازسازی کنم
آقای جو، لطفاً ۱۵ قرارداد الکترونیکی و فرم‌های هماهنگیشون رو امروز بررسی کن
و با ۱۱ درخواست آماده هم تماس اولیه بگیر
آه، درسته
پس همه رو بررسی کن
ای بابا، جی‌هیوک، ببخشید آقای لی
فکر نمی‌کردم اینقدر کاربلد باشی، حتی به تبلت نگاه هم نمی‌کنی
چول‌مین، بیا فردا پیرفتت تمدید قرارداد رو برسی کنیم
باشه
بریم؟- بریم-
...قهوه‌مون تموم نشده
گفتی باید بری، پاشو دیگه، جمع کن بریم
من دیرم شده، زودتر میرم، خداحافظ
آقای لی
چیه؟
اینو گرفتم
خونه سوری‌دونگ رو پیدا کردم- چی داره میگه؟
این
بدون تخفیف قرارداد رو می‌بندیم
یه طرح جدید دادم، بچه‌هاش هم قبول کردن
...برآورد بالاتر هم بود
وای
چی شد
شما چرا اومدی این طرف خیابون
فکر کردم چیز ضروری‌ایه
صدام رو نشنیدی؟
داشتم هوار می‌کشیدم
نشنیدم
عه گوشیم داره زنگ می‌خوره
تو برو کافه
بله، ممدروجیپ هستیم
هوا گرم شد
چم شده؟
پس بلاخره یه راهی پیدا کردی
آره، خیلی خوشحالم
اینجا، خوبه نه؟- آره-
خیلی‌خب، چطوره با من روش کار کنیم؟
ایده خوبیه
،با اضافه کردن واحد اجاره‌ای ...صاحب خونه یه درآمد داره
و میشه بازسازی رو درست انجام داد
من قبلا هم همچین ایده‌ای داده بودم
یادت نیست؟ خونه‌ای که سه نسل توش بودن
اون... آره، اون که برای زیرزمینش داوطلب شدیم
...چهار شب و روز کار کردیم و
دو اتاق رو به سه‌تا تبدیل کردیم
آره، درسته- آره-
انجامش دادیم
آره
...خب
من برآورد نهایی رو تهیه می‌کنم و میرم برای امضای قرارداد
...بیا
با هم بریم
چی؟
قرارداد رو تو خونه اونا امضا می‌کنی دیگه؟
پس مهر رسمی شرکت لازمت میشه؟
نمی‌تونم مهر شرکت رو همینجوری بدم دست هر کسی
آماده که شدی خبرم کن
امروز چش شده؟
عجیب رفتار می‌کنه
...با اون نگاه یهوییش
غافلگیرم کرد
رو کار تمرکز کن، رو کار
کار
...همچین شخصی‌سازی‌ای ممکن نیست
اما اگه چندتا طرح جایگزین بدیم چطور؟
می‌خوام قیمتی که می‌تونین بهمون بدین رو بپرسم
می‌تونم از 9 صبح تا 4 بعد از ظهر کار کنم
...اما ممکنه برای مهمونی‌های عصر
مجبور بشی بیشتر بمونی
اهان، ممکنه نشه
باید قبل شام برگردم خونه
وا کمرم
خسته شدم- خانم-
فقط 13 تا دیگه- چی؟-
هزارتا میشه
بخدا منم می‌خوام همینجوری بده
اما بخاطر عروسم نمی‌تونم
مادر- وای خدا-
من چیکار کردم؟
هی، عروس، ببین
پس اینجا مرکزیه که بهش سر می‌زنی؟
خب، چند لحظه وایستا عروس
خیلی‌خب، همه‌چی رو میگم، ببیا بریم حقیقت رو بگم
بیا بریم
...پس اینهمه مدت
کار پاره وقت تا کردن کیسه انجام می‌دادین؟
...ازت خواهش می‌کنم
به پسرم در موردش نگو عروس
چی؟ مادر
اصلا ما به شما گفتیم پول بیارین تو خونه؟
چی شد تو این سنتون برین دنبال کار پاره وقت؟
دقیقا بخاطر سنمه که دنبال کارم
بخاطر کس دیگه‌ای نیست، بخاطر خودمه
وایستا برسی به سن من
...نه می‌دونی کی قراره بمیری
کسی هم به دردم نمی‌خوره
...هرروز خدا بیکار می‌چرخم و غذا می‌خورم
و روزا رو می‌گذرونم. می‌دونی چه حسی داره؟
مادر
بی‌خیال
حالا که درمودش فهمیدی دیگه قایم نمی‌کنم
اگه به سانگ‌چول بگی فرار می‌کنم، جدی میگم
اما باید قول بدین اگه سختتون بود استعفا کنین
نگران نباش، خودم حواسم هست
کمترین چیزی که دلم می‌خواد مریض شدن و افتادن روی تشکه
...پس
منم یه راز خودم بهتون بگم
