::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::( قسمت 22 )::::
:::::::::آیــــ (روزهــای طــلایـی مــا) ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
بذار برم لطفا بذار برم بیرون
جی‌وان
...احمق
!نه
پس تو بودی؟
یونگ‌را، یه طناب اونجاست بدش بهم
جی‌وان، تو کجا بودی؟
ترسیده بودم
متاسفم
صدمه که ندیدی، دیدی؟
(سونگ‌جه)
تنها چیزی که براش مهمه، هنرشه
یه لحظه ببخشید
حتما- جی‌وان-
مامان- بله؟-
(ایستگاه پلیس)
خدای من به خیر گذشت
از زمانی که یونگ‌را آورد بیرون تا زمانی که گذاشتش تو ماشین
داشتم همه‌چی رو ضبط می‌کردم
می‌تونی همه‌چی رو برامون تعریف کنی ماهم اظهاراتت رو ثبت می‌کنیم
من وکیل آقای یانگ جی‌ایل ام
حتما خودشه
بیا بریم- وکیلش اینجاست؟-
آره
یونگ‌را، صدمه دیدی؟
باید برسونیمت بیمارستان حتما حالت بده
نه، الان خوبم مامان
تو داشتی چیکار می‌کردی؟ چطور تونستی اجازه بدی به یونگ‌را صدمه بزنه؟
جی‌وان حواسش بود می‌دونست داره چیکار می‌کنه
با دیدن اون مرد که اطراف یونگ‌را می‌چرخید
مطمئن شدم که اونم میاد نمایشگاه
بخاطر همین به مردای جوون‌تر بیشتر توجه کردم ‌... اما بعد
بعد بوی یه ادکلن آشنا رو حس کردم
...این همون بویی بود که
وقتی جعبه‌ی سالگرد "500اُمین روز" رو باز کردم شنیدم
اسمش فردریکه خودم ازش استفاده کردم
حس بدی گرفتم بخاطر همین رفتم دنبالش
اما در واقع هیچ‌وقت صورتش رو ندیده بودم
اما بعد
یه مرد عجیب اونجا بود
کمین کرده بود کلاهش رو کشید پایین
همونموقع بود که همه چیز جور شد اونا با هم تو این کار شریک بودن
!هی تو
!هی !همونجا وایسا
الکی یه کم دنبالش کردم و بعد برگشتم
...بعد شروع کردم ماشین‌های تو پارکینگ که
می‌تونستن راحت بیان بیرون رو چک کردم
(32H 9702)
اون ماشین رو از عمد اجاره کرده بود
و داخلش طناب و چسب و قیچی دیدم
"فکر کردم" باید همین ماشین باشه
...داشتم فکر می‌کردم باید چیکار کنم
که دیدم یونگ‌را اومد بیرون
بخاطر همین برا اینکه بتونیم دستگیرش کنیم ...قایم شدم و
شروع کردم به ضبط کردن- دستگیرش کنی؟-
آره، اگه نه اون به کارش ادامه می‌داد
همه‌ی ابزاری که واسه جنایت نیازه تو ماشین بود
و فکر کردم باید صبر کنم تا اون ...یونگ‌را رو سوار ماشین کنه
تا در واقع این کار ...به عنوان آدم‌ربایی به حساب بیاد
اوه خدایا
وقت نداشتم برنامه‌م رو به شماها بگم
معذرت می‌خوام
تو کسری از ثانیه به همه‌ی اینا فکر کردی؟
درست میگه
اگه اون رو در حال بیرون کشیدن یونگ‌را دستگیر کرده بود
فقط یه بهونه می‌آورد
الان فهمیدم
ممنون
من اینجا می‌مونم شما دو تا باید برگردین گالری
بله
خیلی با عجله رفتیم
باید بریم اون آشفتگی رو جمع کنیم
اما اینکه وکیلش انقدر سریع اومد من رو نگران می‌کنه
تا وقتی اظهارات‌شون رو میگن اون رو بررسی‌ می‌کنم
خوبه
...همه فکر می‌کنن خانم پارک یه معشوقه داره
و این یه رابطه‌ی عاشقانه‌ی کثیف بود
رابطه‌ی عاشقانه‌ی کثیف؟
اونو از کمر بیرون کشید
بخاطر همین همه میگن ..."همیشه باید مراقب"
"آدمای ساکت باشین"
چجوری باید اینو درست کنم؟
من خسته شدم
هی، سونگ‌جه یونگ‌را چطوره؟
الان تو رختخوابه
تو واقعا نجاتش دادی
بی‌خیال بادی‌گاردشم
درسته، یونگ‌را تا فردا تو خونه استراحت می‌کنه
تو هم برو یه کم استراحت کن- باشه-
نمی‌دونم یونگ‌را بازم میره استودیو یا نه
گروه موگوانگ؟
آره
اسمش یونگ جی‌ایل ئه، 28 سالشه میگن پسر بزرگ موگوانگ‌ ئه
و اون مدعی شده عاشق یونگ‌را شده
اما خونواده موگوانگ یه پسر داره و اون 40 سالشه
شایعاتی شنیده بودم که انگار رئیس یانگ یه پسر مخفی داره
اوه
پس بخاطر همین وکیلش انقدر سریع اومد
اون ولگرد
اون آبروی دخترم رو برد و اولین چیزی که به ذهنش اومد وکیله؟
منظورت چیه؟
پای یونگ‌را به یه رسوایی کشیده شده
همچین دختر شیرین و مهربونی
این ممکنه روی مردایی که اون می‌تونه در آینده باهاشون ازدواج کنه، تاثیر بذاره
اگه این شایعات پخش بشه تو دردسر بزرگی می‌افتیم
سلام اینجا
همگی اینجا
آقای لی هیچ‌وقت تو تحت تاثیر قرار دادن بقیه، شکست نمی‌خوری
کارِت گسترش پیدا کرده
همه‌چی همین‌طوری پیش اومد
هی، مگه نگفتم اینجا از عایق بهتر استفاده کن؟
و بهت گفتم همین قدر کافیه
نه، اون قبلا انباری بوده
اینجا حتی تو بهار هم شبا سرد میشد
بی‌خیال اون شو بهرحال اونجا واسه منه
