:::::::::تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
جی‌هیوک! مامان تصادف کرده و سریع بردنش بیمارستان ::::( قسمت 37 )::::
اون بیهوشه فقط سریع بیا
لطفا
لطفا، نه
(اورژانس، محل انتظار خانواده)
!بابا
اون فوت کرده
وقتی رسید اورژانس ایست قلبی کرده بود
منظورتون چیه که فوت کرده؟
دکتر
...دکتر اما
...نه
جی‌هیوک
جی‌وان
جی‌هیوک، چیشده؟ مامان چطوره؟
مامانت؟ چیشده؟
با من تماس گرفت گفت مامان تصادف کرده
دکتر
صبر کن، اون جو اوک‌ریه نبود که فوت کرد؟
مامان‌بزرگ؟- اونا باهم تو تصادف بودن-
خانم جو اوک‌ریه تو آمبولانس دچار ایست قلبی شد
بخاطر همین وقتی رسید اینجا فوت کرده بود
خانم کیم داجونگ بخاطر ضربه مغزی سی‌تی اسکن انجام داد
و فعلا منتظره تا بستری بشه
...اما چرا باهم تصادف کردن
مامان، مامانم- !بابا-
بابا- !بابا-
پس کسی که فوت کرده مامان بزرگمه؟
مامانم کجاست؟- !دکتر-
این حقیقت داره؟ واقعا مامان‌بزرگم رفته؟
آقا، شما باید اینجا ساکت باشین- ...جی‌هیوک، مامان‌بزرگت-
به زودی یکی از کارکنان برای کمک به خونواده میاد اینجا
مامانم کجاست؟
لطفا یه لحظه صبر کنین ما شما رو تا سردخونه همراهی می‌کنیم
برو مامان رو ببین، من این کار رو انجام میدم، بابا- ...مامانم-
لطفا همراهم بیا- ...مامان-
برو، عجله کن- مامانم کجاست؟-
بابا- ...جی‌هیوک مامان‌بزرگت-
!پرسیدم مامانم کجاست- بابا-
بابا، توروخدا آروم باش- مامانم
!مامان- ...لطفا-
مامان
مامان- مامان-
...مامان‌بزرگت
واقعا مامان‌بزرگت فوت کرده؟
آره
اما نمی‌دونم هنوز باورم نمی‌شه، مامان
خانم، الان چه حسی دارین؟
خیلی سرگیجه داری؟- یه کم-
وضعیت مامانم چطوره؟
سی‌تی اسکن هیچ مشکل جدی‌ای رو نشون نداد
اما ما چند روز نگهش می‌داریم تا علائم ضربه مغزی رو تحت نظر داشته باشیم
وقتی اتاقش آماده شد بهتون اطلاع می‌دیم
نیاز به استراحت مطلق داره
...پس
پس، مامان‌بزرگ واقعا فوت کرده؟
اما مامان، چیشد؟ چرا باهم تو یه تاکسی بودین؟
رفتیم فروشگاه
مامان‌بزرگت اومد مغازه‌م تا برام لباس بخره
حتما دیوونه شده بودم چرا باهاش رفتم؟
مامان، گریه نکن
تو به استراحت مطلق نیاز داری لطفا گریه نکن
راست می‌گه، مامان
گریه نکن، فقط استراحت کن نمی‌تونیم تو رو هم از دست بدیم
توروخدا گریه نکن
بابا چرا اینجا نمی‌شینی؟
(معاون رئیس جمهور پارک سونگ‌جه)
هی سوبین
سونگ‌جه
مامان‌بزرگم فوت کرده
‌..‌.‌مامان‌بزرگم
اون رفت
منظورت چیه؟
رفت؟
مامان‌بزرگ می‌خواسته مامان رو ببره فروشگاه لباس بخره
...و بعد یهو یه ماشین از ناکجا آباد پیدا شد
...مامان خوبه، اما
...مامان‌بزرگم
حمله‌ی قلبی داشت
سوبین، گوش کن الان جی‌هیوک داره بهم زنگ می‌زنه
بذار با اون حرف بزنم بعدش بهت زنگ می‌زنم
هی، جی‌هیوک
چیشده؟ واقعا مامان‌بزرگ فوت کرده؟
آره سونگ‌جه
باورم نمی‌شه این اتفاق افتاده
هی، حال مامانت چطوره؟
..‌مامانم خوبه، اما
مامان‌بزرگ بخاطر ایست قلبی فوت کرد
