:::::::::تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::( قسمت 19 )::::
واقعا؟
بله، یه مسابقه برای پیوند کبده
مسابقه؟
می‌دونستم
بیاین درمورد قدم‌های بعدی رودررو صحبت کنیم
دکتر یون، مرسی بابت همه‌چیز
خدایا شکرت
تولدت مبارک
اول آرزو کن
دوست پسر داره؟
دوست پسر دار شده؟
کی وقت کرد با یه مرد قرار بذاره؟
سونگ جه هم نمی دونست
تولد دوست پسرش رو جلوی سوپرمارکتی‌ گرفته؟
چقدر جی اونو خسیسه
می‌تونم بگم داره توانایی‌هاش رو به رخ می‌کشه
ترفند‌های غذایی سوپرمارکتی‌ها دقیقا تخصص اونه
آره، چه باور کنی چه نکنی
جی اونو چه‌طور دوست پسر داره؟ چرا نباید داشته باشه؟ ممکنه
آیگو- چرا دارین عکس می‌گیرین-
خیلی لحظه خاصیه برام
عالیه
لابد فکر می‌کنین مزه عجیبی میده نمی‌ده، یالا امتحانش کنین
واقعا؟
باشه
!عجیب به نظر می‌رسه، ولی خوبه- گفتم-
بفرمایید، اینو هم امتحان کنین- باشه، ممنونم-
...خب
خانوم جی، یه چیزی بود که می‌خواستم ازتون بپرسم
چرا همیشه مراقبمین؟
من فقط به پیرمردم که چندبار باهمدیگه برخورد داشتیم
...بابام
داشت که کسب‌وکاری رو راه می‌انداخت ولی شکست خورد
وقتی که تازه رفته بودم دبیرستان
قبلش، به لطف بابام خیلی چیزا یادگرفته بودم
...پیانو، تکواندو، باله، نقاشی، اسکی، دوچرخه سواری
و بابام یادم داد چه‌طوری از روی طناب بپرم
...بابام
...نمی‌دونین چقدر سخت تلاش کرد
تا کسب‌وکارش رو از ورشکستگی نجات بده
خیلی منطقیه بود که از شدت کار زیاد غش کنه
ولی به‌جاش، شروع می‌کرد به بیرون رفتن صبح‌های زود
فکر می‌کردم میره تا دنبال یه کار دیگه بگرده
ولی خیلی طول کشید تا بفهمم واقعا چه اتفاقی داشت می‌افتاد
دست‌های بابام پینه زده بود
و میدیدم که شونه‌هاش خم و قرمز شده
اون موقع بود که فهمیدم
بابام دیگه هیچ وقت نمی تونه رو پاهاش راه بره
و به خاطر خوشبختی ما
اون مشغول انجام کارهای سخت و طاقت فرسا بوده
آره دیگه اینجوری بود
حدود دوسال قبل از غش کردن‌هاش کار می‌کرد
و آخرش در اومد که سرطان مرحله آخر گرفته بوده
نمی‌تونم تصور کنم چقدر درد تحمل می‌کرد
و یک هفته بعد از تشخیص
از دنیا رفت
آیگو
به‌خاطر همین، هروقت می‌بینمتون
...مردی رو می‌بینم که روزگاری کف دستان نرم بوده
می‌دونم چقدر سخته تحمل کردن و خوندن برای اون امتحان
چون بابای منم همینجوری بود
...بازم، بابات
خیلی آدم خوش‌شانسی بوده
بچه‌هایی که اینقدر عمیق پدرومادرشون رو درک کنن، خیلی نیستن
مخصوصا دخترای جوون
فقط فایل هایی که باید ببینم رو بهم بده
بقیشون رو برام پیامک کن
چون خیلی حال و حوصله ندارم
آقای جو می‌خوان که نتیجه‌ها رو بدونن
نتیجه‌ها؟
بازسازی کافه
نرفتم راجع بهش بپرسم
جی اونو وقتی همچین مشکل بزرگی داره، چه طور به چیز‌های دیگه فکر می‌کنه؟
تولد گرفتن برای دوست پسرش جلوی سوپرمارکتی؟
چقدر رو اعصاب
بین این همه آدم، چرا یه همچین مردی؟ و سونگ‌جه داره چه غلطی می‌کنه؟
چقدر احمقه
خدایا
...ولی
چی باعث شد این موقع شب بیایی اینجا، خانوم جی؟
فقط می‌خواستم یه مشروبی بزنم و سرم و سبک کنم
آجوشی
می‌تونم ازتون یه چیزی بپرسم؟
البته
یه پیشنهاد فوق‌العاده گرفتم
تقسیم کردن دفتر
ولی با کسی که باهاش معذبم باید دفتر رو تقسیم کنم
...اینجوریه که
احتمالا برای مدت زیادی باید باهاشون تقسیم کنم
چرا معذبی؟
خانوم جی، حتما یه آدم مزخرفیه که تو ازش خوشت نمیاد
نه
دیگه ازش خوشم نمیاد
...داستانش طولانیه، ولی
به‌هرحال، بالاخره باهاش کنار اومدم
و دوباره همه چیز راحت شد
ولی وقتی احساس بهتری کردم شروع کرد به انجام کارهای عجیب
همه چيز رو عجیب غریب کرد
بذار حدس بزنم
اکسته؟
نه، هیچ وقت قرار نذاشتیم
بهش گفتم دوسش دارم ولی اون ردم کرد
آیگو
مردک کوره
چه طور می تونه تورو رد کنه خانوم جی؟ چقدر احمقه
آجوشی
میشه اینجوری صدام نزنین
خانوم جی هستی دیگه چی باید بگم بهت؟
اونو می‌تونین بهم بگین
....چی؟، نه بابا، چه طور می‌تونم
پس نظرتون چیه منو با لقبم صدا بزنین؟
بهار
لقبم توی دبیرستان بود بهار، مثل فنری منعطف
بهار؟
بهت میاد
بهم میگه که زندگیت رو زندگی می‌کنی
این لقب همه چیز رو خلاصه می‌کنه
پس، نظرتون چیه؟
"هی، بهار! بهار"
باشه پس
اونقدر جوونی که جای بچه‌امی
ولی بازم برام عجیبه با اسم کوچیکت صدات کنم
ولی لقب رو می‌تونم بهار
شما چی؟ شما لقبی دارین؟
من؟ خیلی توی مدرسه بچه مثبت بودم ...لقبی نداشتم
یا حداقل همچین چیزایی
ولی بازم اون زمانا خوش‌تیپ بودم
برای همین یه چند باری بهم می‌گفتن پل نیومن
آقای پل‌ نیومن
‌...ولی اون
هیچ فرقی با این نداره که آقای لی سانگ چول صداتون کنن. درسته؟
من بهتون یه لقب می‌دم
اقای شکارچی ترند‌ها؟
آقای شکارچی ترند‌ها؟ این چیه دیگه؟
به طرز عجبی سریع از فناوری استفاده میکنن و کارتون با موبایل عالیه
چون بهش نیاز داشتم اینور اونور رو نگاه کردم و یاد گرفتم
"این کوتاه شده "آجوشی سریع توی فناوریه
دوسش نداشتین؟
...خدای من گشتن با کوچیک‌تر از خودت
یه تجربه جدیده
اووکی! آقای شکارچی ترند‌ها توی گوشیم یم اینجوری سیو می‌کنم
...به‌هرحال، برگردیم به موضوع تو، خانوم جی
منظورم، بهار راجع‌به چیزی که یکم پیش گفتی