و کسی که هزینه‌ی ساخت و ساز رو پرداخت می‌کنه منم
چرا می‌خوای براش هزینه کنی؟ همه‌ی اینا برآورد شده
اون بخاطر تغییرات هزینه در طول ساخت و ساز بود
دارم هزینه‌های دقیق مواد و کار رو پیگیری می‌کنم
پس می‌تونم قسمت خودم رو از فاکتور نهایی حذف کنم
...اما این کار تیم ماست- !که هرموقع بخوایم میشه تقسیمش کرد-
اوکی خوبه
من لیست پروژه‌ها رو از آقای جو گرفتم
اما چرا فقط 6 تاست؟ تو وب‌سایت 15 مورد لیست شده
می‌خوای تا سر حد مرگ کار کنی؟
از این به بعد، اول استعلام‌های کلید در رو چک می‌کنم
مگه قرارداد رو نخوندی؟ تو قرارداد نوشته ما پروژه‌ها رو
قبل از تحویل به شما بررسی می‌کنیم
بیا سه ماه دیگه اون قسمت از قرارداد رو چک کنیم
این یعنی قرارداد مشارکت رو تمدید می‌کنی؟
بازی بسه، برو آماده شو مگه امروز سرمایه‌گذارت جلسه نداره؟
باشه، کارم تازه تموم شد داشتم می‌رفتم
کارتو خوب انجام بده
چی گفتی؟
گفتم کارتو خوب انجام بده
درسته فهمیدم تلاشمو می‌کنم
کسی خونه نیست؟
مامان و مامان‌بزرگ کجا رفتن؟
امیدوار بودم واسه یه بارم که شده یه غذای خونگی از مامان بگیرم
الو؟
آقای لی بابای یونگ‌را ام
بله
اولین نمایشگاه خانم پارک
با یه اتفاق همراه بود
...یه استاکر
خانم پارک رو آورد بیرون و قصد داشت قبل از اینکه توسط پلیس دستگیر بشه
اون رو بدزده
پلیس میگه مظنون آقای یانگ
وارث یه شرکت بزرگ ملی ئه
یانگ داخل گالری اون رو با یه اسلحه تهدید کرده
و درحالیکه اونو به بیرون می‌کشوند ...وانمود می‌کرد
معشوق اونه- کافیه-
(رئیس کو سونگ‌هو)
(گزارشگر اوه نام‌سو، سونگ‌وو دیلی)
بابت کمکت ممنونم آقای اوه
ممنون که این‌بار سخاوتمند بودی
خیلی ممنونم- البته-
باشه
یعنی مریضه؟
(گریل زغالی دامگا)
اینم گوشت اضافی که سفارش دادین- واو، ایناهم محشرن-
نوش جونتون- ممنون-
!هی بازم سفارش بده! بگو بفرستن
توی کیوسک باید حمله کنین، یالا
اینجا هرچی بیشتر سفارش بدین، قیمتش بهتر میشه
درسته! بعد اون ترفیع و بردن لاتاری خونگی
الان دیگه پول همچین شامی برات چیه؟
درسته، الان مدیر ارشدم، نه یه مدیر ساده
مدیر ارشد- بله؟-
پس منم می‌تونم یکم گوشت خوک بگیرم؟
!آره بابا بزن تو کارش شماهایی که اونورین، شماهم بیشتر سفارش بدین
میز شما، میز ما، همگی، بیشتر سفارش بدین! یالا
گانگو، برای میز چهار بازم گوشت ببر
...سلام
واو، کاملا حق با مامان بود
گفت کاملا یه آدم جدید شدی
احیانا شما آقای جی گانگو هستین؟
می‌خوای بمیری؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
می‌خواستم ببینم چطوره و برای تنوع باهم بریم خونه
یه لحظه- باشه-
ظرفا رو هم جمع شدن؟
نه، گانگو، تو استراحت کن
من ظرفارو می‌شورم
نگرانش نباش
هی، چیزی خوردی؟
می‌خوای یه چیزی برات بیارم؟
میشه فقط یه لیوان آب بیاری؟
حله
(رئیس کو سونگ‌هی)
بله، رئیس کو؟
جی اونو هستین؟
احیانا صاحب این گوشی رو می‌شناسین؟
بله، چطور؟
من از یه بار به اسم ایکاروس توی چونگ‌میونگ‌دونگ تماس می‌گیرم
فکر می‌کنیم باید بیاین دنبالشون
باهاتون تماس گرفتیم چون آخرین تماس توی لیستشون بودین
چی؟
سلام، با من تماس گرفته بودین؟ من اینجام
...درسته
سعی کردیم زنگ بزنیم یه راننده بیاد
ولی شدیدا مخالف بودن
باشه
رئیس کو، حالتون خوبه؟
و کی می‌تونه باشه؟
شبیه... جی اونویی
بله، خودمم
اینجا چیکار می‌کنی، اونو؟
امروز برنامه نداشتیم همدیگه رو ببینیم
داره دیر میشه
فکر نمی‌کنین باید برین خونه؟
من می‌برمت خونه- می‌خوای کجا برم؟-
برم خونه؟
بله
فکر می‌کنم باید برین خونه استراحت کنین
استراحت؟
من؟
وقتی من حتی نمی‌دونم کجا افتاده
ازم توقع داری برم تو تخت گرم بخوابم؟
...من
یه دخترمو از دست دادم
هیچ‌کس راجع بهش نمی‌دونه
هیچ‌کس به جز من
حتی نمی‌دونم کدوم قبرستونی بنده‌ی خدا دفن شده
یا حتی کجا مرده
اون "مرده"؟ منظورت چیه؟
نه، شایدم نمرده
شاید یکی بردتش
...نه
مرده
همسایه‌ای که باهاش بود و دخترش هم باهاش مردن
پس چطور ممکنه از اون آتیش نجات پیدا کرده باشه؟
رئیس کو
همون موقع که تازه دوقلوم به دنیا اومدن
توی راه اولین تولدشون، همسرم توی حادثه‌ی بزن در رو فوت کرد
کل شب، وسط خیابون افتاده بودم
...مجبور بودم یکی از بچه‌هارو پیش همسایه‌مون بذارم
و اون یکی رو روی کمرم میبستم و در به در می‌رفتم بیمه می‌فروختم