کدوم بیمارستانی؟
من به محل کار و دوستات اطلاع می‌دم فقط به جی‌وان بگو بقیه کارها رو انجام بده
نه، بخاطر این نگران نباش
...هم من هم بابا
تصمیم گرفتیم یه مراسم کوچیک بگیریم
حتما برا بابات خیلی سخته
خوب حواست بهش باشه من تو راهم، جی‌هیوک
اوه نه
آره
باشه فهمیدم
آره، به چول‌مین هم می‌گم
..‌.و
...جی‌هیوک
مخصوصا می‌خواست که به اونو نگی
درسته
فهمیدم
پس، اون می‌تونه تمرین راه رفتن رو شروع کنه درسته؟
اون همچنان اصرار داره از ویلچر استفاده کنه
می‌تونه با یه‌کم پیاده‌روی سبک شروع کنه
الان یه‌کم پیاده‌روی به بهبودش کمک می‌کنه
فهمیدی؟
فهمیدم- اگه مشکلی بود، صدام کن-
حالا بالاخره می‌تونم یه نفس راحت بکشم
و شنیدی اون چی گفت، درسته؟
باید روی بهتر شدن حالت تمرکز کنی
راه رفتن رو با مراقب تمرین می‌کنم
پس تو می‌تونه بری خونه
ووجین
از وقتی مشکل کبدت شروع شد
من مجبور شدم بدون اطلاع رئیس پارک بیام اینجا
یادت نره من با چه استرس و اضطرابی زندگی کردم
بعد از اینکه دوباره ازدواج کردم و ...تو رو وارد این خونواده کردم، اینقدر محتاط شدم
این کار رو کردم چون می‌خواستم همه‌چی رو برات جبران کنم
می‌دونی، نه؟
وقتی از بیمارستان مرخص بشی و برگردی آمریکا
باید خیلی سریع اقدام کنی
...ترم آخرت رو بخوبی بگذرون
و مطمئن شو نسبت به پارک سونگ‌جه نمره‌های بهتری می‌گیری، خب؟
...‌من
مامان، هنوز اعتقاد داری که من می‌تونم سونگ‌جه رو شکست بدم؟
البته، معلومه
چون تو باید سونگ‌جه رو شکست بدی مهم نیست چطوری
مهم نیست پارک سونگ‌جه چقدر تغییر کرده
تو حتی قوی‌تر هم می‌شی
اینجا نامزدهای بورسیه تحصیلی که از هر مدرسه ارسال شده، هست
باید اونا رو تا آخر سال مرتب کنی، درسته؟
بله خانم
من فقط یه‌کم سرگیجه داشتم
اما سونگ‌جه من رو برا سی‌تی اسکن آورد اینجا
از امروز سونگ‌جه معاون رئیس جمهوره
کسی که اون رو پیدا کرد سونگ‌جه بود
تفاوت ظریف بین درجه 3A و 2A
مطمئن بودم که اون هیچ جاه طلبی‌ای نداره
پس چرا یهو تغییر کرده؟
آدما بی دلیل تغییر نمی‌کنن
چون سونگ‌جه تغییر کرد رئیس پارک هم تغییر کرد
(آژانس کارآگاهی)
قبلا ما رو استخدام کردین؟
نه، اولین باره
اگه بتونین از امروز شروع کنین پنجاه ‏درصد ‏اضافه ‏بهتون ‏میدم
بله، میتونیم همین الان شروع کنیم لطفا ‏اطلاعات ‏مورد ‏رو ‏بفرستین
...چیکار کنم
اوپا، چی شده؟
مامانبزرگ جی‌هیوک فوت کرده
اومدم خونه که لباس عوض کنم
جی‌هیوک؟
اسم برادر بزرگتر جی‌وان این نبود؟
وایسا، یعنی مامانبزرگ جی‌وان فوت کرده؟
آره
چرا انقدر یهویی؟
ولی شنیده بودم قرار بود توی یه فشن‌شو باشه
تصادف کرده
و فکر کنم شوکش باعث حمله قلبی شده
چقدر بد، جی‌وان حتما خیلی ناراحته
هممون شوکه شدیم
سالم هم بود بنده خدا
آدم از یه ثانیه بغد خودش خبر نداره
یونگ‌را، من میرم لباسمو عوض کنم
باشه
نه
مراسم مادرشوهرمه
باید اونجا باشم که ببینمش چطور ‏میتونم ‏همینجا ‏لم ‏بدم؟