چی مهم تره؟ معذب بودن باهاش؟
یا اولویت شغلی؟
کار مهم تره
پس از قدرت بی‌خبری استفاده کن یه جوری رفتار کن انگار آب از آب تکون نخورده
نادیده گرفتنشون بدترین انتقامه
...نمی‌خوام بهش بگم انتقام، ولی
همین الانشم خیلی دارم نادیده اش می‌گیرم
پس خوب رفتی
اون جز خانواده‌ات نیست پس کسی چه اهمیتی میده که اون معذبه؟
کار اولویته
میدونی چیش به طرز بدی معذب کننده‌ست؟
این که همچین آدمی، خانوادته
درسته، خانواده
الان میفهمم
آخیش، خیلی حس خوبی داره که بالاخره اینارو بریزم بیرون
مردم همینن دیگه
...بعضی وقتا خیلی راحتتره که با یکی درد و دل کنی
که توی زندگیت نیست
برای همینه که مردم میرن سمت راهب‌ها، کشیش‌ها، روحانیون
یا روانشناسا، برای مشاوره، میدونی؟
...راست میگین، مثل وقتیه که بهم راجع به پسرتون
که از خونه فرار کرد گفتین
منو یاد پسرم که فرار کرد میندازین
...امیدوارم یکی به پسرم هم
وقتی دوره‌ی سختی میگذرونه، کمک کنه
آره، درسته
اون موقع چیزایی بهت گفتم که هرگز به کس دیگه‌ای نمیگفتم
میگم که چطوره یه قراری بذاریم؟
فقط گوش بدیم، بدون هیچ سوالی
وقتی که سختمونه به آدمای توی زندگیمون بگیم
یه راز اتوماتیک بینمون میمونه، باشه؟
راز اتوماتیک؟
آره، فکر کنم بشه، نمیشه؟
پس قرارمون جوره، آقای شکارچی ترند؟
حله خانم بهاری- به سلامتی-
خودم متوجه نمیشه چه حسی دارم
ولی یه غریبه متوجه میشه
و بین این همه آدم، یه خانوم جوونی مثل اون
این تولدیه که هرگز فراموش نمیکنم
حتی بین نسل‌های دیگه هم رفیق پیدا کردم
!هی، عزیزم
!داجونگ
...عزیزم
...چی
...عزیزم
در رو ببند
ترسوندی منو
چرا اینجا توی تاریکی وایستادی؟
نشنیدی الان توی کوچه صدات میکردم؟
شنیدم
پس چرا نادیده‌م گرفتی و با عجله رفتی تو؟
چون میخواستم فحشت بدم
فحشم بدی؟
داشتی یه آهنگی زیرلب میخوندی
معلوم نیست چیکار کردی که با زمزمه‌ی آهنگ برگشتی خونه
هی، عزیزم
تنها دلیلش میتونه این باشه که با یه زن دیگه بودی
لی سانگ‌چولی که من میشناسم اهل این کارها نیست
ولی بازم، ممکنه باشی، چون راحت هم دروغ میگی
یه زن دیگه رو میبینی؟
...تورو خدا
راجع به چی حرف میزنی؟ این حرفا از ناکجا آباد میادا
پس یه زن دیگه رو نمیبینی؟
پس چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
اصلا؟
...راستش اصلا نمیدونم
چرا الان داری اینطوری میکنی
بخاطر اینه که واسه شام تولدم نیومدم خونه؟
امروز با غذایی که برات بسته‌بندی کرده بودم رفتم آکادمی
مادر نگران بود روز تولدت تنهایی غذای سرد نخوری
فقط دوشنبه‌ها، چهارشنبه‌ها و جمعه‌ها میری، مگه نه؟
همیشه هم همینطوری بوده؟
...عزیزم ببین، اتفاقی که افتاد این بود که
چطور تونستی اینطوری بهم دروغ بگی؟
دروغ گفتی
مهم نیست چجوری بیانش کنی، دروغ گفتی
گفتی کل هفته داشتی درس میخوندی تا دیروقت بیدار میموندی که درس بخونی
ولی فقط سه بار در هفته میری و پاره وقت کار میکنی؟
بعد از اینکه قول دادی یه سال فقط درس بخونی و کار دیگه نکنی؟
تو اینو به من قول دادی
احتمالش خیلی کمه، حتی اگه کل شبانه روز رو درس بخونه
بخاطر خودش زیادی مغروره
و حتما مامان خیلی ناراحته، چیکار میخواد بکنه؟
...عزیزم، بیا اول بشینیم صحبت کنیم، متاسفم ولی
لطفا، یکم صداتو بیار پایین‌تر
مادرو بیدار میکنی
...قبول دارم
که بهت دروغ گفتم، و واقعا بابتش متاسفم، ولی
عزیزم، من آزمون کتبی رو بعد از فقط یک ماه کلاس پاس شدم
اونم همزمان با کار پاره‌وقت، میبینی؟
میدونم
خوش به حالت
عزیزم، تو رو خدا
تاریخ آزمونتو بهم نگفتی، و بهم نگفتی که قبول شدی
لی سانگ‌چول
من رو چی در نظر گرفتی؟ اصلا من زنتم؟
...راجع به کار پاره‌وقت
...من مرد خونه‌م، نمیتونم با این قضیه که
فقط پول خرج کنم و هیچی در نیارم کنار بیام
و برای امتحان، میخواستم بعد قبولیم بهت بگم
ولی همینکه خواستم بهت بگم
جی‌هیوک اومد تو
...جلوی پسرمون، که زیادی به خودش میباله
و راجع به کارش اصلا باهامون صحبت هم نمیکنه
حس تحقیر‌آمیزی بود که راجع به یه امتحان کتبی مسخره انقدر هیجان در کنم
پس بخاطر جی‌هیوک نتونستی بهم بگی؟
عزیزم، یکم زیاده‌روی نیست؟
درسته، تو درک نمیکنی، یه چیز مردونه‌ست
خلاصه، من متاسفم، واقعا متاسفم
ای خدا، چرا انقدر پیچیده‌ای؟
درک کردن آقایون خیلی سخته
چه اوضاعیه
جدی، چطوری باهاش ساختمون شریک شم؟
اونو احتمالا عقب میکشه
...بازسازیش یعنی
معلوم نیست تا کی گیر همدیگه میفتیم
هرگز موافقت نمیکرد، با من اصلا
(کافه آگیت)
(استودیوی معماری جونگ هیون‌سو)
برای چه کاری اومدی؟
میخواستم راجع به پروپوزال هیون‌سو صحبت کنم
چه به موقع
همین الان میخواستم زنگ بزنم بهت
(استودیوی معماری جونگ هیون‌سو)
بذار من اول بگم
رلجع به پروپوزال دیروز هیون‌سو
میخوام قبولش کنم
دقیقا چیزیه که الان بهش احتیاج دارم
منم
چی؟
منم دارم قبولش میکنم
اگه تقسیم کنیم، در رو دیوار میکنیم و ورودی جدا میذاریم
واقعا به اینکه
چطور تقسیمش کنیم فکر کردیا- البته-
پس داری به کار کردن تو یه ساختمون با من فکر میکنی؟
دلیلی داره که نکنم؟
دلیل؟
آقای لی
چرا اونجوری به من زل زدی؟
من؟
نه، ذهنم درگیر بود