چه رازی؟
(آزمایشگاه معماری جونگ هیون سو)
(قرارداد ساخت‌ و ساز فضای داخلی)
چی؟ ولی 20 دقیقه تا نوبتمون مونده
تو برو برای امضای قرارداد
گفتی که با هم میریم
گفتی نمی‌تونی مهر رو بدی من
بی‌خیال، نمی‌خوای که با مهر شرکت فرار کنی
تنهایی برو
هی
نه، نمی‌تونی اینکارو بکنی
به مشتری گفتم باهمیم و الان میگی تنها برم؟
...اگه از روز قرار داد بزنی زیر حرفت
چطور تو بقیه کار بهمون اعتماد کنن؟
،نمی‌دونم چه کار مهمی داری ولی نمی‌تونم روی این ریسک کنم
مشتری مهمیه، پس باید روی حرفت بمونی
سوییچ ماشین پیشته؟
(مشتری: چوی جونگ‌مین، سازنده: لی جی‌هیوک)
مشتاق همکاری با شماییم
یادداشت خواسته‌هاتون رو برمی‌دارم و باهم در تماس می‌مونیم
خیلی‌خب، یکم بیشتر اطراف رو نگاه می‌کنم
...پس کار فضای داخلی رو تموم کردن
اما هیچ دستی به سقف نکشیدن؟
میشه 70سال تاریخ رو توش دید
خدایا، تیرهاش رو نگاه کن
مواظب باش
خوبی؟
خوشبختانه یه رگ به رگ شدنی ساده‌ست
پس نیازی نیست نگران باشین
...جناب دوست‌پسر
دوست پسرش نیستم- دوست پسرم نیست-
ترسیدم
صدمه دیدنش بخاطر من بود
یکی دو هفته مراقبش باشین، حتما باید راحت باشه
گفتین می‌تونم بعد یکی دو روز حرکتش بدم
اون برای جلوگیری از سفت شدنشه
بهبودی کامل یکی دو هفته زمان می‌بره- اهان-
من از پس خودم برمیام
چی؟
دستم راستم کاملا خوبه- بهت گفتم تنها برو-
بیا سر چیزی که همین الانش هم اتفاق افتاده، بحث نکنیم
تازه، اینطور هم نیست که خیلی آسیب دیده باشم
اگه بهت بگم که احساس مسئولیت می‌کنم می‌خوای بگی نگران نباشم، آره؟
آره- ...ولی من-
واقعا احساس مسئولیت می‌کنم
می‌دونم
و می‌دونی، ترجیح می‌دادم که انقدر
واضح بیانش نکنی، درسته؟
برو داخل
دیگه بسه
ممنون
...وای، واقعا
(شوالز)
جی‌هیوک
برای چی یهویی اومدی اینجا؟
می‌خواستی درمورد چی صحبت کنی؟
از امروز من مسئولیت سرویس اشتراکی جی اونو رو به عهده می‌گیرم
وقتی باهم توی محل بودیم، به خاطر من آسیب دید
آسیب‌دیدگیش جدیه؟
کجا؟ چطور آسیب دید؟
مچش پیچ خوردگی درجه ۱ یا ۲ داره
دستش پیچ خورد
خداروشکر
ولی این همه راه اومدی که اینو بگی؟
گفتم اگه زنگ بزنم، سوءتفاهم پیش بیاد
حیف اون سفر- من مسئول آسیب‌دیدگیش هستم-
شریک من نباید یه بار روی شونه‌هات باشه
از خود اونو پرسیدی؟
اول از اون اجازه بگیر
نه اینکه تو اینکارو می‌کنی
...اگه تو کسی هستی که می‌خوای برسونیش
فکر می‌کنی خوشحال میشه؟
تازه، من همین الانش هم دارم اینکارو میکنم پس موضوع چیه؟
تو؟
آره، گفتم که انجامش میدم الانم دارم همین کارو می‌کنم
...سونگ‌جه، تو
گفتم بهت، جلسه دارم
دیگه باید برم
(مدیر ارشد پارک سونگ‌جه)
بعدا حرف می‌زنیم
جی‌هیوک؟
...چی
واقعا، فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟
من از این به بعد می‌رسونمت
نمی‌تونم بذار یکی که من بهش آسیب زدم، به یکی دیگه تکیه کنه
مخصوصا شریک خودم برام مهم نیست بقیه چی میگن
خندیدی؟
توی همچین موقعیتی؟
روانی چیزی هستی؟
چی میگی؟ نخندیدم
چرا، خندیدی، پوزخند زدی و با من راحت حرف نزن
...به خاطر اینه که گفتی من خندیدم
ببخشید
باورم نمیشه
و اگه واقعا لبخند زده باشی چی؟
...اون
...اون شکلی دیگه
سربه سر سونگ‌جه گذاشتن، حال میده