توی مارکت بوسان که اونجا برده بودمش آتیش‌سوزی شد
آتیشش پخش شد و ساختمون بغلشم گرفت
که اونم از بین رفت
هیچ‌وقت جسدشو پیدا نکردن
و به همین راحتی، اون دیگه نبود
بیچاره بچه‌م
خیلی دردناک بود
...ولی می‌دونی، اونو
می‌دونی که چقدر بی‌شرمم؟
دوباره ازدواج کردم، که خودم رو نجات بدم
شوهرم اصلا نمی‌دونه که یه دختر داشتم
هیچ‌وقت بهش نگفتم
نه بخاطر اینکه می‌ترسیدم از دستش بدم
حس می‌کردم فقط گفتن اسمش باعث میشه دهنم پاره شه
ولی توی خودم ریختن هم یجوری بود انگار قلبم داشت پاره میشد
همین‌طور که زندگیمو می‌کردم
قسم خوردم که هیچ‌وقت راجع بهش حرف نزنم
قسم خوردم حتی بهش فکر هم نکنم
ولی امروز... دیدمش
چی؟
...دقیقا همین روز سال 1997 بود
که از دستش دادم
هرسال این روز میرم معبد
و به دلایلی یکی از راهبه‌ها دقیقا شبیهش بود
رفتم دنبالش، گرفتمش و ازش پرسیدم
اون نبود
خودش نبود
حتی فکر بهشم رنج‌آوره
و هیچ‌کسو ندارم که اینو باهاش در میون بذارم
...دلتنگ شدن دیوانه‌وار برای کسی
اصلا می‌دونی چه حسی داره؟
...رئیس کو
من چیکار باید بکنم؟
امروز چم شده؟
اونو، تو کاری رو کردی که هیچ‌کس نمی‌کرد
از وقتی راجع به دخترم بهت گفتم
میومده توی خوابم
دخترم... بیشتر از هرچیزی عاشق موز بود
از دست دادن دخترم قلبمو تیکه پاره کرد
و حالا زجر کشیدن پسرم داره قلبمو میشکنه
میشه جی‌پی‌اس رو بذارین روی "خونه"؟- باشه-
چی؟ شبیه جی اونویی
بله، خودشه، لطفا مارو ببرین همونجا
نباید می‌ذاشتم منو ببره خونه
نه، قرار نبود اینطوری بشه
اصلا این محله رو نمی‌شناسه
عمرا تونسته باشه آدرس رو حفظ کنه
خیلی دردناکه
قلبم درد می‌کنه
این لباس رترو رو پوشیدم حس می‌کنم یه آدم جدید شدم
بهم یه تیپ جدید و تازه میده، می‌دونین؟
همتون باید امتحانش کنین، انگار یه آدم دیگه می‌شین
این پیراهنو گرفتم 17.5 دلار
(استاندارد)
ایول
باید زودتر اینکارو می‌کرد
(استاندارد)
منم دیدمش
هائون! چه خبره؟
چندتا سابسکرایبر جدید هم گرفتم
کامنتارو دیدی؟
همه دارن سر بامزه و خوشگل بودنت دیوونه میشن
همینو بگو، خیلی عجیبه، باورم نمیشه
ما یکم اختلاف سنی داریم، درسته؟
شنیدم شما 25 سالته
و منم 35
مامانم گفت اگه دیدار اول خوبی داشتیم باید ببینمتون
خب، دیدار اول خوبی داشتیم؟
بله
کارت کاریتونو دادین که خودتونو معرفی کنین
راستشو بگم، مادرتون بود که منو هل داد
ولی وقتی دیدمتون، یونگ‌را، خوشحال شدم که اومدم
و واقعا از نقاشیهاتون لذت بردم
اوه، درسته، حتما اون روز شوکه شدین
فقط اگه زودتر متوجه شده بودن اون روز چه اتفاقی داشت می‌افتاد
می‌تونستم کمکتون کنم، یونگ‌را
(رئیس کو سونگ‌هی)
(خانم جانگ هی‌یونگ در ام‌جی)
(خیریه گائون)
بله، خانم جانگ
یه مقاله؟
اوه، واقعا؟
متوجه‌م
بیشتر از شش ماهه که با اون استاکر مشکل داریم
خیالم راحت شد که این سوءتفاهم حل شد
بله، همین الان میرم مقاله رو می‌خونم
باشه
پایین لینک مقاله، بنویس
"به مهمان هایمان که زحمت آمدن کشیدند"
"از اینکه نتوانستیم به طور شایسته از شما پذیرایی کنیم عذر می‌خواهیم"
"با ارادت، پارک جین‌سوک و کو سونگ‌هی"
برای همه مخاطب‌ها بفرستش
متوجه شدم
اونایی که من باهاشون تماس می‌گیرم رو حذف کن، باشه؟- بله، خانم-
الان می‌تونی بری
(رئیس کو سونگ‌هی)
(رئیس پارک سوک‌جین)
عزیزم، دیدیش؟
چی؟
چی رو دیدم؟
عزیزم، یه مقاله درباره اتفاق دیروز هست
خانم جانگ الان زنگ زد و بهم گفت
اون سوءتفاهم درباره معشوقه یونگ‌را الان دیگه حل شد
خب، این خوبه
ولی صدات چی شده؟
موقع شام بهت میگم
جی‌وان رو برای شام دعوت کردم ساعت 7
امشب برای شام دعوتش کردی؟
...می‌دونم ازش ممنونیم، ولی بازم
از قبل دعوتش کردم
خیلی‌خب، شام رو آماده می‌کنم
باشه
...خدای من
چه‌خبر شده؟
!اونو! جی اونو
این چیه؟- کارم عالی بود-
چی عالی بود؟
هی، تو بهم گفتی خوب باشم ولی من جلسه سرمایه‌گذاری رو ترکوندم
...اوه، اون
فقط برای گفتن همین اومدی؟
نه
اومدم ساخت‌ و ساز رو چک کنم
درسته
پس برو و اطراف رو نگاه کن
هی
بذار ازت رد شم
حتما
...باید برم دفتر
یادم رفت، مهم نیست
خداحافظ، من رفتم
هی، خوب پیش رفت؟
آره- خوبه-
آره
اوه، پس موضوع اینه
ده هزار دلار؟
چرا بابام برام پول فرستاده؟
واقعا نباید می‌فرستاد این خیلی معذب کنندس
امشب برای شام بیا خونه‌ی ما
ساعت 7 اونجا باش
آخه برای چی باید من رو شام دعوت کنه خونشون؟