کاری از دستت بر نمیاد، مامان
جی‌وان رفته عکسشو بگیره
و جی‌هیوک هم داره کارای مراسم رو راست ‏و ‏ریس ‏میکنه
حتی یه نفرم از ای‌پی دعوت نکرد
بابا یه مراسم کوچیک‌ فقط برای فامیل میخواست
تو حداقل باید بری باید ‏اونجا ‏باشی
پرستار زود نمیاد؟- وقتی ‏رسیدن ‏من ‏میرم، ‏مامان-
مامان
مامان، باید توی تخت بمونی، باشه؟
...جی‌هیوک
مامان... مرسی
... میدونم الان وقتش نیست، ولی
مرسی که خوبی
... خیلی ترسیده بودم، فکر میکردم
برای تو هم اتفاق بدی افتاده
ولی پدرت حالش چطوره؟
...بابا
ماتش برده
چون فوت مامانبزرگ خیلی یهویی بود
فکر نکنم هنوز باورش شده باشه
مهم نیست چند سالشه، مامانش هنوز مامانشه
حواست به بابات باشه، جی‌هیوک
چشم
تو فقط همونطور که گفتن استراحت کن
و اگه حالت تهوع یا سرگیجه گرفتی سریع ‏به ‏پرستار ‏بگو، ‏باشه؟
انقدر نگران من نباش زندگی ‏میگذره
برو، برگرد سر تدارکات مراسم
بابات الان فکرش درست کار نمیکنه
باشه
حواسم هست
هی، عکس مامانبزرگو‌ آوردم
باشه
...مامانبزرگ
خودت قابش کردی؟
نه
...مامانبزرگ
انگار از قبل آماده کرده بودش
...مامانبزرگ
...هنوز وقتش نبود، مامانبزرگ
زیادی زود بود
!مامانبزرگ
!خیلی زوده مامانبزرگ
...نه
سوبین
وقتشه عکس مامانبزرگو بذاریم بالا
!نه، مامانبزرگ من نه
...مامانبزرگ
...ای خدا
آخرین باری که همه دور هم بودیم عروسی ‏جی‌هیوک ‏بود
حالا، همه برای مراسم ختمش اومدیم
بابا داره میره دستشویی؟
سانگ‌چول خیلی داره بهش سخت میگذره حتی ‏یه ‏نوشیدنی ‏هم ‏نخورده
خیلی یهویی بدون هیچ هشداری فوت کرد
حتما پر از پشیمونیه- حداقل ‏مثل ‏پدرش ‏نبود-
اینجوری خیلی بهتر از تحمل بیماری سخت مثل پدرشه
هی، راجع به مادرش اینطوری صحبت میکنیما
چطور میشه با پدرش مقایسه‌ش‌ کرد؟
اینکه نتونست به مامانش نشون بده ...شغل ‏جدید ‏گیرش ‏اومده
حتما چیزیه که خیلی رو شونه‌ش سنگینی میکنه
کل عمرش نون‌آور بود، میدونی؟
میبینمت- آره، ‏میبینمت، ‏من ‏رفتم-
خیلی خب- مرسی ‏که ‏اومدین-
از همتون برای اومدن متشکرم دیگه ‏برین ‏خونه، ‏فردا ‏باید ‏برین ‏سر ‏کار
بله، حتما، مراقب پدرت باش
و متاسفم که نتونستم مامانتو ببینم
سوبین دیگه داره از هم میپاشه نمیتونه ‏گریه ‏نکنه
جی‌هیوک، تو برو دوستامونو بیرون ببین من ‏میرم ‏به ‏سوبین ‏سر ‏بزنم
باشه، مطمئن شو یه چیزی بخوره، سونگ‌جه
بریم- خداحافظ-
خیلی خب، بریم
سوبین
یالا دیگه، حداقل یکم سوپ بخور
اشتها ندارم
برای چی انقدر لفتش داد؟
الان خیلی وقته که رفته
آخه کجا میتونه رفته باشه؟
!مامان
...مامان
مامان، من متاسفم
...خیلی متاسفم
...مامان
مامان
...لطفا
...لطفا، نه نباید ‏اینطوری ‏بشه
!خیلی متاسفم، واقعا متاسفم
...متاسفم
...مامان
چرا اینجا نشستی؟
هنوز باباتو پیدا نکردی؟
...سونگ‌جه، بابام
"...هی میگفت "مامان
و گریه میکرد
چی؟
تا حالا ندیده بودم اینطوری گریه کنه
خیلی ‏شوکه ‏کننده ‏بود
و منم ماتم برد
...بابات
گریه میکرد؟
...حالا که بهش فکر میکنم