توی هپروت بودم
صورتتم جلوم بود
ببخشید؟
دیگه باید بدم
بعدا با ایده‌های جدید برمیگردم
!وایسا
!هی، یه لحظه صبر کن
باید اول تصمیممون رو گزارش کنیم
(استودیوی معماری جونگ هیون‌سو)
هردوتون تصمیم درستی گرفتین
وای، بار بزرگی از ذهنم برداشته شد
از امروز، مسئولیت تمیز کردن کافه با شماست
میتونم روتون حساب کنم؟- بله-
ولی از اونجایی که کافه‌ی منه، توی هزینه‌ی تخریب کمک میکنم
پس ما با کمال میل پیشنهادتون رو قبول میکنیم
...ولی بازم- اونو-
اشکال نداره، نگرانش نباش
بیاین راجع بهش بحث نکنیم
باشه، پس با خوشحالی این پیشنهادو قبول میکنیم
!ایول، بالاخره از دست جی اونو خلاص شدم
هی، دارم بلیط بارسلونامو رزرو میکنم، باشه؟
...خیلی بخاطر تو اینجا درگیر بودم، کل کاری که میکردم
پول جمع کردن بود
یکم ناراحتم که انقدر از رفتن ذوق کردی
حداقل باید اینجا بمونی تا کمک کنی کافه رو خالی کنیم
حتما پس، بیاین زودتر مغازه رو ببندیم
بهتره ساخت و ساز رو زودتر شروع کنیم، نه؟
...راستش، خانم جی
کار طراحی چقدر وقت می‌بره؟
بعد از جلسه سوری‌دونگ فکر کنم یه هفته کافی باشه
این فقط یه تغییر دفتره پس فقط نیازهاتون رو بهم بگین
یه هفته
سلام، خوش‌ اومدین
به فضاهایی که نیاز دارین، فکر کنین و بهم اطلاع بدین
از این طرف لطفا- باشه-
یه هفته
باشه
این‌ها طرح‌های نهایی‌ان که چیزایی که روشون توافق کردیم رو نشون میدن
آشپزخونه میشه اتاق خواب اصلی
کنارش، پله‌های اتاق زیرشیروانی قرار می‌گیره
یه اتاق لباس و یه دستشویی هم هست
و اتاق نشیمن تا اینجا ادامه داره
بیشتر از همه برای ترکیب
آشپزخونه و هال، ذوق دارم
حتی با وجود واحد اجاره‌ای جدید هنوز دوتا حمام
و یه جا برای چای خوردن داریم
شوهرم خیلی خوشحال میشه
منظورتون اینجاست؟
همچنین، از قبل یه سطح شیب‌دار برای ورودی می‌سازم
اون شکلی، اگه زمانی به ویلچر نیاز داشتین، دسترسیش براتون راحت میشه
یه جای برای نشستن و چایی خوردن؟ و برای ویلچر برنامه داره؟
جی اونو واقعا استعداد داره
هی سوجونگ قهوه هنوز آماده نیست؟
باید سریع اقدام کنیم
وای خدا، واقعا می‌خوای سریع انجامش بدی
...باید اسم شرکت رو عوض کنیم
و یه وبسایت جدید هم بسازیم
تو زیاد حرف نمی‌زنی چول‌مین ولی حواست به همه چیز هست
وایسا، می‌خوای اسم شرکت رو عوض کنی؟
ولی من اسم ممدروجیپ رو دوست دارم
ممدروجیپ رو نگه می‌داریم فقط یه شرکت و لوگوی جدید
نگران نیستی؟ هنوز هیچ سرمایه‌گذاری نداریم
سرمایه‌گذاری هم گیر میاریم
از اون مهم‌تر، باید آدموهای بیشتری استخدام کنیم آقای جو
من درگیر نمایشگاه و تأمین بودجه میشم
پس زیاد نمیتونم بیام و سر بزنم خودتون تنها از پسش بر نمیاین
من همین الانش هم خیلی گیج شدم
!دیگه نمی‌کشم
بیاین فعلا فقط دو نفر استخدام کنیم
درسته. ما با سیل درخواست‌های آماده‌سازی مواجه هستیم
پس واقعا نیاز به یه مدیر سایت داریم
من بودجه سری بی رو مدیریت می‌کنم و دنبال محل برگزاری نمایشگاه می‌گردم
روی جفتتون حساب می‌کنم
اوکی
وضعیت کبد جی اونو عالیه
اندازش مناسبه
و ساختار عروقی هم طبیعیه
پس هیچی مانع اهدای عضوش برای پیوند نمیشه؟
درسته، تا زمانی که رضایت داشته باشه
موافقت می‌کنه
انگار نقش من توی این ماجرا تموم شده
بقیه کارا روی دوش شماست خانم کو
می‌دونم
زندگیم در خطره
...باید به جی اونو بگین که- الان وقتش نیست-
عجله‌ای نداریم
ولی هر چه زودتر، بهتر
همون طور که می‌دونین نمی‌تونم بی مقدمه بهش بگم
یکم بیشتر وقت می‌خوام
من مسائل خانوادگی دیگه‌ای هم دارم که باید بهشون رسیدگی کنم
پس وقتی رضایتشون رو گرفتین، به من خبر بدین
یکم کنجکاوم
چشم دکتر یون
کمک‌های مالی به بیمارستان امروز ارسال میشه
درسته، ممنون
(مدیر کو سونگ‌هی)
(اونویسم جی اونو)
چی؟
بله، مدیر کو
هوا خیلی عالیه
یه گالری هست و طراحی داخلیش، حرف نداره
کاش می‌تونستیم باهم بریم و یکم درمورد کار حرف بزنیم
امروز وقتت خالیه؟ یا اگه نه، فردا چطوره؟
ببخشید، مدیر کو
متاسفانه این پروژه‌ای که روش کار می‌کنم خیلی شلوغ شده
چه فکری با خودم کردم؟
من کسی بودم که گفتم آروم باش و روی کار دیگه‌ات تمرکز کن
فکر کنم این هوای خوب، فراموش‌کارم کرده
ببخشید نمی‌خواستم بهت فشار بیارم
پس لطفا نگران نباش و برگرد سرکارت
باشه
وای، چقدر سریع ردم کرد
می‌دانم که بی‌صبری من نتیجه‌ معکوس میده چرا هنوز هم این اشتباه رو می‌کنم؟
بیخیال، خودت رو جمع‌وجور کن
مدیر کو متصدی نمایشگاه کیم سومین اومدن
بفرستشون داخل
(باغ قلب‌های سرگردان)
پوستر عالیه
خیلی خوب شده
لطفاً پیش‌نویس بروشور رو هم بررسی کنین من بر اساس بازخورد شما اصلاحش کردم
کار چطور پیش میره؟
یه دفتر مدیریت نیاز داریم یه دفتر برای حدودا شش نفر
اتاق کنفرانس، آشپزخونه، اتاق استراحت
و یه جا برای ویترین وسایل
چه وسایلی؟
می‌خوایم یه جا برای نمایش وسایل و مصالح باشه
و می‌خوام دفتر مرکزی هم یه اتاق نمونه داشته باشه
نمایشگاه مواد اولیه عمومی؟ یهویی؟
یهویی نیست به هر حال، انجام میشه
اسم شرکت قراره تغییر کنه ممدروجیپ یه شرکت وابسته میشه
و یه دفتر برای خودت چی؟