چون به خاطر کاری که دیروز انجام دادم ممنونه؟
نه، نمی‌تونه این باشه
...حالا که خطر رفع شده
این پایانه؟
فکر کنم می‌خواد اخراجم کنه
...مطمئن نبودم چی دوست داری، پس
و یونگ‌را هم نمی‌دونست
خیلی بد غذا نیستم
همه چیز خوشمزه بنظر میاد
جی‌وان
اگه مراقب یونگ‌را نبودی چه کاری می‌خواستی انجام بدی؟
شنیدم از مرکز فیتنس اومدی بیرون و یه مدتی کار نکردی
اوه، می‌خواستم برای یه شرکت خصوصی فیتنس کار کنم
که این‌طور؟
چطوره کارت رو به تاخیر بندازی و به مراقبت کردن از یونگ‌را ادامه بدی؟
عزیزم
،من مستقیماً استخدام می‌کنم ،با مزایای کامل
و حتی 50 درصد افزایش حقوق بهت میدم
ببخشید؟
اون استاکر امروز صبح آزاد شده
به طور موقت تا دادگاه آزاد شده- صبر کنین، چی دارین میگین؟-
و اون دو بار سعی کرد بدزدتش
وکیلمون گفت اون حتما میره زندان
برای اتفاقی که تو مدرسه افتاد، هیچ مدرکی نیست که کار یانگ جی‌ایل باشه
کلاه سرش بود، پس صورتش توی دوربین‌های مدار‌بسته معلوم نیست
خودش بود، بابا
ولی تو تنها کسی هستی که دیدیش
ولی دیروز، ما ویدیو که توی گوشی جی‌وان هست رو داریم
،و از اونجایی که همونجا گرفتیمش
نمی‌تونه اون رو انکار کنه
،میگن خطر فرار نداره
و خودشم ادعا کرده مثل قبل نیست
واسه همین بدون بازداشت گذاشتن بره
پس حتماً گروه موگوان یه نفوذی کرده
پس ما چی؟
فقط میذاریم این اتفاق بیوفته؟
سخته که اون رو دوباره دستگیر کرد
بازم، نمی‌تونن جلوی زندانی شدنش رو بگیرن
و من بی‌خیالش نمیشم، حتی بعد دادگاه
برای این اتهامات فقط تعلیق نمیشه
پس یونگ‌را چی؟
باید تا تموم شدن دادگاه با ترس زندگی کنه
دقیقا به خاطر همینه که دارم ازت درخواست می‌کنم
تا زمانی که اون مرد میره پشت میله‌ها یونگ‌را نیاز به مراقبت داره
متوجه‌م
ولی فقط برای اینکه بدونی این کار خیلی طول می‌کشه
پس با دقت بهش فکر کن
اگه من رو به عنوان راننده استخدام می‌کنید، رد می‌کنم
ولی اگه به عنوان بادی‌گاردم، قبول می‌کنم
معلومه، نقش اصلی همینه
اگه نمی‌خوای رانندگی کنی، من یه راننده جدا استخدام می‌کنم
نه، اگه خودم رانندگی کنم می‌تونم بهتر مراقب باشم
خیلی‌خب
...این
یه نشانه از تشکر برای دیروزه
واقعا فکر می‌کردم دارم اخراج میشم
انتظار این رو نداشتم
چرا توی همچین مود خوبی‌ام؟
سلام؟
این گوشی پارک یونگ‌راست؟
لی سانگ‌هون هستم دیروز توی گالری همدیگه رو دیدیم
ببخشید؟
درسته، سلام
می‌خواد تو رو ببینه؟
آره
بهش گفتم برنامم رو چک می‌کنم و بهش خبر میدم
می‌دونستم دیروز یه جوری نگاهت می‌کرد
از چیزی که فکر می‌کردم سریع‌تره
،ولی بازم
چند نفر دیگه هم بودن که انگار مجذوبت شده بودن
پس باید منتظر بقیه بمونم؟
نه، باید بری دیدنش
لی سانگ‌هون دومین پسره خانواده جین‌هواست
اونا مالک شرکت داروسازی جین‌هوان و اونم معاون رئیس بخش زیست‌شناسی انسانیه
احتمالا تا چند سال آینده رئیس میشه
عزیزم، 2000 دلار ریختی به حسابم برای چی؟
این پولیه که از شغل پاره‌وقتم ذخیره کردم
ولی چرا میدی به من؟
به کی بدم پس؟
و دیگه نمی‌خواد برام کمک هزینه بفرستی
پول شهریه هم لازم ندارم دیگه به کار توی شغل پاره‌وقتم ادامه میدم
که بتونم خودم پولش رو بدم
تازه برای آزمون عملی ثبت نام کردم
نوامبر برگزار میشه
خیلی با اعتماد به نفسی حتما قبول میشی
من قبول میشم، هرچی پیش بیاد
تو خیلی سخت کار می‌کنی
مهم نیست
تو لی سانگ‌چولی، پس می‌تونی این کار رو انجام بدی
و حتی اگه آزمون رو رد شدی نگران نباش
هیچ قانونی نمیگه فقط تو می‌تونی کار پاره‌وقت بگیری، درسته؟
ببین چقدر چرت و پرت میگی
،بعد همه مشکلات با پدرم بعد از اینکه جی‌هیوک به دنیا اومد
فکر می‌کنی الان مجبورت می‌کنم کار کنی؟ امکان نداره هیچ‌وقت بذارم
راستی پول رو برای جی‌هیوک ریختم
با اسم تو
چرا به اسم من ریختی؟ فکر می‌کنی ازطرف من پول قبول می‌کنه؟
وفکر می‌کنی باور می‌کنه اینقدر پول داشته باشم؟
بعدشم، اطرف تو کلی فشار میاد روم
!مامان! بابا! مامان‌بزرگ
خدایا، این سروصدا برای چیه؟ چه خبره؟
!تاداا‌ این یه هدیه از طرف من برای بابای گلمه
اینو برای تو گرفتم- چی؟ به‌چه مناسبتی؟-
باید از سلامتیت‌ مراقبت کنی
وخریدن‌ برای شما خانوم‌ها سخته
برای همین براتون پول آوردم بفرمایید این برای شماست، مامان
و مامان‌بزرگ- آیگوو، چت شده؟-