هیچوقت متوجهش نشده بودم
میدونستم مامانبزرگ مامان بابامه
...ولی این موضوع که برای بابام، مامانبزرگ
همونی بود که مامانم برای منه
هرگز به ذهنم نرسیده بود
وقتی شنیدم مامان بیهوشه و رفته اورژانس
حس می‌کردم دیوونه شدم
میترسیدم از دستش بدم
...تموم کارایی که باید براش میکردم
...همه‌ی‌ پشیمونی‌هام
کل زندگیم باهاش از جلوی چشمم رد شد
"تمام فکر و ذکرم بود "هنوز نه
"خیلی زوده"
قلبم‌ گرفت
و حس میکردم کل توی صورتم‌ خونی‌ نمونده
مامان من رفته، پس خیلی نمیدونم
ولی فکر کنم، میفهمم چی میگی
...بابام هم
حتما اونم دقیقا همین حسو به پدر و مادرش داشته
...فقط الان
...چرا دقیقا الان
که بالاخره دارم بهش میرسم؟
راستش قبلنا
زندگی پدرم در خطر بود
برای همین فکر می‌کردم نمیتونم از پسر خودم عذرخواهی کنم
چون اگه این کار می‌کردم
اینجوری نبود که پدر مریض خودم رو مقصر بدونم
به‌خاطر پدر خودم بود که مجبورت کردم از رویات دست بکشی
باید به پات بی‌افتم؟
کاشکی حتی یه ذره بیشتر می‌فهمیدمش‌
داشتم میرفتم پایین
باید اول ازت یه چیزی بپرسم
متوجه شدم هنوز ماشینت بیرون پارکه
مدیر لی‌جی‌وان استعفای خودش رو به پدرش ارائه می‌ده
بالاخره، داری منطقی رفتار می‌کنی
خب،کی با معاون رئیس لی جلسه داری؟
معاون رئیس لی سانگ هوون؟
باهاش ملاقات نمی‌کنم
چی؟
بابا همین‌الانشم گفت نباید این‌کار رو بکنم
پس همین الان بگو نظرت عوض شد می‌خوای باهاش ملاقات کنی
چرا؟
واقعا نمی‌دونی؟
نه
نمی‌خوام ببینمش برای همین نمی‌فهمم چرا مجبورم می‌کنی
چی؟
یونگ‌را
هنوز حالت خوب نیست؟
پس باید بری دکتر چرا تو خونه موندی؟
دیگه مریض نیستم
به‌نظر حساسیت فصلی گرفتم
استودیو یکم سرده
خب، چرا همچین جای ارزونی گرفتی؟
چون یه جوری رفتار کرد انگاری داره خونه بازی می‌کنه
چرا نیاز به دفتر داره وقتی توی یه خونه بزرگ زندگی میکنه؟
اینجوری نیست که شغلی داشته باشه
توهم ناراحتی، عزیزم؟
مثل تو نه
مخصوصا از وقتی که ما کارش رو با نمایشگاه تک‌نفره شروع کردیم
خب اون کسی بود که گفت دیگه نمی‌خواد نقاشی کنه
ممکنه اونجا یه مسیر شعلی جدید پیدا کنم
درسته،البته
تا الان خیلی سرت شلوغ بوده پس وقت بذار و روش فکر کن
باید قبل از ازدواج دنبال رویاهات بری
چرا به دفتر نیاز داره؟ اون حتی یه شغلی هم نداره
منظورش چیه شغلی نداره؟
خیلی خوب می‌دونه من هنرمند وبتون‌ام
تو به خودی خودت هیچی نیستی
حتی یه نقاشی پنهانی هم داشتی
هیچی نداری که واقعا مال خودت باشه
وایسا، تو وبتون‌ خودت رو داری
ولی تو حتی نمی‌تونی پخشش کنی برای همین هیچی نیستی
استعفا
و کلید‌های ماشین رو بده
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم
...خیلی سخت برای من تلاش کرد تا الان
و نباید اینقدر بدجنس باشم
و دقیقا بعد از اون، شنید که مامان‌بزرگش مرده
انگاری دوک‌گو و سوری‌ کریسمس‌ رو باهم می‌گدرونن
فکر می‌کنی الان کجان؟
رفتن بوسان پس حتما به جاهایی طرف دگو؟