یه اتاق نمایش جامع به سرمایه زیادی نیاز نداره؟
باید سرمایه‌گذار پیدا کنیم پیش‌نویس اولیه کی آماده میشه؟
دو روزه می‌تونم آمادش کنم- بیاین اون موقع هم رو ببینیم-
خداحافظ
کیه این مرد، دون کیشوته یا جن؟
یه اتاق نمایش تمام عیار به همین راحتی؟
چی؟ چرا از این طرف میای بیرون؟
...می‌خواستم برم ولی
نتونستم وانمود کنم که ندیدمش
چی رو؟- دوست پسرت رو-
دوست پسرم؟
تولدش رو با یه کیک شکلاتی بیرون یه
سوپرمارکت جشن گرفتی
همینجوری داشتم رد می‌شدم و همش رو دیدم
دوست پسرم نیست یه دوسته فقط
دوست؟ نخندون من‌و از کی تا حالا تو دوست پیدا کردی اینجا؟
اگه پیدا کرده باشم چی؟
نه ببین خودت رو ببین الان
حتی نمی‌تونی خودت رو راضی کنی که قبول کنی، دوست‌پسر داری
...برای تولد خودت یا اون، منظورم اینه که نشستن توی فروشگاه؟
چرا باید با یکی اینطوری قرار بذاری؟ درست نیست آخه
چی درست نیست؟
تولد توی فروشگاه، اشتباهه
بچه‌ای مگه؟
بیخیال توروخدا
باید با یه آدم موجه و محترم قرار بذاری
اگه اصلا می‌خوای که قرار بذاری
گفتم که دوست پسرم نیست چرا انقدر گیر دادی؟
اگه فقط یه دوست باشه، همین تفاوت وجود داره
بیخیال، یعنی چی که مردو زن با هم فقط دوستن؟
با سونگ‌جه وضعیتت بهتر میشه
هی، چیکار می‌کنی؟
گفتم دوست‌پسرم نبوده دیگه باید این بحث تموم شه
چرا باید دروغ بگم که دوست پسرم نیست؟
تازه، چرا برات مهمه که ما باهمیم یا نه؟
حالا یا کیک شکلاتی بوده یا هرچی، به من خیلی خوش گذشت
مشکل اصلی همینه این تفکر بچگانه‌ت
هنوز خیلی ساده‌ای که بدونی این دنیا چطوری کار می‌کنه
خدایا، چته تو واقعا؟
...هی، تو اصلا چی راجع به من می‌دونی که
درمورد زندگی نصیحتم می‌کنی؟ خواهر بزرگمی؟
!تو یه زمانی ازم کوچکتر بودی
اون مال خیلی وقت پیشه چرا بحثش رو پیش می‌کشی؟
از حد و حدودت رد نشو
شرایط همکاریمون رو یادت رفته؟
من و شما شریکیم آقای لی جی‌هیوک
شرکای تجاری حق این رو دارن که
توی زندگی شخصی هم دخالت کنن؟ دارن؟
اگه یه بار دیگه دخالت کنین راحت ازش رد نمیشم
برو اونور حرف بزن، بچه پررو
بچه پررو؟
الان تو به من گفتی بچه پررو؟
نمی‌خوای طرز حرف زدنت رو بهتر کنی؟
مراقب باش به کی اعتماد می‌کنی مخصوصا مردا
یادت رفته من باهات چیکار کردم؟
من فقط نگرانتم
دوباره اون اشتباه رو تکرار نکن
آخه تو همین چند ماهی که نبودم؟
دیدی؟ دقیقا واسه همین می‌گم خیلی خطرناکه
ای خدا، حالا هرچی
مراقب باش به کی اعتماد می‌کنی مخصوصا مردا
یادت رفته من باهات چیکار کردم؟
من فقط نگرانتم
اون نگرانه؟
فکر می‌کنه کیه
طوری رفتار می‌کنه انگار محافظمه
همیشه انقدر خودخواه بودی؟
فقط تو اینطوری فکر می‌کنی
تو ممکنه به خودت اعتماد داشته باشی اما من به تو اعتماد ندارم
با کسی که بهش اعتماد ندارم تو کار و شراکت درگیر نمی‌شم
ترجیح می‌دم غریبه باشیم
جی اونو ممکنه من کسی باشم که واسه همیشه ازش متنفری
اما تو واسه من هنوزم همون جی اونویی
"همون جی اونو؟"
اون از من بدش نمیاد؟
معمولا وقتی یه نفر ازت متنفره تو هم متقابلا ازش متنفر می‌شی
پس چرا اون نگران منه؟
اونم وقتی که دارم همه‌ی تلاشمو می‌کنم که دورش کنم
خیلی نا امید کننده‌ست
بذار اون یه مهمونی تو فروشگاه برگزار کنه کی اهمیت می‌ده؟
چرا هر روز داره قشنگ‌تر می‌شه؟
جی‌ اونو منو می‌ترسونه اون امتیازای ارشد بودن منو لغو کرد
و بهم پس نمی‌ده
کی جز خودم مقصره؟
...اونجا که وایستاده بودیم چشم تو چشم شدیم
(شوآلز)
...دوستم و همسرش از اروپا برگشتن
درمورد کفشاتون تعریف کردن
واقعا؟ شما هم قصد دارین برین سفر؟
آره، ما با یه کشتی دریایی می‌ریم- !سفر دریایی؟ چه عالی-
می‌دونین، سفر دریایی فقط موندن تو کشتی نیست
توی بندرها از کشتی پیاده می‌شین و کل روز رو توی شهر می‌گردین
بخاطر همین کفش راحت از واجباته
ببینین، من کل روز رو سرپا ام و هیچ وقت پاهام درد نمی‌گیره
کفشایی که شما می‌پوشین هم از اینجاست؟
بله می‌خواین چندتا انتخاب کنین؟
خیلی زیادن می‌شه چند مورد بهم معرفی کنین؟
...پس
این یکی چطوره؟
چطوره؟- خیلی نرم و راحته-
اینا رو برمی‌دارم- عالیه-
...اوه، و اون مدلی که خودتون پوشیدین
برای دخترم یه جفت بر می‌دارم سایز 240 لطفا
این مدل بین جوونا خیلی محبوبه مطمئنم دخترتون خوشش میاد
یه جفت براتون میارم- ممنون-
سوبین، شنیدم که ...شماره‌ت رو به شین وویونگ ندادی
و قرار دوم رو رد کردی چرا این کار رو کردی؟
تو که گفتی اون تایپ ایده‌آلت بود
همینطوره
وقتی گفتی سه تا آبجو واقعا منظورت همین بود
بهت گفتم که هزینشو نصف کنیم
داری چیکار می‌کنی؟ کارت بی معنیه
واقعا تو آژانس زوج‌یابی‌ای؟
پس باید وضعیت مالی منو بدونی
خب، آره و می‌تونم هزینه‌ی سه تا آبجوم رو بدم
دست بردار از این حرفا شماره‌ت رو بده
شماره‌م... زیاد مطمئن نیستم
یه کم زمان نیاز دارم تا فکر کنم
چرا واسه فکر کردن زمان نیاز داری؟ به چی می‌خوای فکر کنی؟
در واقع، خیلی چیزا هست
تو مستی سوبین، بیا بشین
...زنگ می‌زنم ماشین بیاد- نه زحمت نکش-
خودم تاکسی گرفتم
خب پس خدافظ
صبر کن
پس اگه اون تایپ ایده‌آلم باشه، چی؟
باید از سونگ‌جه یه نامه‌ی استخدام جعلی بخوام؟