الان دیگه محافظ رسمی شدم
کلی سود و افزایش پنجاه درصدی حقوق گرفتم
هیی، وایسا، راجع‌به چی حرف می‌زنی؟
بفرمایید، بابا
بفرمایید، امتحانش کن
بفرمایید- باشه-
وااو، اینو می‌بینین؟ پسرکوچولومون‌برای سلامتیم‌ اینو گرفته
وقتی جی هیوک برای من و مامان‌بزرگش هدیه گرفت حسودی کردی
هیی، این واقعا عالیه
خوردنش آسونه، هروقت رفتین یکی بخورین، بابا
ولی جی‌وان هنوز وقت زیادی تا آزمون نمونده؟
واقعا به حرفه‌ات کمک می‌کنه؟
بعد از آزمون، مسئول باشگاه میشم
به‌عنوان مسئول تمام‌وقت، نه کمتر
من فکر می‌کردم اون داره شوخی می‌کنه ولی واقعا عملکرد خوبی داشته
جی‌وان‌مون واقعا شانس آورد همش رو مدیون سونگ‌جه هستیم
بروبابا به‌خاطر سونگ‌جه نبود
می‌دونی افرادی که اون کارخونه رو مدیرت می‌کنن چه‌جورین؟
شما فکر می‌کنین چون یه استاکر رو گرفته اینقدر بهش پاداش میدن؟
اون یه تله گذاشت تا استاکر رو حین عمل دستگیر کنه
این چیزه که اونا تشخص دادن اون بیشتر از حد انتظار عمل کرده
درسته، بابا
می‌بینی؟
(بنیاد گائون)
پس‌فردا با لی سانگ هون‌ قرار دارم
یونگ را از یه طرف
ووجین‌ هم از یه طرف دیگه باید باهاشون معامله کنم
واقعا می‌تونم یه کبد جایگزین بگیرم؟
چه زمانی؟
جی‌اونو یه آدم مناسب برای جایگزینی کبده
یعنی اگه جی‌اونو رضایت بده
...تو
من باید باهات چه‌کار کنم؟
هان ‌یورا
فعلا خبری نیست
امروز برام چی آوردی؟
اوضاع وبتونت چه‌طوره؟ کلی پیشرفت کردی
من کل شب رو بیدار بودم
خوابت نمیاد؟- نه هنوز-
می‌خواستم قبل از اینکه برم تموم طرح داستانی که می‌خواستم رو نقاشی کنم
...وقتی توی گشت‌زنی بودن یه فکری به ذهنم رسید چی میشد اکه دوک‌گو چان و کوسورا
قبل از حادثه زامبی‌ها با مشکل روبرو شده باشن؟
اونا حین اینکه داشتن کنار رودخانه هان رامیون می‌پختن دچار حادثه شدن
رامیون‌ کنار رودخانه هان؟
می‌دیدم مردم این‌کار رو می‌کردن
ولی واقعا نمی‌دونستم به‌خاطر چی بود
می‌خوای بری دریاچه هان تحقیق کنی؟
!چی؟ آره !بیا این‌کار رو بکنیم! خیلی دوست دارم
ولی فردا باید گالری باشی
پس بیا پس‌فردا بریم
برای پس‌فردا یه قراری دارم
واقعا؟ با کی؟
یکی از طریق برنامه‌ام بامن تماس گرفت و مامانم می‌خواد اونو ملاقات کنم
وتو؟ حدس می‌زنم توهم بدت نیاد
تاثیر خوبی گذاشته و به استاندار‌دهای مامانم می‌خوره
چی میشه اگه ببینیش، و خواستگاری کنه و مامانت بگه باهاش ازدواج کن؟
واقعا ازدواج می‌کنی؟
حدس می‌زنم آره، مگه نه؟
باوجود همه بالا پایین‌هایی که دنیا داره توهمیشه همونجوری که بودی، هستی
(عنوان: باغچه‌من، تابستان)
(عنوان: گل‌های کاسنی و سیلر زیر درخت آلو)
اینا عالین
هیی، یونگ‌را این‌ دوتارو قبلا ندیدم
کی کشیدیشون؟
اینا؟
اینا چندتا از کار‌های جدیدمن که پنهانشون‌کرده بودم
خانوم جانگ دستیار من هستن
همه هنرمند‌ها دستیار دارن
پس اینجوری تبدیل به هنرمند شد اینا چیزی بودن که برای تبدیل کردنش هنرمند لازم بود
منظورت چیه؟
هیچی، ولش کن
ما می‌تونیم اینو بزرگ کنیم و میز کنفرانس رو بذاریم اینجا
وقتی خالی شد به عنوان اتاق جلسات ازش استفاده می‌کنیم
و کارکنان می‌تونن به عنوان فضای کاری ازش استفاده کنن و بت مشتری‌هاشون جلسه بذارن
برنامه چند منظوره باید کار کنه، درسته؟
برای جلسه‌های آروم می‌تونیم از اتاق جلسات تیم آماده به کار استفاده کنیم
دفتر منم بزرگ‌تر میشه خوشم اومد
ایده عالی بود
خانوم یانگ، چی باعث شد به اینجا سربزنین؟
من توی پروژه شین‌چون‌دونگ‌هستم و با آقای جو جلسه داشتم
ولی بعدش شنیدم شماهم اینجایین
و؟
تاوقتی اینجا دفتر جدید بشه میام و میرم
برای همین اومدم یه نگاهی بندازم
نگاه توی چشماش رو می‌شناسم
این واقعا چیزیه که برای یه جلسه تجاری پوشیدی؟
ایشون طراح جدیدمونه و ایشونم هم خانوم جی اونو
شنیدی که برای تیم آماده سازی یه مدیر انتخاب کردیم، درسته؟
جی اونو هستم
منم یانگ سومی هستم
درسته
وقت ناهاره
بریم ناهار- یه لحظه-
...وقت- اوو، واقعا وقت ناهاره-
چرا باهام ناهار نمی‌خوری؟ به حساب من
با خانوم جی‌اونو وقت ناهار دارم
پس خانوم جی هم می‌تونه بیاد هردوتاتون مهمون من
خانوم جی احساس معذب بودن می‌کنه اگه توسط هرکسی مهمون بشه
حواست به پات باشه
پس خدافظ
واضحه‌ که بهت علاقه داره چرا اینقدر سفت و سختی؟
همونجوری که یادم میاد کاملا سلیقته
نه دیگه
چرا نه؟
...‌، چون الان
