::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
اگه بازخورد من رو درنظر نگیری
من طراحی رو تایید نمی‌کنم
من این کار رو نمی‌کنم‌
من مشتری ام و تو درخواست منو رد می‌کنی؟
باور نکردنی هستی
دارم میگم خوبم
پس چرا باهاش مشکل داشتی؟ چرا؟
واقعا، مشکلت چیه؟
نمی‌دونم نمی‌دونم چرا دارم اینکار رو می‌کنم
فکر می‌کنم ازت خوشم اومده
خب؟
خب، چی کار می‌خوای بکنی؟
میخوای ازم درخواست کنی باهات قرار بذارم یا چی؟
تو خوابت ببینی
خودت باید احساسات رو مدیریت کنی، می‌دونی؟
از قبل می‌دونستی؟
چند لحظه میرم بیرون قدم بزنم
تا برمیگردم خودت رو جمع کن
(جونگ هیون سو، معمار)
بعد از این همه مدت واقعا
می‌دونه چندبار تا حالا منو غافلگیر کرده؟
فکر میکرد اگه این حرفو بزنه
من خیلی شوکه میشم و زبونم بند میاد؟ باورنکردیه
چرا انقدر تو کارام دخالت میکنه؟
تا کی میخواد همش بگه من سونبه تم؟
لی جی هیوک، تو یه دیوونه احمقی
به نظرم ازت خوشم اومده
خودت باید احساساتت رو مدیریت کنی، می‌دونی؟
پس اینقدر واضح بود
و من فکر می کردم به خوبی دارم مخفی اش می‌کنم
ولی بازم
چه طور می‌تونه تو یه ثانیه ردم کنه؟
به هرحال می‌دونستی هیچ وقت جواب نمیده
هیچ وقت دیکه این اشتباه رو انجام نده
فقط بچسب به کارت
چه طور باید این گندو جمع کنم؟
اوو، چیزه
نقشه‌ها رو بررسی کن فردا نظرت رو می‌پرسم
و بهم نگو با فضای شخصی خودم چی کار بکنم
فقط چیزایی که می‌خوای اضافه یا حذف بشه رو مشخص کن
باشه
حتی دیگه منو نمی‌شنوه
باهات خوب بودم چون سخت کار می‌کردی
جایگاهت رو بدون
...خب، نباید به کسی که می‌دونم مناسبم نیست
شانس بدم
من، اونو؟
داره جواب اون کارمو میده؟
پس همه این مدت می‌دونست ازش خوشم میاد و جوری رفتار کرد انگاری نمی‌دونه؟
دارم عقلم رو از دست میدم
پسر
...راستی، جدیدا
تو و جی هیوک توی یه جنگ اعصاب هستین؟
آیگو
چرا یه بابا باید با بچه اش تو جنگ اعصاب باشه؟
من فقط خیلی از جی هیوک ناراحتم، همین
اینارو بهم نگو، راستش رو بگو
پدر و پسر‌ها
یه همچین مسائل مرد و مردی دارن
اینجوری بود که تو بزرگ شدی و من بزرگ‌شدنت رو دیدم
زمانی که یک پسر به مرد تبدیل میشه ، هر دو سعی می‌کنن که از موضع خودشون کوتاه نیان
جنگ اعصاب اینجوریه
من هیچ وقت با پدر خودم اینجوری نبودم
آیگو، معلومه توهم اینجوری بودی
هروقت بابات یه چیزی می‌گفت
"تو می‌گفتی " خودم حواسم هست
بعدش پدرت از کوره در میرفت
و شما دوتا برای دو هفته باهم حرف نمیزدین
خب، شاید
به‌ خاطر این بود که بابا بی‌مسئولیت بود
...ولی الان
خودتم پدری، مگه نه؟
چه‌طور میشه پدر مادر بتونن دربرابر بچه‌های خودشون ببرن؟
چرا همیشه پدرومادر باید از خود گذشتگی کنن؟
نه، راجع به برد و باخت نیست
الان33سالشه به اندازه ای بزرگ هست تا بهتر بدونه
اما اون همیشه اصرار داره حق با اونه من باید تنبیه اش کنم
آیگوو
حدس می‌زنم هرچی راجع‌به دعوای پدرو پسر می‌گفتن درست بوده
زود برگشتین
آره، به‌خاطر مامان‌بزرگت
حدس می‌زدم به خاطر اون اومده باشین
توام انگار نرفتی؟
بهت گفتم که نمیرم
خوب می‌دونم، به‌اندازه‌ای پرو هستی که بمونی
جی هیوک
چی باعث شده اینقدر زود بیایی خونه
به خاطر بابا
درست می‌گفتی
چیزی خوردی؟- نه هنوز-
باشه
بعد کلی وقت پسرم غذای مامان‌پز می‌خواست
برو دست و صورتت رو بشور، من میز رو می‌چینم- باشه-
مگه دست نداره؟ بگو خودش شامش رو آماده کنه
مامان، مشکلی نیست، خودم حواسم هست
فقط برو دست وصورتت رو بشور
این همون گوشت خوک پخته شده‌ست که بابا عاشقشه
اوو،عالیه
چیه؟ چیزی می‌خوای؟
مامان
چرا چیزی نمیگی؟
راجع به چی؟
توهم نظرخودت رو راجع به این موضوع داری، درسته؟
مثلا بگی از بابات عذرخواهی کن و این‌چیزا؟
نه
نمیدونم چرا بابات اینجوری رفتار می‌کنه
و تو هم نمیدونم چرا اینجوری رفتار می‌کنی
وقتی هیچی راجع‌به کل داستان نمی‌دونم چه‌طور می‌تونم بگم چه‌کار کنین؟
خودتون دوتا باید باهمدیگه حلش کنین
...فقط
صدات رو توی خونه بلند نکن
حواسم رو جمع می‌کنم
...ولی، جی هیوک
فکر کن همه اینا یه تجربه‌ای برای زندگی کردن بوده
اوو، مامان
با بابات راجع به این موضوع هم نظرم
پس بیا خیلی راجع‌بهش حرف نزنیم
فعلا باشه
جی هیوک، زود رسیدی خونه
کفش‌های بابا رو دم در دیدم اونم خونه‌ست؟
آره تو اتاقشه
پس جی هیوک کاملا درست می‌گفت
چه‌طور حدس زد؟
!بابا
...اعصاب این بچه
"می‌دونستم برمیگردی؟"
چی میدونه که اینقدر پرو رفتار می‌کنه؟ عوضی
بابا- بله، سلام-
من برگشتم
بابا، دیشب کجا خوابیدی؟ می‌دونی چقدر نگرانت بودم؟
متاسفم
دفعه دیگه اینجوری دعوا کردی مطمئن شو من خونه باشم
به‌خاطر تو به جی هیوک لگد می‌زنم