...دگو
نمی‌دونم مرکز خرید‌ها کاملا خالی شدن یا نه
اگه برای همدیگه هدیه بخرن خیلی قشنگ میشه
پس شب عید بیا بریم فروشگاه بزرگ
برای گشتن، می‌دونی
اون روز نمی‌تونم
به مامان بزرگم قول دادم ببرمش کنسرت نام‌هونا
با مامان بزرگتی‌ شب عید؟ برای کنسرت اونجوری؟
تولد مامان بزرگم شب عیده
تاحالا کار خاصی براش نکردم
خیلی خوبه، نه؟
یه نوه که مامان‌بزرگش رو میبره کنسرت
دقیقا برعکسه
برای آقایان، هنگام تعظیم دست راست روی دست چپ قرار میگیره
و برای بانوان، دست چپ روی دست راست
و بعد دستتون رو تا هم‌سطح ...چشمتون بالا ببرید و کف دستتون رو
کجا میری؟
کل لباسات مشکین
مامان‌بزرگ جی‌وان فوت کرده برای همین باید برم احترامم‌ رو نشون بدم
چی؟ چرا باید بری اونجا؟
چون می‌خوام
منم باهات میام
می‌خوام برم پول تسلیت رو بدم
بشین تو ماشین
نمیخوام فقط برم پول بدم می‌خوام احترامم نشون بدم
تعظیم و ادای احترام بکنم- و چرا اینکار رو بکنی؟-
چه کارمندی میره خاکسپاری فامیل یه کارمند دیگه؟
یکم کلاس داشته باش
اون کارمند من نیست
اون کسیه که بابا ازش خواست از من مراقبت کنه
و اون داداش کوچیکه یکی از دوستای سونگ‌جه‌اس
مامان
باید یکم ادب به خرج بدی
!هی
...یونگ‌را، نکن، این دختر
بابا، مراجعه کننده ای نیست لطفا یه چیزی بخور
به عکس درگذشته نزدیک بشین و گل تقدیم کنین
بابا، وایسا
بعد دوباره خم شین
و به آرومی براشون آرزوی آرامش کنین یا خداحافظی آخرتون
سلام، مامان‌بزرگ
من دوست صمیمی جی‌وانم
امیدوارم به آرامش برسین، مامان‌بزرگ
جی‌وان
من پارک یونگ‌را هستم دوست جی‌وان
گفت، یه دوست
تسلیت عرض می‌کنم
ممنونم
پس حداقل به عنوان یه دوست اومدی ببینیم
چه‌جوری اومدی اینجا؟
البته، باید می‌اومدم مادربزرگ محافظ من بودن
خیلی بافکری
حتما از اینکه نتونستی مامان بزرگ رو ببری کنسرت ناراحتی
چقدر احمقم
...چه کار برای آخرین تولدش کردم
...و سال‌های قبل از اون
جشن تولدش ده روز دیگه بود
چندتا نوه به این فکر میکنن که مادربزرگش رو ببرن کنسرت؟
انگاری باهمدیگه رفتین
چی میدونی؟
مامان‌بزرگت‌ به این فکر می‌کرد
الان که فوت کرده می‌تونه ذهنت رو بخونه
تا آخرش با تو میمونه، درسته؟
واقعا امیدوارم
پارک یونگ‌را
وایسا، خودت اینو رسوندی؟ دیونه شدی؟
گفتم خودم میتونم رانندگی کنم
هنوز استاکرت بیرونه
عقلت رو از دست دادی؟
درسته
مدت زیادیه که نیومده، فراموش کرده بودم
تازشم خودم دیگه باید اینکار رو شروع کنم
شرکت توی مراسم تشییع جنازه بخش بزرگی از بزرگسالیه
کلیدهارو بده من
خودم رانندگی می‌کنم مگه تو محافظ منی؟
هنوز استعفا ندادم پس آره هنوز محافظتم
محافظی که توی مراسم مامان‌بزرگشه
نمیخوام منو برسونی خونه
چه شجاع
موندم باید از کی بخاظرش تشکر کنم
دیگه نمیترسم
اصلا نمیترسم
نمیترسم
منظورت چیه؟
یونگ‌را
هیچی راجع به این نمیدونی، میدونی؟
وقتی هشدار هست
دفاع کردن از خودت، راحت‌تره
راحت‌تر؟