من تورو دوست دارم
اونو، من خیلی دوست دارم
خیلی خیلی زیاد
جدی هستی؟
سونبه
چی؟
...اوو، خب
اونو
سعی می‌کنم توی شرکت به مشروب دعوتش کنم
می‌خوام این‌کار رو حتما انجام بدم
و بعدش
به اونو میگم چه حسی بهش دارم
لی جی هیوک، تو یه احمقی
چی گفتی؟
چی؟
هیچی
بیا بریم ناهار بخوریم
باید با نجار‌ها ناهار بخورم قول دادم براشون غذا بگیرم
پس من چی؟
ممنونم
!نوش جان- !نوش جان-
وقتی له‌اش کردم مزه‌اش بهتر شد
(مدیر کو سونگ هوی)
بله، مدیر کو
اوو، عزیزم من اشتباه گرفتم
متاسفم
مشکلی نیست
برو سر کارت
نه، وایسا
چون الان باهات تماس گرفتم بهتره همین الان بهت بگم
راجع به نشتی‌هست
بله واقعا راجع‌بهش کنجکاو بودم
ساختمون رو به‌خاطر نشتی بازرسی کردیم
و به نظر میاد باید روش کار اساسی انجام بدیم
برای همین ممکنه برنامه‌امون به تاخیر بیفته
فهمیدم
...ولی مدیر کو
صداتون خوب به نظر نمیاد
هیچی نیست
برو به کارت برس
امکان نداشت خبر داشته باشید
دیگه مردی مثل اون نداری، نه؟
نه، معلومه که نه
من زندگی نسبتا آرومی دارم
به نظر میاد فقط روی هنر تمرکز کردی و زیاد قرار نذاشتی
دوستش دارم
کجاش دوست‌داشتنیه؟
اوضاع کسب و کار خیلی کُنده، من و همسرم تصمیم گرفتیم که فروشگاه رو تنهایی بچرخونیم
که اینطور، به هرحال کاری که باید رو انجام بدین
پس امروز فقط نیازه تا ساعت 4 کار کنی
حتما تا وقتی که کار کردی، حقوقش رو می‌گیری
وایسا، امروز؟
دیشب تصمیمش رو گرفتیم
من واقعا متأسفم
پس ساعت چهار عصر برمی‌گردم
ای خدا
!وای بی‌خیال
می‌فهمم ولی با این حال اینکه من رو توی همچون موقعیتی اخراج کنن
ای بابا، اینجا برام عالی بود
(آگهی‌های شغلی، مشاغل پاره وقت پیشنهادی)
خنگول
احمقی که داری دنبال مغازه‌ای که مناسبه می‌گردی
(فروشگاه دی‌بریک)
(کیم یونگ‌بوم)
هی، یونگ بو
بله
خب درمورد سرمایه‌گذاری تصمیم گرفتی؟
و فرم شرایط رو ارسال کردی؟
باشه، پس بیا یه جلسه بذاریم تا جزئیات رو مشخص کنیم
باشه، پس زنگ می‌زنم
عالیه، ممنون، باشه
آقای لی، این کدوم شرکته؟
لومینا ونتورز
تنهایی اینجا چیکار می‌کنی؟
!جی اونو
جی اونو! هی
چی؟- چرا تو داری سنباده می‌زنی؟-
نجارها مرحله اول رو انجام دادن من تازه داره مرحله دوم و سوم رو می‌زنم
درسته ولی چرا تو داری انجامش میدی؟ می‌تونیم تیم بتونه‌کاری رو خبر کنیم
کار کوچیکیه چرا باید حقوق یه روزه بهشون بدیم؟
چرا نگران پولشی؟
تو دیزاینری یا کارگر؟
این کار برام جدید نیست
این کارمه
کاغذ سنباده کجاست؟
پیداش کن- نه، خودم می‌تونم-
نمی‌تونم بذارم تنهایی انجامش بدی
بیا سریع تمومش کنیم که بتونیم غذا بخوریم خیلی گرسنمه
حتی فکرشم نکن بخوای بهت پول بدم اصلا ازت کمک نخواستم
نیاز نیست بهم پول بدی
من قسمت بالا می‌گیرم
کار سنباده آخری مال من نیست ولی
!باشه
به چی نگاه می‌کنی؟
لومینا ونتورز امروز تصمیم گرفته رومون سرمایه‌گذاری کنه
واقعا؟
آره
!عالیه! تبریک میگم
وای خدا گشنمه
بریم غذا بخوریم
یکم ساندویچ با خودم آوردم
پس کاشی‌های دستشویی رو دقیقاً همونطور که می‌خوام می‌چینم
بهت که گفتم به روش خودت انجامش بده
خب، چقدر از کار مونده؟
کاغذدیواری و فیلم نهایی رو داریم
و بعدش آوردن اثاث
ببین چقدر پیشرفت کردی، جی اونو
وقتی برای اولین بار کافه رو بازسازی کردیم
قسم می‌خورم که روی پاهات بند نبودی
جوری که همش اینور و اونور می‌دویدی
بدون یه ذره استراحت
پروژه دو ماه طول کشید؟
سه ماه
به لطف هیون سو ما ضرب‌الاجل نداشتیم
بنابراین کلی آزمون و خطا انجام دادیم و دقیقاً همانطور که می‌خواستیم ساختیمش
دارم دیوونه میشم
این بد نیست، چرا انداختیش دور؟
شرط می‌بندم با اینا عالی پیش میری
جی‌هیوک
کارت عالیه
وای خدا
بیا یکم استراحت کنیم
جی اونو
چقدر بهم اجازه میدی که روی شونه‌ات بخوابم؟
...اوه، درسته
چقدر خواب بودم؟
من یه ساعتی خوابم برد
وای، انقدر طول کشید؟
چرا گذاشتی یک ساعت روی شونه‌ات بخوابم؟
چرا من؟
درد داشتی
و نتونسته بودی بخوابی
من رو می‌شناسی من فرشته‌ی مهربونی‌ام
تنها دلیلش همینه؟
چیز دیگه‌ای نیست؟
برای من هست
توی دردسر افتادم
داره دیر میشه
قراره امشب توی خونه درمورد بیزینس صحبت کنم
باشه حتما
بریم خونه
هنوز یه سری کار هست که باید انجام بدم
باشه
پس من میرم
(شوالز)
(مدیر ارشد پارک سونگ‌جه)
جی اونو حتما تا این وقت شب توی کارگاه تنهاست