اوو، عزیزم، چه کارو می‌تونی بکنی؟ هنوز بچه ای
سه واحد از آپارتمان‌‌های هیونمیونگ‌ مونده و تاحالا متقاضی نداشته
ما با پنج واحد توی آپارتمان هیونگ میون شروع کردیم
و درحال آماده‌سازی برای ساخت 27 واحد در آپارتمان یونسونگ هستم
وضعیت جست‌وجوی استخدام‌ها چه جوریه؟
مهلت ارسال درخواست‌ها تا این هفته ‌ست
و مصاحبه ها از هفته دیگه شروع میشه
ولی حساب‌های فردی درحال پر شدنه
اول باید یه مدیر برای سایت استخدام کنیم
کی می‌خواین جلسه رو بذارین؟
(جی اون او)
(یه نمایشگاه کوچولو می‌خوام دلباز و باز، بدون دیوار و جداکننده)
(لیست مواد تا امروز میفرستم)
یه نمایشگاه کوچیک میخوام
که کارکنان بهتون به خوبی کار کنن و حرکت کنن
تا آخر امروز مواد موردنیاز رو می‌فرستم
یه جلسه می‌خواستم، این چیزی بود که نسیبم شد؟
چقدر آدم بی‌ثباتیه اصلا بخشیدنی نیست
اون بود که اشتباه کرد
اوو؟ خانوم جی
سلام
.‌‌..چه وقت خوبی شد می‌خواستم براتون اخرین برنامه
پروژه لی ری‌نا و کیم جی سونگ رو بفرستم- آها-
راستش اومدم که آقای لی رو ببینم
راجع بهش بهتون پیام هم دادم
امروز با کارکنا نهار برنامه دارم
پس منم باهاتون میام
چول‌مین، میخوای باهامون بیای نهار؟
سعی میکنم این موقع نهار نخورم، خیلی شلوغه
نهار با هماهنگ‌کننده‌های جدید جلسه دارم
بهت گفته بودم، یادته؟
امروز بود؟- آره-
فکر کنم آقای لی سرش خیلی شلوغه تاریخارو قاطی کرده
پس، فکر کنم فقط من و توییم
هیچکس توی آسانسور نیست، و وقت نهاره
!درسته
...خب، داشتم
به نمایشگاه کوچیک فکر میکردم
...یه فضای باز برای کارکنا میخواین که
بذار وقتی رسیدیم رستوران صحبت کنیم
اوه، حتما
دارم ضعف میکنم
گشنه‌ت نیست؟
...سر شام‌های شرکت- ...سوپش همیشه-
برای نمایشگاه کوچیک چندتا میز کارکنان میره تو فضای باز؟
و برای اینکه اینطوری بشه، بهم بگو چه متریالی نمایش میدین
اوه، خودم میریختم- یکم آب بخور اول-
باید یه نفسی تازه کنی
انگار خیلی سرت شلوغه، حتی برای جلسه داشتن
درسته، منم حرفم همینه میتونستیم راجبش با پیام حرف بزنیم
برای چیزی که کمتر از یک ساعت رو در رو طول میکشه؟
فضاشو با پیام چطوری توصیف کنم آخه؟ بیخیال
نمایشگاه یه سینک داره
پنجره‌ها، کف، کاغذ دیواری، طرح دیواری
...کاشی، روسازی، وسایل دستشویی
میخوای کلش رو استفاده کنی؟
برای اون همه زیادی کوچیک نیست؟- دقیقا-
داشتم وقت میذاشتم که فکر کنم ببینم کدوم متریال رو توی اولویت بذارم
ولی بدون اون لیست
نمیتونم حتی روی طراحی نمایشگاه کار کنم
بفرمایین غذاتون- ممنون-
مرسی
نوش جان
بیاین اول غذا بخوریم، بعد میتونیم صحبت کنیم، باشه؟
بیاین موقع غذا خوردن صحبت کنیم، چون خیلی سرتون شلوغه
خب، چرا برای تیمتون برنامه‌ی فضای باز میخواین؟
متنفرم از اینکه کل روز توی دفتر گیر کار بیفتم
به جای دفتر مجزا
خب چرا چیدمان فعلی کافه رو نگه نداریم؟
بیخیال، زیادی باز میشه
برای چه شغلی استخدام دارین؟
...مدیریت محل ساخت‌ و ساز
و کارکنان مستقیم برای ممدروجیپ
عالیه
چول‌مین همیشه اونجاست، درسته؟ و آقای جو هم
مدیر محل ساخت خیلی بیرون میره
و کارکناهم خیلی پای تلفن کار دارن
شیش‌تا میز بذار کنار دیوار اتاق استراحت و از قفسه‌های کتاب برای جدا کردنشون استفاده کن
و همون چیدمان کافه رو برای بقیه‌ش نگه داریم
اوه، عجب
پس، کلا- خیلی خب، بیاین اول غذامونو بخوریم-
نودلم داره خمیر میشه، دارم ضعف میکنم
هی، یکم آروم‌تر
فقط موقع غذا خوردن گوش کن
...منظورم اینه که
اینطوری، هزینه‌‌های ساخت و ساز از روی دوشمون برداشته میشه
و زمان ساخت و ساز خیلی کوتاه‌تر میشه
!خیلی‌ خب پس، با همین روش تو پیش میریم حالا بیاین فقط غذامونو بخوریم
جدی؟ پس چیز دیگه‌ای تغییر نمیکنه، درسته؟
آره
حالا، بخوریم
تقریبا امیدوارم که سونگ‌جه حرکتشو بزنه
(برنامه‌ی اکشن)
این همون لی جی‌هیوکیه که میشناختم؟
...ممدروجیپ ورژن ۲.۰
به علاوه‌ی نمایشگاه متریال‌های کارآمد؟
یا خدا
آقای پارک، خریدار از ایتالیا اومدن
باشه، گرفتم
...میدونم که بقیه‌ی شرکت‌های نمایشی هم
در نظر گرفته شده بودن
میتونین دلیلی که چرا کمپانی ما انتخاب شد رو بگین؟
بخاطر ایشون، آقای پارک سونگ‌جه
آقای فراری، از دیدن دوباره‌تون خوشحالم
خوشوقتم
...حالا، لطفا
اون کفشا خیلی راحتن، مگه نه؟
...آره، ولی
اینا تمام طراحی‌هایین که فعلا ارائه میدین؟
ما منتظر طراحی‌های خاص‌تری بودیم
با شخصیت بیشتر
محصولات شو جوی‌های ما توی کارکرد خیلی قوی‌ان
باشه
همه‌چیزو دیدین؟
بله، به سختی
پس، شما و همسرتون فردا میرین گیونگجو و بوسان، درسته؟
بله
بفرمایین، قربان
Provare per credere.