چجوری راحته وقتی نمی‌دونی کی، کجا و چی پیش میاد؟
بهم هشدار داد، مگه نه؟
اینکه ترتیب یه تصادف وحشتناک رو میده که باعث مرگم بشه
تهدید بود
اگه اینطوریه، همه چیز برام روبه راه میشه
سناریوها قابل پیش‌بینی‌ان که دفاع از خودم راحت‌تره
از مامان من نمی‌ترسی؟
...مدیر کو
نمی‌تونه به رئیس بگه مگه اینکه اول من استعفا بدم
و تو می‌ترسی که نکنه خانوادت از هم بپاشه
برای همین نمی‌تونی بهش درمورد پیوند کبد ووجین بگی
اون چیزهای بیشتری برای از دست دادن داره پس به بن‌بست رسیدیم
می‌دونم
پس من اینجا یه گزینه ارزشمندم
...پس من
هیچ قصدی برای عقب‌نشینی ندارم
من بادیگاردتم درسته؟
و موضوع فقط آدمایی که دنبالت میوفتن، نیستن
یعنی محافظت از جونت
حداقل تا وقتی که من بادیگاردتم
هی، من توی دانشگاه ورزشکار بودم به این راحتیا کم نمیارم
پس تصمیم با خودته
حداقل، مطمئن میشم
اون مجموعه قشنگت رو به سلامت تموم کنی
همه چیزی که می‌خواستی، همین بود نه؟
سوییچ رو بده
...اینکه مادربزرگم دیروز اینجا بوده و امروز رفته
کاری کرد بفهمم، تو هیچوقت نمی‌دونی کی وقتت تمومه
دیگه میرم
ممکنه توی راه خونه بمیری
اینا مدارک امروزه بارگزاریشون کن و بعدش می‌تونی بری خونه
چشم
تب داره
سونگ‌جه- هی-
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
مراسم ختم مادربزرگته معلومه که باید میومدم
پس سونگ‌جه، می‌تونی سوبین رو ببری خونه؟
شاید به خاطر گریه‌هاییه که کرده ولی خیلی تب داره
فکر کنم امشب باید خونه بخوابه
ببرم براش سرم بزنم؟
فکر نکنم اونقدری جدی باشه
فقط نگرانم اگه اینجا بمونه، همش گریه کنه
فقط سر راه چندتا دارو براش بخر
باشه
من برگشتم
یونگ‌را
فکر کردم قراره بود خونه بمونی
کجا بودی؟
مادربزرگ آقای لی فوت کردن رفته بودم مراسمش
مادربزرگ آقای لی؟
می‌تونستیم یکم پول تسلیت بفرستیم سردت نیست؟
منم همین فکرو می‌کردم
ولی ماه‌هاست که داره ازم مراقبت می‌کنه
برای همین حس کردم درسته که حضوری برم و ادای احترام کنم
راست میگی
هرروز مراقبته- و جونم رو نجات داده-
درسته
میرم بالا- باشه-
این همه راه رفته برای مراسم مادربزرگش نه پدرومادرش
فکر کنم داره زیادی با اون پسره وقت میگذرونه
پس توام یادت رفته
اون ناجی زندگی یونگ‌راست
اگه اون روز، دزدیده بودنش کی می‌دونست چه بلاهایی سرش میومد؟
درسته
یائسگی باعث شده خیلی فراموشکار بشم مدام چیزها رو فراموش می‌کنم
فقط نگران بودم که یونگ‌را کلاسش رو از دست بده
به هرحال، تربیتشون خیلی باهم متفاوته
اما از اون هم میشه یه چیزایی یاد گرفت
یادت گرفته که چطور از آدم‌های اطرافش مراقبت کنه
یونگ‌را خیلی بالغ شده
الان
شاید فکر کنی چیزایی که داری، کافیه
ولی گوش بده
اگه این فرصت با جینهوا از دستت بره
دیگه نمی‌تونی از این بیشتر، پیشرفت کنی
مامان- باید با یکی ازدواج کنی که از تو پایین‌تره، درسته؟-
فقط تصور کن یه پله بری پایین‌تر
با کلی تبعیض طبقاتی روبه‌رو میشی که