هیچ راهی نیست که بتونم این کار رو بکنم
شرم آوره
زندگی خیلی بی‌رحمه
...خوش اومد
چجوری اینجا پیدام کردی؟
از مدیر برنامه‌ت پرسیدم
چرا اطلاعات شخصیِ منو می‌گن
خیلی ناجوره
اگه برا دیدنت نیومده باشم اینجا، چی؟- ببخشید-
...از اینجا
تا اینجا، همه‌شو می‌خوام سایز 270
بله قربان اجازه بدین چک کنم
هی، نمی‌تونی اینجا این کار رو بکنی
چرا نه؟ دارم پیشنهاد پرداخت می‌کنم
ممنون
(مدیر ارشد پارک سونگ‌جه)
(لی سوبین)
چیشده که دیر وقت زنگ می‌زنه؟
هی، سوبین چه خبر؟
!سونگ‌جه تو دردسر بزرگی افتادم
تو دفترتی درسته؟ باید ببینمت
درمورد یه چیزی به راهنماییت نیاز دارم
(شوآلز)
قراره تا دیر وقت کار کنم هنوز خیلی مونده تا کارم تموم بشه و برم
من دقیقا جلوی دفترتم دارم میام بالا
این یارو انگار فیلم و سریال کم دیده
اما مشکل چیه؟ انگار دیوونه‌ت شده
نه اینطور نیست این یه موردشه
طوری رفتار کردم که انگار اصلا علاقه‌ای ندارم
این همون انگیزه‌ی رقابته که برا بچه‌ها شروع می‌شه
طوری رفتار کردی که انگار علاقه‌ای نداری؟
چرا؟
برنامه‌ی بازیت بود؟
نه اینطوری نیست فکر کردم کارت ویزیت کافیه
اما آژانس هم ازم نامه‌ی استخدام خواست
بخاطرهمین تصمیم گرفتم بیخیالش نشم
نامه‌ی استخدام؟ واقعا همچین چیزی خواستن؟
باورم نمی‌شه
پس بخاطر همین طوری رفتار کردی که انگار علاقه‌ای نداری
خب، پس بهش بگو برا اینکه وقتت رو کامل بذاری رو یوتیوب، از کارت استعفا می‌دی
مشکل حل شد، درسته؟
چی؟
بهرحال برنامه‌ت همین بود، درسته؟ گفتی فقط یه ماه وقت نیاز داری
بخاطر همین موافقت کردی، یه ماه به عنوان مدیر فروشگاه ‌کار کنی
حتی بهش فکرم نکردم
(لی جی‌هیوک)
جی‌هیوکه
هی، جی‌هیوک
هی بیا فردا همو ببینیم باید باهات حرف بزنم
انقدر یهویی درمورد چیه؟- درمورد منه-
واقعا؟ کی؟
داری می‌ری؟
احتمال دادم کل شب رو کار می‌کنی قهوه‌ی بیشتری آوردم
دارم می‌رم رستوران مامانم
شب زنده داری از فردا شروع می‌شه
اونو چرا یهو انقدر سر زنده شدی؟
دوباره داری دنبال تیشه نجاری می‌گردی؟
فقط بخاطر اینکه غرقِ کار شدی هیجان زده‌ای؟
دلیل اصلیش این نیست
سوء تفاهم رو با مامانم برطرف کردم
سوء تفاهم؟
...هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم
من و مامانم ممکنه دچار سوء تفاهم بشیم
اما بخاطر گانگو کلی اتفاقای غیر منتظره‌ پیش اومد
و اینطوری شد
بنظرم همه‌ی آدما اتفاقات رو از فیلتر خودشون می‌بینن
از نظر مامانم، گانگو بچه‌شه و منم همینطور
پس اون بین ما گیر افتاده نمی‌تونه طرفِ یه نفر رو بگیره
کسی که اعتماد به نفسش رو از دست داد من بودم
پس داشتی همه‌چی رو حل می‌کردی
...مامان و بابام اونا عجیب نیستن؟
واقعا قابل تحسینن
می‌دونی، اینو قبلا شنیده بودم
پیوند حاصل از تربیت فرزند از خون قوی‌تره
نظر منم همینه
اما اونو... تو چی؟
تاحالا در مورد خانواده واقعیت کنجکاو بودی یا دلت براشون تنگ شده؟
نه
هیچ وقت
فکر می‌کنم حتما دلیل های خودشون رو داشتن
و همونجا ولش کردم
(رستوران کباب ذغالی دامگا)
این فوق‌العادس، اونو
تو حتی یه دفتر خوب نداشتی که روی کارت تمرکز کنی
تو سخت گوشه اون کافه،
کار می‌کنی
...اونقدرا هم بد نبود، ولی
بازم، خیلی خوشحالم که دفتر خودمو دارم
معلومه، خوشحالی لازم نبود بگی اصلا
پس، برای جشن گرفتن چطوره باربیکیو داشته باشیم؟
بفرما
این باربیکیو معروف توئه
شرط میبندم از اونجایی که سرت خیلی شلوغ بوده وعده خوب نخوردی
اشتهات هم کمه
بابا و گانگو قبلا اینو خیلی دوست داشتن
چی؟
مامان، گانگو بیرونه
نرو بیرون
مامان داره چیکار می‌کنه؟
واقعا منو رها کردی؟
مامان
ولی گانگو این همه راه اومده- هنوز نه-
اینجوری نیست که اومده باشه داخل
مامان- تمومش کن-
چی بهت گفتم؟
اونو، تو خیلی به خانوادت آسون میگیری
باید تمومش کنی
باید به زندگی خودت فکر کنی
(اسپا25)
پدر
باید باهاتون صبحت کنم دارین میرین؟
چی شده؟
پس، داری پاره وقت توی مغازه کار می‌کنی
وقتی امروز میری اونجا، ازت میخوام استعفا بدی
چی؟
اتفاقی شنیدم تو و مامان بحث می‌کردین
من حواسم به هزینه های زندگی هست
پس لطفا، فقط کاری که مامان میگه رو انجام بده
چی گفتی؟
این درباره غرور تو نیست
سخته ...فقط چند ماه درس خوندن
برای آزمون عملی کافی نیست
و آسون نیست سریع یه کار پیدا کنی ...پس
برای الان، باید فقط روی درس خوندن برای آزمون تمرکز کنی
...هزینه های زندگی مون- فکر کردی کی هستی؟-
من بزرگ این خونم
بزرگ این خانواده
تأمین کردن این خانواده کار منه تو کی هستی که به ما پول بدی؟
واسه اینکه رئیس این خانواده بشی داری پاره وقت کار می‌کنی؟
نمی‌کنی، مگه نه؟
به خاطر غرورته، مگه نه؟
...اصلا میتونی
یک چهارم حقوق قبلیت رو با سه روز کار در هفته دربیاری؟
نمی‌تونی همه قبض های مامان رو بدی که
به تو ربطی نداره
هنوز یکم از پول بازنشستگیم مونده
پولی که آقای محترم برامون گذاشتین
هی، من آزمون کتبی رو بار اول قبول شدم
عملی اونقدرا هم فرق نداره
حتی اگه مدرک رو بگیری
هیچ تضمینی نیست سریع کار پیدا کنی
درآمد ثابت نداری
پس پول کار پاره وقتت رو واسه خودت نگه دار
من پول رو میدم مامان ...واسه هزینه های زندگی