(یه اصطلاح ایتالیایی به معنی "باید امتحانش کنی تا باورش کنی")
وقتی آمریکا بودم
یه رفیق ایتالیایی به اسم مارکو داشتم، و اون همش میگفت
"باید تجربه‌ش کنی تا باورش کنی"
میدونی منظورم چیه که، درسته؟
البته که میدونم
Provare per credere!
...خب ...سخته که ببینم چقدر کفشامون اول خوبن
اونم فقط با یه دور قدم زدن توی مغازه
...و برای همینه که میخوایم شما بپوشینشون
و سه روز باهاشون رفت و آمد کنین
ولی حتی بعد از این تجربه هم
اگه بازم فکر کردین که درست نیستن
حداقل هیچ پشیمونی‌ای از هیچ طرفی نیست
و برای همین اینارو به هنوان هدیه میدیم بهتون
خیلی خب
وایسین
همسرتونم باهاتون میان، درسته؟
بله
سایز پاشونو میدونین؟
Provare per credere!
...ما این کفشارو چهار روز کامل امتحان کردیم
اونم توی مسافرت
...و با اینکه چرمی‌ان
به شدت راحت و سبک بودن
و همسرم، خیلی شدید عاشقشون شد
حتی برامون عکس هم فرستادن
گفتن با جین خیلی خوشگل میشن
جدی؟
امیدوارم محصولاتتون توی اروپاهم موفق باشن
البته، محصولات کره‌ای به صورت بین‌المللی مشهورن
خیلی ممنونم
(مراسم امضای قرارداد حق امتیاز اروپایی)
(پارک جین‌سوک)
(مدیر پارک جین‌سوک)
(مراسم امضای قرارداد حق امتیاز اروپایی)
(Shoealls)
پس فردا غروب همدیگه رو برای شام ببینیم
باشه
تعجب کردم که دیدم تا بیرون بدرقه‌شون کردین پدر
ما تا آمریکا، هند، چین، و حتی نیوزیلند هم گسترش داشتیم
ولی نتونستیم به بازار اروپا راه پیدا کنیم
داریم وارد بازار اروپا میشیم، این کمتر کاریه که میتونم انجام بدم
ولی اصلا چطوری همچین ایده‌ای به ذهنتون رسید؟
...اون اصطلاح ایتالیایی دیدن باور کردن است" بود؟"
!هی، رییس یون- بله، قربان-
تیم عملیات جهانی خیلی باهاش کلنجار رفت
ولی این پسرم با یه تلاش از پسش بر اومد
میدونیم، جدی، آفرین آقای پارک
ممنون
بیاین امشب تو خونه جشن بگیریم به مامانتون میگم غذای مجلسی درست کنه
الان که خیلی دیره واسش، بعدشم، ممکنه مامان خونه نباشه
بابا، خودت همش میگفتی کارو نبریم خونه
ولی یه کار فوق‌العاده کردی
فکر کنم ایندفعه شانس آوردم
و با این قضیه که کار رو از خونه جدا نگه داریم موافقم
ببینشا، چه بچه‌ی بافهمی
خیلی خب
سرمایه‌گذار می‌خواد ببینتت
ولی دوباره توی خیابون؟
سونگ‌جه، آخرین باری که فقط توی آفتاب ریلکس کردی، کی بوده؟
اصلا آخرین باری که توی طول روز ورزش کردم رو یادم نمیاد
این آقاهه رو نگاه چه بیخیاله
حتی نمی‌پرسی قصد سرمایه‌گذاری دارم یا نه
چون می‌دونم انجامش میدی
چی؟
حتی وقتی از چیزی خبر نداشتی هم
عضو انجمن سرمایه‌گذاری سانی شدی تا کمکم کنی
حالا چطور تونستی بعد دیدن نامه پروپوزالم، بیخیال بشی؟
تنها سوال که مونده چقدر پول؟
فکر کنم خیلی وقته باهم دوستیم
چی؟ از روی پیشونی‌ام خوندی انگار
هی
فکر کنم بیزینس توی خون‌اته
راستش وقتی پروپوزالت رو خوندم، فکر کردم دیوونه‌ای
چرا؟ خیلی بعید به نظر میومد؟
نه، این نیست
سرعت گسترشت توی همون بخش
خیلیا با نرخ رشد فعلی ممدروجیپ
دیوونه میشن
سر از پا نمی‌شناسن و راضی‌ان
واقعا؟
واقعا نمی‌دونستی از چی ساخته شدی؟
منظورت چیه؟
تو با دی‌ان‌ای یه کارآفرین به دنیا اومدی
چرا انقدر طول کشید تا کشفش کنی؟
فکر کنم هیچوقت شانسش پیش نیومد حالا، چقدر می‌خوای سرمایه‌گذاری کنی؟
دو میلیون
دو میلیون؟
اون پول رو گذشتم کنار چون فکر می‌کردم داری ممدروجیپ رو گسترش میدی
ولی داری برنامه‌ریزی‌های یه نمایشگاه تمام عیار رو هم انجام میدی
خیلی بابت دو میلیون ممنونم
بقیش رو خودم جمع می‌کنم
خیلی بهت افتخار می‌کنم
پدرو مادرت حتما خیلی خوشحالن
هنوز بهشون نگفتم که کارم چیه
چی؟ چرا؟
مسخره‌ست
من هیچ مشکلی ندارم که از یه غریبه بخوام روم سرمایه‌گذاری کنه
و هیچ مشکلی برای بی‌باک بودن کنار جی اونو نداشتم
ولی به دلایلی با پدرو مادرم خیلی راحت نیستم
مخصوصا پدرم
هنوز بهم اعتماد نداره
پس کی می‌خوای بهشون بگی؟
وقتی مطمئن شم
چون اون موقع تصمیم گرفتم با جانگ بوآ ازدواج کنم
هنوزم باهام مثل یه بازنده رفتار می‌کنه
هنوزم بابام به خاطرش عصبانیه