درسته، خانوم جی؟
وایسا، واقعا خندیدم؟
چرا باید بخندم؟
چی بود اون؟
بعد اینکه حرص سونگ‌جه رو درآوردم، خندیدم؟
منکه جامعه‌ستیزی چیزی نیستم
چرا اینکارو کردم
چرا خندیدم؟
امروز یکم دیر کردین، رئیس
(ممدروجیپ)
قیافه‌اتون شبیه کسیه که یه ماجرای عاشقانه‌ی حسابی داشته
چی؟
شاید الان لبخند بزنین ولی زیاد دوام نداره
راه طولانی جلوی پاتونه
چول‌مین
چی گفتی؟
هی، این الان پیش‌بینی خطرناک یه شارلاتان بود؟
دو نوع عشق توی دنیا هست
یکی اونی که اول خودت متوجهش میشی
و یه نوعش هم بقیه قبل از خودت متوجه میشن
یا یه چیزی توی همین مایه‌ها
کی گفته این رو؟
بابابزرگم می‌گفت
بابابزرگش؟
هی، چول‌مین اونجاست؟
فکر کنم یه شارلاتان واقعیه
یا یه نابغه‌ی یکم دیوونه؟
راستی، امروز بیرون نمیرین رئیس؟
امروز باید تمام روزم رو صرف
یواشکی کار کردن روی یه چیزی کنم
باید به 28 نفر زنگ بزنم اینجا اوکیه؟
معلومه که نه
نمیشه تماس‌هاتون رو ببرین بیرون؟
نه، تو کارهات رو ببر یه جای دیگه
می‌تونی بری توی کافه کارت رو بکنی
نه
...خب، این یکم
توقع داری من برم یه کافه و همه رو با 28تا تماس، اذیت کنم؟
نکته خوبی بود
(کافه آجیت)
جی‌هیوک
اومدی
چی؟ آره
اونو داخله؟- چی؟-
درمورد متریال جدید بهش زنگ زدن برای پروژه استودیوی هنرش
برای همین رفت یه نگاه بندازه
واقعا؟ خب، باید برم سرکارم
میشه یه آیس‌ آمریکانو بهم بدی؟- حتما-
رئیس
وای ترسوندیم، چیه؟
اون نودل لیوانی های توی انبار، می‌تونم یکی بخورم؟
یعنی انقدر دیر شده؟
بیا باهم بخوریم
گوش کن، چول‌مین
بعضی وقتا چیزهای عجیبی میگی
شاید شکاک باشم، ولی باید بپرسم
باید افرادی که برام کار می‌کنن، از سلامتی جسمی و عقلی برخوردار باشن
من هیچوقت کاری نمی‌کنم که به شما صدمه بزنه رئیس
فقط چون چندتا حرف مرموز زدم
یادتون رفت که چه تیکه ارزشمندیم من؟
به هر حال، آدما موجودات فراموش کارین
تو راهم
آخه، این چیزیه که خیلی مشکوکه
چرا کسی با این مهارت باید اینجا باشه؟
...حتی اگه فقط یه جای آروم برای کارکردن می‌خواسته
الو؟
راستش، همین الان می‌خواستم به رئیس چا زنگ بزنم
باشه، بررسیش می‌کنم و بهتون خبر می‌دم
لعنتی
...من از جی‌ اونو
خوشم میاد؟
:::::::::آیــــ (روزهــای طــلایـی مــا) ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
اگه می‌دونستم انقدر دمدمی مزاج هستی هیچوقت باهات شریک نمی‌شدم ::::@AirenTeam::::
یه چیز مهم باید بگم خودشه! همین الان به ذهنم رسید ::::@AirenTeam::::
انقدر بی‌اعتماد به نفس نباش ::::@AirenTeam::::
منظورت چیه که "حالا چی"؟ ::::@AirenTeam::::
!باید بهتر انجامش می‌دادی ::::@AirenTeam::::
چیکار کنم باهات؟ ::::@AirenTeam::::
خوب مدیریت کردم ::::@AirenTeam::::
من؟ قیم و نگهبان تو ...اصلا نمی‌دونم این اتفاق چطور افتاد ولی ::::@AirenTeam::::
ولی برای چی طلاق گرفتی؟ ::::@AirenTeam::::
من رو چی فرض کردی؟ اصلا من رو دوست خودت میدونی؟ ::::@AirenTeam::::
برای جی‌ اونو خبرم کردی بهم سخنرانی دوستی تحویل نده ::::@AirenTeam::::
انگار که تو من رو یه دوست واقعی می‌دونی ::::@AirenTeam::::
:::::::::آیــــ (روزهــای طــلایـی مــا) ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::