بیا اینجا، کله پوک
چطور جرات می‌کنی بدون دعوت بیای اینجا و طوری رفتار کنی انگار خونه خودته؟
!وقتی من هنوز زنده و سرحالم
فکر کردی چون چیزی نمی‌گم می‌تونی هر کاری دلت خواست بکنی؟
من اینو تحمل نمی‌کنم، شنیدی؟
!همین الان برو بیرون
من نمیرم
چی؟
وقتی میرم که آماده باشم
ولی الان نمیرم
اوه، نمیری؟
!باشه. پس من میرم، عوضی
عزیزم، چرا اینطوری می‌کنی؟- بزار برم-
!پسرم، وایسا. سانگ چول این همه هیاهو واسه چیه؟
مامان، متاسفم. ولی من دارم میرم
چی؟
داجونگ
نمیخوای جلوش رو بگیری؟
با خواستن من تصمیمش عوض نمیشه
دارم میمیرم ببینم بعدش چی میشه !حتی نمیتونم بخوابم
کامیک قدیمیه ولی واقعا خوبه
ولی چرا هر بارمجبورم می‌کنی دوتا رو چک کنم؟ چه دردسریه خب
کل سری رو برات میارم فقط به منشیت بگو و بخون
منظورت خانم جانگه؟
مستقیم میره پیش مامانم
...منشی
جاسوس مامانته یا چی؟
میدونی، هرموقع با تو حرف می‌زنم
انگار اومدم توی دنیای موازی
به چه دلیلی یه آرتیست نمیتونه کامیک بخونه؟
چرا نمیتونی سرگرمی داشته باشی؟
ببین، من هزارتا سوال دارم و تو حتی یه جوابم نداری
...چون مامانم
خیلی اشتباهه که مامانت زندگیت رو کنترل کنه. خیلی اشتباهه
همه این کارا رو واسه خوبی خودم انجام میده
اصلا نمیدونم چرا به خودم زحمت میدم
همین که تلاش می‌کنی هم خیلی سخته
...یونگ‌را، اینکه زندگیت چطور میشه
انتخاب خودته و خودت باید بدستش بیاری
ببین، واقعا اشتباهه کامیک بخونی؟
واقعا اینجوری فکر می‌کنی؟
واقعا؟
نه، فکر نکنم
پس حق اینو داری کامیک بخونی؟
فکر کنم دارم
ولی نمیتونی به مامانت بگی دوست داری بخونیشون؟
چون از مشکل می‌ترسی؟ چون از مامانت می‌ترسی؟
ببین، هیچ آزادی بدون مبارزه کردن نیست
باید حقت رو بدست بیاری
بله. موضوع مهم چیه؟
قربان، خریدارهای ایتالیایی باهامون تماس گرفتن
اونا میخوان شعبه اروپایی رو راه بندازن
که اینطور؟
ولی تا وقتی رفتن فکر می‌کردم جوابشون منفی باشه
میدونم. به هرحال، دارن برای تاریخ اومدنشون باهام هماهنگی می‌کنن
متوجهم شرایطشون همونه؟
بله ولی وقتی قرارداد رو امضا کنیم
روی دیدن آقای پارک سونگ‌جه اصرار می‌کنن
اصرار می‌کنن؟
وایسا، پس کافه داره بسته میشه و کمپانی توهم داره میاد اینجا؟
درسته
همه‌چی داره تند پیش می‌ره هم این، هم اون نمایشگاهِ لوازمت
از چند وقت پیش برنامه اینو ریختم و داشتم براش آماده میشدم
همش بهم یه سایدی از خودت رو نشون میدی که اصلا نمیدونستم
خودمم نمیتونم همچین چیزی درونم دارم
سرمایه‌گذار ها چطور؟
واسه اون هم آماده شدی؟
بله برنامه کاری کامله و من لیست خودم رو دارم
ارائه‌ی سرمایه‌گذاریم چند روز دیگه‌ست
واقعا مشق‌هات رو انجام دادی
پس دوباره
خیلی وحشتناک مصمم میشی وقتی ذهنت رو روی یه چیزی متمرکز می‌کنی
هی
...اگه بهم دسترسی کامل بدی
به اتاق نشیمن کمپانی‌ت منم سرمایه‌گذاری می‌کنم
چی؟
بدون کافه دیوانه میشم اونجا پاتوقم بود
چقدر میتونی سرمایه‌گذاری کنی؟
داریم در مورد اعداد بزرگ حرف میزنیم، سونگ‌جه
خب وقتی طرحت رو انجام دادی برام بفرستش
باشه
منتظرش هستم
خیلی درباره طرحم ذوق نکن
هی، سونگ‌جه
الکی امیدواری ولی نمی‌دونی اونو دوست‌پسر داره؟
درباره چی حرف میزنی؟
اونو دوست‌پسر داره؟
امکان نداره- با چشم‌های خودم دیدم-
دیدیشون؟- اره دیدم-
پس اگه می‌خوای کاری کنی، درست انجامش بده
میگه فقط یه دوست معمولیه
...اما در اینصورت
پا نمیشه براش جشن تولد خصوصی بگیره
با حقایق روبرو شو
اومدی؟
چند لحظه وقت داری؟
نه راستش
مشکلی پیش اومده؟ الان یکم سرم شلوغه
آهان، باشه
اونو
احیانا رفتی توی رابطه؟
جی‌هیوک گفت با یکی دیدتت
می‌دونم چیز شخصی‌ایه، اما فکر کردم در اون حد بهت نزدیک باشم که بپرسم
آها آقای شکاچی ترند رو میگی؟
بهش گفتم که فقط دوستمه
آخه گفت انگار براش تولد هم گرفتی
سیرک باز کرده
همچین چیزایی بهت میگه؟
نه، جی‌هیوک فقط نگرانته
هنوزم منو یه زیردست 21ساله تازه‌کار میدونه؟
پس دوست معمولی پسره؟
...اگه یه روز رل بزنم
شما و سوجونگ اولین کسایی هستین که بهشون میگم
قبل تاییدش بگو درموردش تحقیق کنم چون نگرانم
به کارت برس
خب؟ چی گفت؟
...هی، تو چرا
میگه فقط دوستن
واقعا؟
آره، اگه رل بزنه اول از همه به من معرفیش می‌کنه
چرا اول به تو معرفیش کنه؟
خب اینجوری دوست داره
تو هم از نقش بادیگارد بازی کردن دست بردار
خیلی وقته دست برداشتم
حالا خوبه رل نزده
ممنونم- ممنونم-
به سلامت
...وقت پر کردن قفسه‌هاست، وقت پر کردنه
(تماس از دست رفته، خانم خونه کیم داجونگ)
...دعوت‌نامه مهمونات
فردا فرستاده میشن دفترت
خیلی‌خب
یونگ‌رای ما بلاخره داره کارش رو شروع می‌کنه
پوسترا و کاتالوگ‌ها رو برام بفرست
چندتاشون رو می‌خوام بذارم تو دفتر
اینجوری شلخته میشه و ممکنه به تصویرش صدمه بزنه
معلوم میشه از روابط پدرش داره استفاده می‌کنه
اینطوری میگی؟
...متصدی نمایشگاه قراره کارای
تبلیغ رو انجام بده
امیدوارم آدمای مهم زیادی بیان
من اومدم
سلام یونگ‌را
خسته نباشی
چرا اینقدر زود اومدی؟
ترسیدم
ترسیدی؟ از چی ترسیدی؟
یه خبرنگار یهو پیداش شد و در رو کوبید. نمی‌دونستم چیکار کنم