هنوز عصبانیه؟
چی؟ فکر می‌کنی حقمه که باهام اون شکلی رفتار شه؟
هی، جی‌هیوک
من واقعا خیلی فکر کردم
بعد اینکه دعوامون شد، بهش فکر کردم
متوجه شدم که احساسات خودم نحوه رفتارم با تو رو تعیین می‌کنن
صرف نظر از واقعیت‌ها
حتما تو کسی بودی که بیشترین رنج‌ رو کشیده
همون طور که گفتی احساساتم بهم غلبه کردن
این دقیقا کاریه که پدرم داره انجام میده
وای اگه به این بدیه
شما دو نفر واقعاً باید با هم درد دل کنین
ولی اگه عجیب غریبه چرا برگشتی خونه؟
چون آخرین باری که رفتم رسما فرار کردم
ولی فقط پدرم نیست مامانم و مادربزرگم هم اونجان
وقتی بتونم روی پاهای خودم وایسم، می‌زنم بیرون
و وقتی اوضاع روبه راه شه، درمورد بیزینس بهشون میگم
نمی‌تونم دوباره ناامیدشون کنم
خدایا، خانواده عجب چیز مسخره‌ایه
به نظرم، پدرو مادرت همون پدرو مادری بودن که همیشه می‌خواستم داشته باشم
این واقعا درست نیست
!عوضی- میشه گوش بدی بهمون؟-
!هی
اینکه شده غلام حلقه به گوشت کافی نیست؟ برات کفش ورزشی خریده
و تو حتی هر دوشنبه پول توجیبی‌اش را می‌دزدی
لی جی‌هیوک بهتره از این بابت پشیمون نشی
بیچاره‌ت می‌کنم
اگه ببازی باید پارک سونگ‌جه رو ول کنی
بهش سخت نگیر
هی- همتون دیدین، نه؟-
از این به بعد، هیچکدومتون با پارک سونگ‌جه در نمی‌افته
!هی
!جی‌هیوک
!وای خدا جی‌هیوک
جی‌هیوک، نباید بری بیمارستان؟
خیلی بد نیست. فقط یه کم سرم درد گرفت
از یه ذره، بیشتره
حتی نپرسید چی شده فقط نگرانت بود
مامانت
کجا رفتی و با کی دعوا کردی که
این شکلی شدی؟
...جی‌هیوک
...به خاطر من اومد و- با چندتا قلدر درگیر شدم-
ببخشید مامان
چه اتفاقی افتاد؟
همون داستان همیشگی یه سری قلدر داشتن دعوا درست می‌کردن
فقط کتک نخوردی که، خوردی؟
معلومه که نه
مگه نه، سونگ‌جه؟ یه سری مشت و لگد عالی زدم، مگه نه؟
اسمت سونگ‌جه‌ست، درسته؟
حتما رسوندن جی‌هیوک به خونه، سخت بوده
باید گرسنت باشه
فکر کردم مامانت می‌خواد منم دعوا کنه
ولی بجاش گفت "باید گرسنت باشه"
و نذار درمورد بابات حرف بزنم
زیاد بخورین
!جی‌هیوک
هی! جی‌هیوک، پسرم- بابا-
سلام آقا- بله سلام-
وضعیت صورتش رو نگاه کن
هی، پاشو بذار ببینم- چشم-
هی، کجا آسیب دیدی؟
کجا خورده؟ حالت خوبه؟
بابا، معلومه که درد داره زانوم خراش برداشته
هی، فقط دارم چک می‌کنم که زخم یا استخون شکسته داری یا نه
قبلا چکش کردم هیچ جاش نشکسته
فقط کبودیه ولی خیلی بدن
...بچه، اصلا چطوری این شکلی
کسی توی مدرسه اذیتت می‌کنه؟
تقصیر منه
از من پیش بقیه دفاع کرد و آخرش به خاطر من باهاشون دعواش شد
جی‌هیوک به خاطر من باهاشون دعوا کرد
ببخشید
هی بچه! برای چی معذرت خواهی می‌کنی؟- برای چی متأسفی؟-
نباش
بیا بشین بیاین غذا بخوریم، بشین
اون موقع بود که جذبشون شدم
پدرو مادرت
تو به خاطر من آسیب دیدی
و من یه خراش هم بر نداشتم
مطمئن بودم که سرزنش می‌شم ولی اونا گفتن
"کسایی که دعوا رو شروع کردن، مقصرن"
گفتن من کار اشتباهی نکردم و کاری که تو کردی، درست بوده
خیلی آدمای خونگرمی‌ان
اون بهترین غذایی بود که توی عمرم خورده بودم
بعد از اون، عملا توی خونه‌امون زندگی می‌کردی
به خاطر داشتن همچون پدری، بهت حسودی می‌کردم
"جاییت آسیب دیده؟"
تا حالا کسی ازم اون سوال رو نپرسیده بود
این بهای به دنیا اومدن به عنوان یه وارث ثروتمند نسل سومیه
حتما با سختگیری بزرگت کرده تا بتونی شرکت رو بچرخونی، آره؟
هی
وقتی به بابای من می‌رسه، خیلی درکت بالاست
پس چرا با بابای خودت این شکلی هستی؟
شاید چون بابای منه
چی؟
این رابطه‌ایه که توی انتظارات و توقعات گره خورده
گرفتم چی میگی
با عقل جور در میاد
این اولین قرارمونه و اومدیم همچین جایی
و من حتی برای خودمون توی یه استیک فروشی باکلاس، جا رزرو کردم
آخرین بار برام آبجو خریدی حالا نوبت منه که مهمونت کنم
خیلی حسابگری، سوبین
برای بیشتر کارمندها باید بگم اینجا جای نرمالیه
نه، اگه یه دختر باهام قرار بذاره فرق می‌کنه
و اینکه قصد دارم از کارم استعفا بدم
درمورد کانال یوتیوبم خبر داری واقعا از این کار لذت می‌برم