برو بهش سر بزن
...این
مامان‌بزرگ
بله؟
بیا بشین
تا کی می‌خوای اینارو توی اتاقم نگه داری؟
خیلی داره خاک بلند می‌کنه
به محض اینکه چیزهایی که برای عکاسی لازم دارم رو برداشتم
بقیش رو می‌برم اتاق خودم
وای خدا
اینو ببین
این یکی
هی، این رو برای من خریدی؟
چی؟ نه، برای فیلمبرداریم خریدم
شبیه من لباس می‌پوشی؟
یه شلواری دارم عین این
ببین- چی؟-
ای بابا، کجا گذاشتمشون؟
آره، دیدی؟
بهش میاد، نه؟
دقیقا عین همن- دیدی؟ گفته بودم بهت-
نه بابا
این عالیه مامان‌بزرگ- این تیپ منه-
چی؟ دقیقا عین همن
می‌خوای به عنوان نگهبان ساختمون کار کنی؟
دوستم مدیر ساختمونه و دنبال استخدام کسی می‌گرده
ترجیح میده مار رو بده به کسی که می‌شناسه
...هی، می‌دونی
دارم برای گواهینامه‌ام درس می‌خونم- معلومه که می‌دونم-
یونگ‌بو بهم گفت آزمون کتبی رو قبول شدی
...ولی قبول شدن آزمون عملی و گرفتن مدرک
تضمینی برای پیدا کردن شغل توی زمینه نیست
...هی، بهم گفتی کارت فوریه که
بیام و اینارو بشنوم؟
بهش گفتم حرفش رو پیش نکشه
ولی شروع کرد درمورد زنت گفتن
فقط فکر کن چقدر زنت نگرانه
می‌دونم که شغل‌های فنی، ثابت‌ان
ولی برای سن ماها سخته
ماهانه آدمایی توی سن 40 و 50 استخدام می‌کنن
هی، مردهای بالای 60 سال می‌تونن توی اتاق‌های کنترل
یا مکانیکی کار کنن
ببین، مردم این روزا تا هشتاد سالکی یا بیشتر عمر می‌کنن
نمی‌خوام مدام توی اضطراب با قراردادهای یک ساله
زندگی کنم
می‌خوام یه کار خوب با بیمه داشته باشم
تا سربار بچه‌هام نباشم
فکر می‌کنی کسی فقط به خاطر اینکه دلش می‌خواد اینجوری زندگی می‌کنه؟
زندگی همیشه طبق برنامه پیش نمیره
چرا همش میگی نمی‌تونم؟ می‌خوام انجامش بدم
ای خدا خیلی لجبازی
داری از روبرو شدن با حقیقت فرار می‌کنی بخاطر پسرنه، نه؟
چی؟- تو از چشم لی جی‌هیوک افتادی-
پسرت سعی کرد سر یه دختر پولدار کلاه بذاره و باهاش ازدواج کنه
اما نتونست، خجالت‌آوره
هی، پسر من همچین آدمی نیست
اون دختره بود که از پسرم خواستگاری کرد
به هر حال اخرشم چوب ندونم‌کاری‌های خودش رو خورد
برای همین داری تقلا می‌کنی
نمی‌خوای اینجوری ببینتت
کافیه، تمومش کن- نه، راست میگه-
نمی‌خوام همچین پدری به نظر برسم
یه پسر با خونه رهن که ممکنه همین فردا هم بیکار بمونه
...درسته، نمی‌خوام همچین پدری باشم
که بچه‌هام نگرانم باشن
تا وقتی بتونم از پسش بر بیام تلاش می‌کنم
نمی‌دونین من چقدر بدنم رو فرمه؟
هر سال یه نصف ماراتن رو بدون قطره‌ای عرق می‌دوئم
تو یه انبار یا سایت ساخت و ساز هرکاری برای حمایت از همسرم می‌کنم
سرت به کار خودت باشه- باشه-
من فقط مراقبتم
کجا داری میری؟
من چم شده؟
نمی‌خوام همچین پدری به نظر برسم
تو یه انبار یا سایت ساخت و ساز هرکاری برای حمایت از همسرم می‌کنم
سرت به کار خودت باشه
بابا! اینجا چیکار می‌کنی؟
چی... چیکار داری می‌کنی؟
اونجور مستقیم از بطری نخور
چیزی شده؟
نمی‌خواد بدونی- پاشو، منم می‌خوام باهات بخورم-
فکر کردی چیکار داری می‌کنی؟
منم یه چیزی هست که باید بگم
گفتی یه چیزی می‌خوای بگی
خب، بگو
تو اول بگو، با ا ون‌همه اصرار چی می‌خواستی بخوری؟
تو بودی که منو کشوندی اوردی اینجا گفتی حرفی داری
نمی‌دونم فکرت کجاست
پس نمی‌خوام الان بحثش رو پیش بکشم
قضیه چیه؟
خب، منم رو مود گفتنش نیستم
اصلا نمی‌خوام حرفی ازش بزنم
خوبه، پس من مستقیم میرم سر اصل مطلب
...اون ده میلیونی که برام فرستادی
به حساب خودت برگردوندمش
...من- ...پس-
کل حرفت این بود؟ برگردوندن پولا؟
بدون اینکه بپرسی چرا فرستادمش؟
خودت چی؟
بدون اینکه بپرسی لازم دارم فرستادی
تو با حدس و گمان خودش پیش رفتی
دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟ تو که هیچی به آدم نمیگی
...چی می‌خواستی بگم؟ مگه تا حالا پرسیدی
که کار و بار چطوره و تو چه وضعیتی‌ام
باید خودم همه جزئیات رو بهت بگم؟
رابطه‌ ما اینجوریه؟- من اینجوریش کردم؟-
کار خودته
باشه، من اینجوریش کردم
من قرار بود با دختر ساخت‌و‌ساز هانول ازدواج کنم
اما عروسی لغو شد
کار نمی‌تونی پیدا کنی اونوقت پولی که دارم رو هم قبول نمیکنی
اگه برگردی و پول بفرستی، انتظار داری قبولش کنم؟
"حتما باز یه جایی کرفتار شده"
همچین فکری کردی اره؟
...داری
اذیتم می‌کنی چون فکر می‌کنی هنوز ازت عصبانی‌ام؟