ترسیدم در رو باز کنم، بهشون گفتم برن
خبرنگار؟- باید به لی زنگ میزدی-
بازم اون یارو که نبود؟ اون استاکر؟
بریم بالا، بقیه‌ش رو صحبت می‌کنیم
شما ذهنت رو درگیرش نکن
فردا صبح جلسه داری، استراحت کن
چرا جلوی بابات اینو میگی؟
گفته بودم این چیزا رو اول به من بگو
ببخشید
از زبونم در رفت
به هر حال، گفتی خبرنگار؟
خبرنگارا الکی پیداشون نمیشه
مطمئنی صدای استاکره نبود؟
نه، اون نبود
می‌گفت از طریق یه نمایشگاه خبردار شده
خانم جانگ اونجا بود؟
اونموقع رفته بود سرویس بهداشتی
وای خدا، موقعیت خطرناکی بوده
...اگه یه خبرنگار پیداش شه و بخواد مصاحبه کنه
چیکار کنم؟- نباید مصاحبه کنی-
حتما چندتا شایعه بی‌اساس پخش شدن
اینجوری نمیشه
تا موقع نمایشگاه، خانم جانگ تو خونه‌ش نقاشی می‌کنه
منم شبا نقاشیا رو می‌برم نمایشگاه
باشه
استراحت کن
خدایا
الان به مامان دروغ گفتم
چطور همچین دروغی از زبونم جاری شد؟
همچینم جاری نشد
من هنرمند وبتونم، هوشم قویه
حالا می‌تونم هرچقدر می‌خوام وبتون بخونم
پنجاه هزار وون؟
نه بابا زیادیه
آقای لی- سلام خانم جی-
بهار
بله بهار این وقت شب اینجا چیکار داری؟
برای جشن گرفتن یه چیزی اومدم آبجو بگیرم
تصمیمم رو گرفتم، دفتر باز می‌کنم
اون کیف چیه؟
این؟
با پسرم تو یه جنگ بزرگ افتادم
عصبانی بودم و سرش داد زدم که برو بیرون
گفتم اگه تو نری من میرم
هر کی باشه اینو بشنوه میره که طرف مقابل نره
آره خب. نرفت؟
می‌دونی چی گفت؟
گفت من نمیرم
منم چیکار می‌کردم
برای همین بار و بندیل رو بستین و زدین بیرون؟
...اره، یه ساک برداشتم و زدم بیرون
ولی چطوره برگردم... نه بی‌خیال ولش
باید حداقل یه شب بیرون بمونم
داشتم دنبال سونای شبانه روزی می‌گشتم
می‌فهمم
چون پسرتون از حدش رد شده بود از خونه زدین بیرون
باید حداقل یه شب بیرون از خونه بمونین
سونای شبانه روزی‌ای این طرفا می‌شناسی؟
یکی این نزدیکیا بود، اما بخاطر تععمیرات تعطیل کردن
من می‌تونم یه شب میزبانتون باشم
چی؟
می‌تونم جای خواب بهتون بدم
اینجا انگار کافه‌ست
دفتر من اون‌طرفه
از این طرف- خیلی‌خب-
نمی‌خواستم بهت زحمت بدم
چه اتاق بگیرین چه برین سونا، الکی پول خرج کردنه
اینجا ممکنه شبیه انبار باشه، اما یه مدت دفتر بود
یکی اینجا می‌موند و کار هم می‌کرد
حتی منم وقتی لازم بود کلی کار کنم اینجا موندم
اینجا خوابیدی؟
آره، ولی روی زیرانداز خوابیده بودم
او، پس الان دارم خدمات وی‌آی‌پی می‌گیرم
تو سرویس، دوش هم داریم آب هم تو آشپزخونه‌ست
تا صبح کسی نمیاد، پس راحت بخوابین
هیچ‌وقت فکرشم نمی‌کردم یه دوست اینجوری کمکم کنه
پس دوستی برای چیه؟
من دیگه میرم، راحت باشین
ممنونم، دستت درد نکنه
آیگو، از سونا شبانه روزی بهتره
حداقل خودم تنهام
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد، پیغام بگذراید
گوشی بابا هنوزم خاموشه
حتما خیلی عصبانیه
تنها باری که بیرون خونه بود بخاطر کارش بود
یعنی الان کجا خوابیده؟
عروس، نمی‌شنوی صدام رو؟
شنیدم مادرجان
نمی‌دونم چه جوابی بدم
منم نمی‌دونم کجا می‌تونه باشه
اگه واقعا فرار کرده باشه چی؟
...اگه بگه تا وقتی که
جی‌هیوک نره برنمی‌گرده چیکار کنیم؟
هیونگ، انگار بابا برنمی‌گرده خونه
چرا باهاش دعوا کردی؟
جی‌هیوک، به بابات زنگ زدی؟
نه
!وای خدای من، چه بچه‌ی بی‌احساسی
اون‌قدر از دستت عصبانی شد که وسایلش رو جمع کرد و رفت
نگرانش نیستی؟
!مامان بزرگ، بی‌خیال شو
به خاطر تو، فردا خودش برمی‌گرده
لباساشو هم جمع کرد و رفت پس امروز نمی‌تونه برگرده
مردا نمی‌تونن این‌طوری باشن
حرفش بی‌راه هم نیست
باید سر حرفش بمونه
فردا برمی‌گرده پس مامان، انقدر نگران نباش
این اولین باره که شب بیرون مونده
خیلی بی‌تفاوتی
یه شب بیرون موندن که چیز خاصی نیست
تازه، براش مشکلی هم پیش نمیاد
پس لطفاً نگران نباش، مامان
اگه فردا برنگشت چی؟
اون‌وقت نباید خودت خونه رو ترک کنی؟
باشه، پس می‌رم
،از کوه بگذر" "حتی اگه مجبور شی سینه‌خیز بری
حتماً یه آدم ناامید اینجا مونده بوده
جی وان، بیا بریم! عجله کن
خانم جانگ از امروز دیگه نمیاد
چی؟- زود باش-
منو برسون باقی کمیک‌ها رو هم اجاره کن
هی، کمکت دیگه نمیاد؟ چی شده؟
همین‌طوری شد دیگه
یعنی حالا استودیو فقط مال خودته، درسته؟
!هی، یونگ‌را، تبریک می‌گم
بالاخره یه جایی داری که می‌تونی نفس بکشی
خیالم راحت شد برات
!باید بریم یه کارائوکه جشن بگیریم
کارائوکه؟- آره، توی این مدت-
من یواشکی اون کمیک‌ها رو برات اجاره می‌کردم
می‌دونی چقدر استرس داشتم که نکنه بفهمن؟
می‌خوام همه‌ی اون استرس رو با آواز خالی کنم
باشه، فهمیدم
هی، یونگ‌را تو استرست رو چطوری خالی می‌کردی؟
تو هم مجبور بودی مخفیانه وبتونو بکشی
استرس
اصلاً نمی‌دونستم استرس دارم
چی؟
الان دیگه انگار شست‌وشوی مغزی شده
تا حالا رفتی کارائوکه؟
بی‌خیال، چرا اصلاً می‌پرسم؟
♪ بی‌قید و شرطه ♪
♪ عشقم به تو ♪
♪ بی‌قید و شرطه ♪
♪ عشقم به تو ♪
♪ خیلی خاصه ♪
!پاشو
♪ از اقیانوس آرام و اطلس رد می‌شم ♪
♪ حتی از اقیانوس هند هم شنا می‌کنم ♪
♪ اگه منو صدا بزنی ♪
(آکادمی آموزش آتش‌نشانی و برق اووا)