اما رشدش کند بود بخاطر همین اومدم دنبال کار
اما این واقعا مناسبم نیست
پس فقط روی رشد کانالم تمرکز می‌کنم
نظرت چیه؟
چه نظری؟ اگه ازش لذت می‌بری، باید انجامش بدی
فکر کردی ازت حمایت نمی‌کنم؟
واقعا؟ فکر می‌کردم تو یه زن شاغل می‌خواستی
خب، دیدم که شاغلی
کی می‌ری؟
تا وقتی یه جایگزین برام پیدا کنن باید بمونم
چرا باید منتظر همچین چیزی باشی؟ همین فردا استعفاتو اعلام کن
اینطوری می‌تونم باهم بریم خوش بگذرونیم
نه، نمی‌تونم این کار رو بکنم باید جایگزینم رو آموزش بدم
جایگزین رو آموزش بدی؟ چرا؟
اینطورم نیست که بهترین طراح باشن
چطور می‌تونی اینجوری حرف بزنی؟
از یه جهاتی، کفش‌های اونا بهتر از هر مارک دیگه‌ای ئه
باشه، فهمیدم ...اما درمورد محتوای کانالت
باید بری سراغ کالاهای لوکس آنباکس کالاهای لوکس کلی بازدید می‌گیره
لباسای ارزون قیمت رو بذار برا بقیه
اوپا همه‌شو برات می‌خره
چرا باید محتوای کانالم رو به ویدئوهای آنباکس کالاهای لوکس تغییر بدم؟
واضحه، به این می‌گن ارتقاء همه می‌تونن ببیننش
ارتقاء؟ به همین راحتی درمورد یه شغل قضاوت می‌کنی؟
با همین منطق شرکت شما فقط برنج پفکی می‌فروشه؟
ممکنه محصول ما برنج پفکی باشه اما هرچی باشه قنادی بیولنارا ست
اوپات وارث اون شرکته
هرچی چرا همش اوپا اوپا می‌کنی
انگار که اوپامی یا چی؟
من فقط سه تا اوپا دارم
درسته، و تو دوتا اوپا داری
و یه پسر دیگه که واسه من مثل اوپاست
...تنها کسایی که می‌تونن اوپاهای من باشن
اون سه نفرن
منظورت چیه؟ اگه قرار بذاریم، من شماره یک ام
فقط من و اونا رو اوپا صدا کن درمورد اون یکی؟
قطعا نه کسی که شماره یک می‌شه، منم
من شماره یک ام اصلا قبول نمی‌کنم
و قراره چیکار کنی؟
چی؟
اصلا، به هیچ وجه نمی‌تونم اوپا صدات کنم
چون قرار نیست باهات قرار بذارم
لی سوبین! اگه همینطوری بذاری بری همه‌چی بین‌مون تمومه
چه فکری کردم؟
تسخیر شده بودم یا چی؟
چرا باید مردی که انقدر ثروتمند، خوش تیپ و جوونه رد کنم؟
چرا ردش کردم؟
اون خیلی مغرور و پرمدعا ست واسه همین ردش کردم
اما بازم یه شکار عالی بود
و واقعا منو دوست داشت
داره دیوونه‌م می‌کنه
داجونگ، همه‌چی تموم شد؟- آره-
خیلی ممنون که تا دیر وقت کار کردی
اینجا، یه کم گوشت خوک تند آماده کردم واسه شام بخور
یه کم کیمچی پیاز سبزم گذاشتم
نه، واقعا اشکالی نداره خانم- واسه آشپزی خیلی دیر می‌شه-
بیا، بگیرش
برو خونه
اینو باید بدم به بابا
داجونگ هی، حتی زنگ نزدی؟
بابا، نمی‌تونم زیاد بمونم باید برم واسه مامان شام درست کنم
اینجا یه کم گوشت خوک تند سرخ کرده گذاشتم واسه شام گرمش کن
!باید برم- باشه-
تلفن مشترک مورد نظر خاموش است ...به پست صوتی منتقل می‌شوید
(پدر زن)
چرا گوشیش خاموشه؟
بابا
این ساعت خونه نیست؟
بابا
!بابا
بابا
اوه، سانگ‌چول
...بابا
چرا اینجا تو تاریکی نشستی؟
...اوه، خب
حتما چرت زدم
این چیه؟
این یه کم غذاست داجونگ یه کم پیش آورد
باید می‌ذاشت تو یخچال
اوه نه
بهش گفتم خودم می‌ذارمش
کافیه، بیا غذا بخوریم- باشه-
متاسفم که نمی‌تونم بیشتر سر بزنم حتما تنها شدی
یه مرد که شکمش سیره، نباید شکایت کنه من از خیلیا خوش شانس ترم
کسی که باید کلی نگران باشه، تویی
پس چرا بیشتر از همه از من مراقبت می‌کنی؟
لطفا نگران من نباش یواش یواش دارم آماده میشم
تو هم نگران من نباش
...داجونگ برام غذا میاره
و فریزر رو با برنج پر می‌کنه تلویزیون هم همیشه یه برنامه‌ای داره
و وقتی می‌رم مرکز کلی رقیب شطرنج دارم
واقعا خیالم راحت شد
لطفا، مراقب خودت باش- تو هم همینطور، بخور-
می‌خورم
اینجا
چرا دوباره داری سعی می‌کنی اینو بدی بهم؟
منظورت از "دوباره" چیه؟ تصورت از من اشتباه بود
بخاطر همین ردش کردی؟
گفتی ممکنه پروژه‌هات توهم بیفته
قبل از اینکه اینجوری بشه، یه ماشین بخر
خدایا، درمورد دیر اومدنت به خونه واقعا نگرانم
دلم هزار راه می‌ره که به اتوبوس و مترو برسی
اما خودم به اندازه کافی پس‌انداز کردم
اگه دوباره ردش کنی، خیلی ناراحت می‌شم
خودت گفتی به این زودی ازدواج نمی‌کنی
باشه
...اما