باورم کن، دلت نمی‌خواد بدونی
کلی تبعیض و فرق گذاشتن
وقتی با بابات ازدواج کردم
می‌دونی حتی بعد ازدواجمون چه چیزایی رو تحمل کردم؟
خانواده بابا مثل کسی که مردها رو تیغ می‌زنه باهات رفتار می‌کردن
و تو رو از صنعت طرد کردن و بیرون انداختن
برای اینکه زنی لایق پدرت باشم
شبانه مدرکم رو گرفتم و از دبیرستان بالاتر رفتم
یه دوره مدیریت اجرایی رو تموم کردم
کلاسای انگلیسی و ژاپنی و آداب معاشرت رفتم
و هرجایی داوطلب شدم هرکاری که تونستم کردم
...مامان، من
من مشکلی ندارم که با خانواده‌ای در سطح گروه جینهوا ازدواج نکنم
عقل نداری مگه؟
فقط یه بار زندگی می‌کنی واقعا می‌خوای هدرش بدی؟
یه آدمی مثل لی جی‌وان؟
...اصلا میدونی زندگیت با آدمی مثل اون
چه شکلی میشه؟ بدون هیچ پشتوانه‌ای؟
توی کمتر از سه ماه از فکر به پول، مریض میشی
اون لباسایی که دوست داری بخری؟ هیچوقت پولت بهشون نمی‌رسه
میری پاساژ و اول به قیمت‌ها نگاه می‌کنی
راستش، اصلا شاید نتونی یه پاساژ بری
خیلی خوش‌شانس حساب میشی اگه بتونی از فروشگاه زنجیره‌ای خرید کنی
...لوازم آرایش، غذا، نمایشگاه‌های هنری، مسافرت
باید برای همه چیز، اول قیمتشون رو چک کنی
من اصلا قصد ازدواج با آقای لی جی‌وان ندارم
اگه پیش سگ‌ها بخوابی، با کک بیدار میشی
این یعنی، اصلا نذار نزدیکت شه
اگه شایعه‌های اشتباه درموردت شروع شن فقط ارزش خودت پایین میاد
مامان
توروخدا انقدر شلوغش نکن
جی‌وان فقط بادیگارد منه
نیاز نیست انقدر نگران باشی
حتی باباهم گفت کار خوبی کردم برای ادای احترام رفتم اونجا
نمی‌دونم جفتمون راجع به یه چیز فکر می‌کنیم یا نه
قراره بعدا درمورد این موضوع حرف بزنیم
باشه
واقعا باید برم دستشویی
پس این مرد خیلی با استعداده
مشکل اونه
خب، که اینطور
...شما دوتا
هردوتون رو با یه ضربه میترکونم
(گریل زغالی دامگا)
چی می‌خوای بخوری؟
فرنی
کاش بیشتر ازش آورده بود از اینا خوشت اومد
گفت طرز پختش رو از مادربزرگش یاد گرفته
وقتی تموم کنی، همش تموم میشه باز برات درست می‌کنم
وای عیبی نداره، دیگه نیاز نیست فرنی بخورم
باشه، کلی غذای خوشمزه دیگه برات میپزم
پس فرنیت رو بخور
باشه
الو، سوجونگ
چطوری؟
بهترم
خداروشکر
چی شده؟ زندگی زدی حالم رو بپرسی فقط؟
یا حوصله‌ات سر رفته بود
و می‌خواستی حرف بزنی؟
راستش
جی‌هیوک گفت بهت نگم
ولی فکر می‌کنم نیازه که بدونی
مادربزرگ جی‌هیوک فوت کرده
چی؟ مامان‌بزرگش؟
چی شده یهویی؟
متوجهم
مراسم کجاست؟
اصلا بهش فکر نکن اگه بری جی‌هیوک منو می‌کشه
بهش یه پیام تسلیت بده
یکم استراحت کن، اونو
...جی‌هیوک
...مدت طولانی با مامان‌بزرگش زندگی کرده
وایسا، اون اونوئه؟
اوه، خودشه
اینجا چیکار می‌کنه؟
(رئیس لی جی‌هیوک)
اونو
چرا هیچ‌وقت گوش نمیدی؟
اصلا تو وضعیتی هستی که احترام بذاری؟
حتما شکمت درد می‌کنه چرا این همه راه اومدی؟
کی بهت گفت؟
بهشون گفته بودم بهت چیزی نگن
خدایا، چقدر غر میزنی
چی؟
بیا، اینو بگیر