یعنی کلاس‌ت ساعت سه تموم می‌شه؟- اومدی منو بزور ببری خونه؟-
نه فقط فکر کردم شاید خجالت بکشی برگردی خونه،
واسه همین اومدم تا آبروداری کنم- چرا نباید برم خونه‌ی خودم؟-
پس چرا چمدون جمع کردی؟
فقط وسایل یه روزو برداشتم
شوخی می‌کنی با من؟
با وجود مادرم، فکر کردی واقعاً طول می‌کشه برگردم؟
دیدم داری وسیله جمع می‌کنی، که محال بود ازت گفتم حداقل تا یه هفته نمیای
اون‌وقت مادرم از نگرانی دق می‌کرد
بیش از سی ساله باهمیم
ولی هنوز نمی‌دونی تو ذهنم چی می‌گذره
بی‌خودی یه روز مرخصی گرفتم
نمیای؟
به چه حقی این‌قدر طلبکار شدی؟
دروغ گفتی، با پسرمون دعوا کردی، بعدم از خونه زدی بیرون
فقط به خاطر مادرت چیزی نمی‌گم
دیروز دقیقاً گفتم چی تو دلمه
و مطلقاً از کار پاره‌وقتم دست نمی‌کشم
تو باید درستو بخونی و مدرک عملی بگیری
اون‌وقت می‌تونی کار پیدا کنی و خرج زندگی رو بدی، اون‌جوریه که باید حمایتم کنی
واسه همینه که می‌گم درستو بخون
و تا گواهی‌تو نگرفتی، کار نکن
یعنی حتی اونم نمی‌خوای بکنی؟- تا امتحان تموم شه یه کم به من مهلت بده-
اگه این‌بار رد شدم، هرچی گفتی همونو انجام می‌دم
تا اون موقع بذار به روش خودم پیش برم و از جی‌هیوک پول نگیر
سونگ‌جه، دارم پیشنهاد سرمایه‌گذاری رو برات می‌فرستم
با دقت بخونش، بعد تصمیم بگیر
طرح بازسازی رو آماده کردم می‌تونی بیای کافه؟
الان واقعاً حوصله دیدنشو ندارم
فقط برام ایمیلش کن، سرم شلوغه
(فقط برام ایمیلش کن، سرم شلوغه)
دوباره داری عجیب رفتار می‌کنی
تو بهتر از هرکسی می‌دونی جلسه گذاشتن رسم کاره
اگه این‌قدر سرت شلوغه، خودم میام پیشت
سعی کردم ساختار اصلی رو
تا جای ممکن حفظ کنم
می‌تونیم ورودی اصلی رو به فضای نمایشگاه تبدیل کنیم
برای اتاق استراحت، این پیشخوان رو برمی‌داریم
و یه دیوار هم‌راستا با آشپزخونه می‌کشیم
اینجا می‌شه دفتر کارمندان، اون یکی هم دفتر شما
جایی که قبلاً آشپزخونه بود، اتاق استراحت می‌ذاریم
می‌خوای یه دوش کوچیک هم توی دستشویی نصب کنیم؟
یعنی بخش تو فقط قراره همین قسمت کوچیک باشه؟
بله
از انبار به عنوان دفترم استفاده می‌کنم و اینجا رو اتاق جلسه می‌ذارم
به‌جای پرده، پارتیشن می‌ذارم چون اینجا یه درِ پشتی هست
می‌تونم وقتی مستقل شدم، اینو ورودی شرکت اونویسم کنم
نه، منظورم اون نبود
چرا خودت اتاق استراحت نداری؟ چرا فقط یه دونه سمت منه؟
لازم نیست دربارۀ اون بحث کنیم راجع‌به بخش شرکت خودت نظر بده
نه باید اول مسائل پایه رو مشخص کنیم
فضای تو تا اینجا امتداد داره
من به همش احتیاج ندارم
قبل از اینکه من اینجا بیام، همیشه شب‌زنده‌داری می‌کردی
می‌خوای همچنان روی زمین سرد دفتر بخوابی؟
اون دیگه به تو ربطی نداره
می‌تونم یه تخت تاشو بخرم- اصلا و ابدا-
ببخشید؟
می‌خوام شریکی باشم که به شریکش احترام می‌زاره
ممکنه بعد از این سه ماه دیگه اصلاً شریک نباشیم
پس روم فشار نذار
انگار فکر می‌کنی تنها شریکی هستی که قراره داشته باشم
این تصور که بدون تو هیچ‌کس دیگه‌ای برای همکاری ندارم
از کِی همچین توهمی به سرت زده؟
یادت باشه، اگه شراکتمون تموم بشه این فضا می‌شه دفتر اونویسم
اون موضوع رو با هیون‌سو حل کردیم جفتمون هم اون‌جا بودیم
فقط نظرت رو درباره‌ی بخش خودت بگو
مشکل اصلی همینه، نه؟ بعداً دیگه نمی‌شه تغییرش داد
باشه، این قسمت برای تو، بقیه‌ش برای ما
طراحیت رو بر همین اساس اصلاح کن
ولی صبر کن، اگه من این‌قدر فضا بگیرم
دیگه برای چیدمان تو جایی نمی‌مونه
دفتر مدیرعامل، دفتر اصلی، اتاق جلسه
آشپزخونه، سالن استراحت، مخصوصاً نمایشگاه کوچیک
برای همه‌ش دیگه جا نمی‌مونه
خودت یه فکری بکن، همین شرطه
!چرا انقدر سخت می‌گیری؟ من که می‌گم اشکالی نداره
چون من ناراحتم- ولی چرا آخه؟-
چون حس بدی دارم
چرا باید حس بد داشته باشی؟ مگه اجازه نمی‌دم؟
می‌گم اشکالی نداره
بی‌خیال اگه نظرم رو اعمال نکنی
طراحی رو تأیید نمی‌کنم
انجامش نمی‌دم
من کارفرما هستم، تو داری درخواستم رو رد می‌کنی؟
باورم نمی‌شه دارم می‌گم مشکلی نیست
پس چرا تو مشکل داری؟ چرا آخه؟
واقعا چته تو؟
نمی‌دونم نمی‌دونم چرا این کارو می‌کنم
شاید چون ازت خوشم میاد
:::::::::آیــــ (روزهــای طــلایـی مــا) ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
یعنی آخرش نرفتی- گفتم که نمی‌رم- ::::@AirenTeam::::
پدر ::::@AirenTeam::::
!پدر ::::@AirenTeam::::
اون‌جا عشق زندگی‌م رو پیدا کردم و بچه‌های قشنگمون رو داشتیم ::::@AirenTeam::::
دخترم عاشق موز بود، بیشتر از هر چیزی ::::@AirenTeam::::
اما بعد، یه نفر اومد- کی؟- ::::@AirenTeam::::
استدلال‌هاش واقعاً مضحکه ::::@AirenTeam::::
این‌قدر دمدمی‌مزاج بودن باید جرم محسوب بشه ::::@AirenTeam::::
خودش بود که لو داد ::::@AirenTeam::::
آقای لی، باید به خودت بیای ::::@AirenTeam::::
حالت خوبه؟ ::::@AirenTeam::::
کمکم نکن، یون‌او ::::@AirenTeam::::
این‌قدر باهام مهربون نباش ::::@AirenTeam::::
دیگه منو گیج نکن ::::@AirenTeam::::
:::::::::آیــــ (روزهــای طــلایـی مــا) ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::