وقتی ازدواج کنم خودم همه‌ی هزینه‌ها رو پرداخت می‌کنم
پس تصمیم داری یه روز ازدواج کنی
اگه فرد مناسبی باشه حتما
بهت که گفتم مخالف ازدواج نیستم
...آه
جی گانگو
اوه هی
داشتم از اینجا رد می‌شدم گفتم ببینم کارت چطور پیش میره
هی، بهترین موقع‌ست
این دنیا خیلی ناعادلانه‌ست
بنظرم ظاهر واقعا مهمه
کلی خانوم مشتری دائمی هستن که می‌خوانت
واقعا؟
البته، اونا همش دنبال منن
برو تو و بخواب از فردا شروع به کار کن
!یونگ‌را، اینجاست
هی
!هی
خوندن کافیه بیا غذا بخوریم
بیا
دوکبوکی ئه
آره، دوکبوکی و ماست یخ زده یه ترکیب کشنده‌ست
اوه نه
این همون چیزیه که بخاطرش کار می‌کنم
قرار نیست حتی یه تعارف بهم بزنی؟
من همیشه تعارف می‌کنم بهت، اما خودت گفتی واسه نمایش رژیم گرفتی
اینجا
فقط یه دونه بخور
نمی‌تونی فقط یه دونه بهم بدی !اونم بدون درخواست
امروز باید همه‌ی اینا رو تموم کنی تا بتونی "تِیک مای هارت" رو بکشی
!بهتره به قولت عمل کنی
اینو ببین
گفتی اون با این بهتر بود- آره-
باشه
خوشمزه‌ست نه؟
خب‌... اون یکی مال من بود
مزه‌ش افتضاحه
آره
بنظر من این باید قطعه اصلی باشه
اما قطعا تصمیم نهایی با شما دو نفره
وقتی صحبت از این کار می‌شه قضاوت با شما دو تاست
...اما درمورد نورپردازی
برای اندازه‌ی نقاشی یونگ‌را این یه کم بیش از حد نیست؟
قبل از نصب نقاشی فوکوس رو تنظیم می‌کنیم
نظر شما چیه خانم؟
مهمترین چیز اینه که یه چیزی باشه که کامل کننده کار یونگ‌را باشه
دوکگو چای برای نجات خواهرش تنها میره به پرورشگاه بوسان
سوری رو تنها میذاره؟
چرا؟ اون که عاشق سوری شده
خواهرش لانی تو زیرزمین آقای صورتی قایم شده
تا الانم آب و غذاش تموم شدن
در هم از بیرون بسته‌ست
پس چه بلایی سر سوری اومد؟
نمی‌دونم
باید بنویسم وقتی چان تو بوسانه سوری چی میشه
باید سوری رو تو یه فاجعه بندازی
یچیزی مثل "کارش تمومه، جین‌وو می‌کشتش"
فکر خوبیه اوپا
(این کافه در حال بسته شدن است)
حس عجیبی داره
باید زودتر یه راهی پیدا کنیم که با وسایل کافه چیکار کنیم
نه هنوز، بذار ببینیم کدوماشون لازممون میشن
می‌خوای تو فضای جدید از وسایلای قدیمی استفاده کنی؟
باید از هرچی که می‌تونیم استفاده کنیم جی‌هیوک اونهمه هم پول نداره
سونبه
(لابراتور معماری جانگ هیون‌سو)
اعلامیه تعطیلی رو هم زدین
می‌تونیم یه سینک توی اتاق نمایشگاه تراس بذاریم
تا مشتری‌ها بتونن وقتی اجناس رو می‌بینن قهوه بخورن
می‌تونیم تبدیل به ایستگاه نوشیدنی کنیمش
خوبه
خوشم اومد- خوشت اومد؟ پس نهاییش کنیم-
بیا یه بارم توی مدل سه‌بعدی ببینیمش
باشه، مدل سه بعدی ...با لوازم چیده شده
و نور و غیره درست می‌کنم
و تا شب کاملش می‌کنم و برات می‌فرستم
موقع شام هم کار می‌کنین، حرف ندارین
من زودتر میرم
باشه
واو، ساعت چه زود گذشت
قهوه و نون رو می‌تونی توی ماشین بخوری
راستش باید تو انبار تا صبح بیدار بمونم
چی؟ منم باید تا صبح بیدار بمونم
فردا با اون مشتری آرت اسپیس قرار دارم
عه، چیکار کنیم؟
...چول مین برای بازسازی سایت امشب تو دفتره
برای همین نمی‌تونم برم اونجا
من فقط خواستم بگم منم قراره تا صبح بیدار باشم
کسی که جلوت رو نگرفته
راست میگه
"اول که ممدروجیب رو شروع کردم"
انتظارش رو داشتم همچین" "رشد انفجاری‌ای داشته باشه؟
"البته که نه، اما می‌دونستم موفق میشه"
"ولی دوباره که بهش فکر می‌کردم"
"میشه گفت شاید انتظارش رو داشتم"
چه سرده
"میشه گفت شاید انتظارش رو داشتم"
"الان عصر سلایق فردی و فضای شخصیه"
صدای چیه؟
آقای لی
خدای من
داره میسوزه
وای خدا، چیکار کنم؟
چه خاکی به سرم بریزم
(مدیر پارک سونگ‌جه)
خیلی دیروقته
آقای لی، تحمل بیار، خوبی؟
خیلی‌خب، وزنت رو بنداز رو من، یه لحظه
یکم صبر کن
خیلی‌خب، دستت رو بیار، مراقب باش
خیلی‌خب
چه پاهای درازی داری
چند لحظه صبر کن
...خدایا
ماشینی هم این‌طرفا نیست
من می‌تونم
چه نسبتی با بیمار دارید؟- ببخشید؟-
سونبه‌
سونبه‌مه
نشانگرهای التهابیش بالاست و تعداد لنفوسیت‌هاش پایینه
بنظر میره یه عفونت ویروسی ...ناشی از ضعف سیستم ایمنی
بخاطر استرس و کار زیاد باشه