چطور عصبانی نباشم؟
اصلا می‌دونی چیکار کردی؟ ما رو تو چه موقعیتی گذاشتی؟
بازم شروع شد؟
اینکه آبروی تو و مامان رو بردم و عذرخواهی هم نکردم
اینه که عصبانیت می‌کنه؟
"عصبانی؟"
بنظرت فقط همینه؟ عصبانی؟
توی عوضی لگد زدی به سابقه 33 ساله کاریم
...همون لحظه‌ای که
...تصمیم گرفتی پا به اون ازدواج بدی
ببین
بعد اولین تولدت، برای پدریزرگت حادثه قایقی پیش اومد
دنده‌ش شکست و ریه‌ش آسیب دید دیگه نتونست برگرده روی قایق
بخاطر افسردگی روزهاش رو با مستی می‌گذروند
اون ذات‌الریه، خون‌ریزی مغزی، آنوریسم و ​​حتی سرطان کلیه داشت
قبل از فوتش سی سال از این بیمارستان می‌رفت اون بیمارستان
تقصیر من بود؟
من باید سرزنش می‌شدم؟ برای منم خیلی سخت بود
ولی نمی‌تونستم شرایط رو تغییر بدم پس بهترین کاری که ازم برمی‌اومد رو انجام دادم
به عنوان بزرگ خانواده، به عنوان یه پدر
من همیشه از اخراج شدن وحشت داشتم
پس اینقدر کار کردم تا بشم کارمند نمونه‌اشون
همین‌طوری تونستم تا بازنشستگی دووم بیارم
...ولی
تو به تمام وجودم پشت کردی
باعث شدی حس کنم زندگیم برات هیچی نبوده عوضی
...زندگی من به عنوان نون‌آور، پدر، و یه پسر
همه‌اشو زیر پات گذاشتی آَشغال
بخاطر پول می‌خواستی باهاش ازدواج کنی؟
چطور تونستی همچین تصمیم احمقانه‌ای بگیری؟
بعد از این قشقرقی که راه انداختی هم
فرار کردی و باز برگشتی همینجا اصلا تا حالا عذرخواهی کردی ازم؟
تو چی؟
تو تا حالا ازم عذرخواهی کردی؟
تا حالا گفتی که متاسفی؟
چی؟
برای اینکه نفرستادمت آمریکا؟- بله-
من به قولی که دادی دل خوش کردم برای همینم از کلاس دهم
دو سال تمام زندگیم رو گذاشتم تا برای خارج درس خوندن آماده بشم
وقتی دوستام برای کنکور درس می‌خوندن من داشتم انگلیسی می‌خوندم
کلاسای اسکیس برداشتم
و حتی طراحی معماری کار کردم
...من سال آخر دبیرستان بودم
"که گفتی نمی‌تونیم "بفرستیمت خارج
"...پولی که برات جمع کردیم"
"باید خرج دوا درمون پدربزرگت بشه"
رویای اینکه خارج بتونم معمار شم
و دو سال زحمتی که برای این رویا کشیدم
همه‌اش با یه جمله‌ای که گفتی نابود شد
اصلا می‌دونی چه حسی داشتم؟
!ولی تو اون شرایط دستم بسته بود
...بحث زندگی پدربزرگ- یک بار هم-
نگفتی که متاسفی
"ببخشید که نتونستم پای قولم بمون جی‌هیوک"
"ببخشید که تو همچین شرایطی گذاشتمت"
...فقط همین کلمات
تو هیچ‌وقت به زبون نیاوردی
حتی یک بار
حتما باید به زبون بیارم تا متاسف باشم؟
به عنوان پدرت بنظرت احساس بدی نداشتم؟
و عروسیم چی؟
یه راست شروع کردی سرزنشم کردی
انگار یه آشغالی بودم که خودشو به پول فروخته
حتی یه بار هم نپرسیدی چرا همچین تصمیمی گرفتم
فقط روی حدس و گمانت منو قضاوت کردی
محکومم کردی و جز انتقاد ازم کار دیگه‌ای نکردی
حتی یک بار هم سعی نکردی درکم کنی
با وجود اینکه تمام زندگیت سخت کار کردی
بچه‌ات هنوزم می‌تونه ازش متنفر باشه ربطی به درست و غلط نداره
به عنوان پسرت اینو میگم من حق دارم ازش متنفر باشم
چرا باید بگم حق با تو بود و کار درست رو انجام دادی؟
مخصوصا وقتی دارم بهت میگم چقدر برام سخت بوده
...من عاشق تو و مامانم ولی
می‌خوام بگم که اجازه‌اشو دارم که بگم که از جوری که بزرگ شدم متنفرم
ولی فقط چون همچین حسی دارم
چرا باید من آدم بده باشم؟
...من
من هیچ کار اشتباهی در حقت نکردم
...عوضی نمک نشناس
واقعا هیچ‌وقت عوض نمیشی؟
هی جی‌هیوک
...تو
چرا اسباب کشی نمی‌کنی؟
جدی میگی؟
پس واقعا همینو می‌خوای؟
همینه؟
:::::::::آیــــ (روزهــای طــلایـی مــا) ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تو یه شرکت سرمایه‌گذاری تاسیس کردی؟ فکر کردی ما نمی‌فهمیم؟ ::::@AirenTeam::::
چی فکر کردی که پشت سرم همچین کاری کردی؟ ::::@AirenTeam::::
چرا اخمات تو همه عزیزم؟ چیزی رو داری قایم می‌کنی؟ ::::@AirenTeam::::
برات سواله، مگه نه؟ که چطور به فرزندخوندگی گرفته شدم ::::@AirenTeam::::
فکر کنم این زمان‌بندی درسته ::::@AirenTeam::::
اونو باز سر جی‌هیوک مردده ::::@AirenTeam::::
چطور همچین چیزی رو پیش‌بینی نکردم؟ ::::@AirenTeam::::
خیلی کنجکاو بودی نه؟ درمورد شغلم ::::@AirenTeam::::
بیا تو این خونه باهم غریبه باشیم همدیگه رو نادیده بگیریم ::::@AirenTeam::::
باشه ::::@AirenTeam::::
فقط محض آرامش خانواده ::::@AirenTeam::::