خیلی جدیه؟
نه. خوشوقتانه علائم دیگه‌ای نداره
و با سرم و استراحت خوب میشه
ممنونم- فعلا-
هر کی باشه مریض میشه
این کار خیلی طولانی شده
(بیمارستان هانگوک)
حالت خوبه؟
تبت... پایین اومده؟
بذار ببینم چطوره
نه، خوبم
نکن اونو
عوض تشکرشه
کجا میری؟
پارکینگ زیرزمینه
پارکینگ؟
این که سوییچ منه
تو روندی؟ تو که پشت فرمون نمی‌شینی
اونقدا هم کم تجربه نیستم کم ماشین نروندم
بدشون من، من میرونم
هنوز خوب نشدی، نمی‌تونی برونی زندگیم رو بخاطرت ریسک نمی‌کنم
بیا بریم
خوب میرونم، نه؟
نترسیدی که؟
گشنمه
چی؟
دیروز هم چیزی نخورده بودم
اهان
چی دوست داری بخوری؟
سوپ کیمپی؟- اون برات خیلی تنده-
پس چونگوکجانگ چطوره؟
باشه
بکش کنار
داره باهام رفتار شاهانه میشه
همین رو بگو
باید اعلی‌حضرت هم صدات کنم
تازه از دم مرگ برگشتما
هنو زنده‌ای
لطفت رو چطور جبران کنم
لازم نیست
نمیشه که لازم نباشه
دوست ندارم بدهکار بقیه باشم
کافیه
...فقط چون بهم میگی کافیه
باید ساکت شم؟
نه فقط پارتنر کاری هستیم نه بیشتر، نه کمتر
دارم میگم انرژیت رو ذخیره کن
دستات هنوزم دارن میلرزن
راست میگی
از کی تا حالا پر حرف شدم؟
بازم بهم ماهی بده
بهت گفتم برو خونه
تا صبح بیدار بودی
برو خونه استراحت کن و بعدا بیا
کسی که باید بره استراحت کنه تویی
دکتر گفت باید استراحت مطلق داشته باشی
گفتم خودم از پس خودم برمیام
می‌دونم- پس چرا اومدی؟-
نمیری خونه؟
امروز ارائه آی‌آر دارم
(ارائه آی‌آر: ارائه روبط با سرمایه‌گذار)
همه‌چیز حاضره؟ ارائه ساعت چنده؟
هنوز وقت دارم
کاری هست بتونم کمکت کنم؟
کمکم نکن
حتی فکرشم کن
اونو
اینقدر باهام مهربون نباش
گیجم نکن
چی میگه
نمی‌فهممش
می‌خواستم بهت زنگ بزنم
کت و شلوارت هنوز اینجاست
اومدم برش دارم
کجا میری؟
میرم سونا دوش بگیرم
دقیقا نگران بودم با این حال بری
برمیگردم
نه، خیلی حالش بده
حتما از بس شب بیدار مونده، اینجوری شده
،همونطوری که در گزارش سرمایه گزاری دیدین
نرخ رشد شرکت مامداروزیپ خودش گویای همه چیزه
بیش از ۶۰ هزار دانلود تجمیعی اپلیکیشن
افزایش ۱۱ برابری یازدید روزانه از وب سایت
و نرخ تبدیل قرارداد ۹۳.۴ درصدی
،با رشد ۴۰۰ درصدی فقط در سه ماه اول
…میتونیم خودمون رو توی موقعیت الان ببینیم که
یه نسخه ۲.۰ نیاز داریم، دقیقا زودتر از چیزی که فکرش رو میکردیم
(مامدروزیپ نسخه ۲.۰)
(چرا یه مجموعه ای از لوازم اتاق اجرا؟)
همونطور که میتونین ببینین مصرف کننده ها امروزه از همیشه گزینه های بیشتری دارن
ولی این همیشه به نفع ما نیست
این یعنی باید زمان و انرژش بیشتری صرف تصمیم گیری کنن
…برای همینه چیزی که اهمیت پیدا میکنه
،تعداد گزینه های انتخابی نیست
بلکه نگاه دقیق و تشخیص درسته
،ما فقط لوازم اولیه رو نشون نمیدیم
ما شخصیت هارو هم نشون میدیم
ممنونم
(نمایش شخصیت ها نه مواد اولیه)
(ممنون از توجهتون)
فکر میکردم که سونچه راست میگفته
اصلا حس خستگی نمیکنم
فکر کنم انتظار داشتن فضای استراحت جدا زیادی بود
خیلی کوچیک به نظر میاد
باید به حرف تو گوش میکردم
زیادی عجله کردم
نه اشکالی نداره فقط اصلاحش میکنیم
ما گاهی نقشه آپارتمان رو ده ها بار بازبینی میکنیم
واقعا؟- آره-
وای خدای من
این چیه؟
خدای من
انگار اینجا نشتی داره، که قبلا نبوده
آره همینطوره
احتمالا توی اون بارون آخری آب نشت کرده
فکر میکردم با نشت ها برای همیشه خدافظی کردم
اتاقت هیچ وقت آب گرفته؟
بله
،وقتی سال دوم دبیرستان بودم
ترک تحصیل کردم
پدرم از صبح با نوشیدن سوجو شروع میکرد
و عادت داشت مادرم رو کتک بزنه
یه روز با بطری خالی زد تو سرش
مادرم خونریزی کرد، و برای نجاتش فرار کردیم به زمین های اصلی
اون موقع تعطیلات تابستونی سال دومم شروع شد
در واقع من اهل جزیره ججو ام
،پولی که برای دانشگاه پس انداز کرده بودم
خرج اجازه اتاقی توی نیمه زیرزمینی در محله میونگ ری دونگ سئول کردم
ولی اون سال بارون زیادی اومد
برای همین یهویی همه خونمون رو آب گرفت
تا زانومون رو آب بالا اومده بود
مجبور شدم همه آب رو خالی کنم، و خونه رو تمیز کنم
میخواستیم هر طوری شده از اون اتاق پر از کپک سیاه فرار کنیم
من و مامانم، هرکاری که فکرش رو بکنین کردیم
به نظرت من شبیه به کسیم که همه این ها رو تجربه کرده باشه؟
،میبینی
،من از اون زیرزمین بیرون اومدم ولی هیچ وقت نتونستم بالاتر برم
مدرک معادل دبیرستانم رو گرفتم ،و میخواستم برم دانشگاه هنر
ولی مامانم چند سالی بیمار بود و بعدش هم از دنیا رفت
،من توی شرکت کوچیکی کار میکردم
و اونجا با مردی آشنا شدم که عاشقش شدم
ما باهم بچه های قشنگی داشتیم
…ولی شوهرم
،به همین سادگی توی یه تصادف فرار از صحنه جرم کشته شد
خدای من
من موندم و بچه هامون
…توی خونه جدیدمون، سقف و دیوارها
هر بار که بارون میومد، نشت میکردن
…اون قطره های بارون
برای بچه هام شبیه به یه موز بود
،برای همین هربار بارون میومد
بچه ها ازم میخواستن براشون موز بخرم
مخصوصا، دخترم
عاشق موز بود
اصلا نميدونستم
...بعد از چند دهه برای اولین بار نشتی دیدم
عجیبه که خاطره‌ش این‌قدر زنده‌ست
انگار همین دیروز بوده
معلومه آدم همچین چیزی رو فراموش نمی‌کنه
...ولی بازم، رئیس کو
شما واقعا فوق‌العاده‌این
چطور؟
با همه اون سختی ها کنار اومدین
حالا، کمک هزینه تحصیلی میدی و حتی هنرمند هارو حمایت می‌کنین
وقتی خودت سختی کشیدی توی بقیه هم میبینش
کارهای هنری راهی بود که من نتونستم برم پس یه حسی نسبت بهشون دارم
از اون لحاظ
فکر می‌کنم تو خیلی تحسین برانگیز تری، اونو
کاری رو انجام میدی که دوست داری
حتی مادرت هم حمایت کردی و ازش مراقبت میشه
...و استعفا دادن از یه کمپانی خوب مثل دوگل
کاری نیست که هرکسی بتونه انجام بده
خب، وقتی اینجوری میگین
کاری می‌کنین که فکر کنم واقعا آدم خاصی‌ام
...به هرحال، اصلا نمی‌دونم چرا امروز
کل گذشتم رو ریختم بیرون فقط بخاطر اون لکه آب
...این
چون من با کسی تو زندگی شما درگیر نیستم
چی؟
باعث میشه راحت تر صحبت کرد، می‌بینین
انگار با یه کشیش حرف می‌زنی یا میری پیش روانشناس
از اینا گذشته
همه چیز رو درمورد برادرم بهت گفتم، نگفتم؟
میدونی، تو درست میگی
رئیس کو فوق‌العادس از خیلی سختی ها گذشته
هیچ‌وقت فکر نمی‌کنی انقدر بهش سخت گذشته
...با اون پیشینه
من میخوام مثل اون باشم
(پارک جه‌ها، ایستگاه اتوبوس)
اون ووجینه؟
هان ووجین کره چیکار می‌کنه؟
...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید- درسته-
وقتی میره آمریکا شمارش رو از دسترس خارج می‌کنه
یعنی اشتباهی دیدم؟
نه، این درست نیست
مطمینم ووجین بود
(تاکسی، خالی)
کی هستی؟
دعوت‌نامه های مخصوصی که برای مهمانی بازگشایی انتخاب کرده بودی رو فرستادم
کارت خوب بود. ممنون، عزیزم- خواهش می‌کنم-
پس یونگ‌رای من بالاخره داره هنرمند میشه
حست چطوره؟
چه شاهکاری رو داری قایم می‌کنی؟ نمیذاری بیام تو استودیو
فقط وقتی تنهام بهتر تمرکز می‌کنم
صدالبته
به سونگ‌جه دعوت‌نامه دادی؟ باید مهمون های خودش رو دعوت کنه
هنوز نه میخواستم اول ازش بپرسم
درسته- سونگ‌جه خیلی سرش شلوغه-
میدونم، سرش شلوغه
خیلی شلوغ
سونگ‌جه؟ چرا؟
من اومدم
...ولی
یکی اینجاست
کی؟
مامان، من اومدم
:::::::::آیــــ (روزهــای طــلایـی مــا) ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
خودت رو بدجور تو دردسر انداختی، احمق ::::@AirenTeam::::
هی، لی سوبین. تو لازم نیست نگران سونگ‌جه باشی ::::@AirenTeam::::
تو کی هستی که نگران سونگ‌جه باشی؟ ::::@AirenTeam::::
جی گانگو، بیا خونه الان هیچ ربطی به هم نداریم ::::@AirenTeam::::
میخوای اسم من از دفتر ثبت پاک بشه؟ ::::@AirenTeam::::
گناه کبیره که نکردم دیگه نمیخوام رسمی حرف بزنم ::::@AirenTeam::::
من با اسم کوچیک صدات می‌زنم برام مهم نیست تو چی میگی ::::@AirenTeam::::
...ببخشید، ولی ::::@AirenTeam::::
...ممکنه...شاید ::::@AirenTeam::::
چیزی رو قایم می‌کنی؟ ::::@AirenTeam::::
چی با خودت فکر می‌کردی؟ یهو ظاهر شدی ::::@AirenTeam::::
فکر نمی‌کنی وقتش رسیده مردم بفهمن؟ ::::@AirenTeam::::
ببند دهنتو. میخوای بمیری یا زنده بمونی؟ ::::@AirenTeam::::