این چیه؟
فرنی مامان‌بزرگته
اونی که وقتی بیمارستان بودم برام آوردی
...از مامان‌بزرگت یاد گرفتی چطور درستش کنی
و برام آوردیش، درسته؟
وایسا، هنوز یکم ازش رو داری؟
...انقدر زیاد آورده بودی
که مامانم بسته بندیش کرد گذاشت فریزر
امروز نگاه کردم، و یکم مونده بود
،ولی از اونجایی که فرنی مامان‌بزرگت بود
فکر کردم بهترین کار این که آخریش رو تو بخوری
چیزی نخوردی، خوردی؟
...این
اینو با مامان‌بزرگم درست کردم
کل مدت بهم غر زد
بهت غر زد؟ چرا؟
،داشت بهم یاد میداد
و من کسی بودم که قرار بود آشپزی کنه
...ولی آخرش خودش آبالونه رو خرد کرد
و گوشت هم
حتی ادویه‌ش هم خودش زد
،چون کلا تو خرد کردن افتضاحم
مزه دار کردن هم که بلد نیستم
پس در واقع فرنی خودش بود
همینه انقدر خوشمزه بود
بدو تا گرمه بخورش
خدا رحمتش کنه
اونو
...فقط یکم، تا اینو میخورم
میتونی اینجا پیشم بمونی؟
خیلی خوبه
سوبین
بیا بریم خونه
سوبین
...مامان‌بزرگ
تو خیلی خوشحالش کردی
،وقتی تو چنل یوتیوبت بود خیلی بهش خوش‌گذشت
و حتی به خاطر اون تونست به عنوان مدل روی صحنه بره
تازه، همه ممبرهات خیلی دوستش داشتن
میدونی چی میگن؟
،اگه خیلی گریه کنی
میگن آدمی که فوت شده نمیتونه رها کنه
واقعا؟
آره
،پس برای مادربزرگت هم که شده
سعی کن گریه نکنی
سوبین؟
سوبین
اگه بیدار شدی، بازم دارو بخور و بخواب
فردا صبح زود میام دنبالت
اوپا
هی، سوبین
بیدار شدی؟
حالت چطوره؟
اوپا چرا اینجا خوابیدی؟
...منتظر بودم بیدار شی
که داروهات رو بدم و مطمئن بشم تبت قطع شده
حداقل یکم کمتر شده
گفتن یه دوز دیگه هم بخوری، یه لحظه
اوه، پسر
بیا
مرسی اوپا
،من تو اتاق جی‌هیوک میخوابم
پس لباس راحتی بپوش و یکم استراحت کن
میخوای تو اتاق جی‌هیوک بخوابی؟
نمیتونم که وقتی مریضی اینجا ولت کنم
اگه حالت بدتر شد بهم زنگ بزن، باشه؟
باشه
حتما داروهات رو بخور
خیلی‌خب
همه‌تون خیلی سختی کشیدین
سو بین برو داروهات رو بخور و دراز بکش
مامان، باید استراحت کنی جی‌وان، میتونی تختش رو آماده کنی؟
باشه- خیلی‌خب، جی‌وان-
فقط تختم رو آماده کن بعدش خودت هم برو استراحت کن
فکر کنم یه دقیقه برم تو اتاق مامان‌بزرگ
مامان، چرا اول استراحت نمی‌کنی؟
من حواسم به مامانتون هست همتون برید استراحت کنید
هی، مگه نگفتی باید بری سرکار؟
من حواسم به همه‌چی هست پس نگران نباش، فقط برو
خیلی‌خب، روت حساب می‌کنم
دارم میرم دیگه
بچه بیچاره، حتما خیلی خسته‌ست
هنوز نمیتونم باور کنم
که همینجوری رفته
...مادر
،به خاطر عوارض تصادفت
فکر کردم شانس آوردی که نتونستی بری مراسم
نباید باهاش می‌رفتم خرید
چه احمقی‌ام
اینجوری فکر نکن که چون رفتین خرید تصادف کرد و مرد
اینجوری بهش فکر کن که اون چیزی که واقعا میخواست رو
قبل رفتنش بهمون داد، باشه؟
ولی خیلی یهویی تنهامون گذاشت
واقعا میتونی اینجوری بهش فکر کنی؟
ناراحت نیستی؟
،وقتی اولین چک مدلینگش رو بهم داد
گفت حسش مثل یه روز بهاریه
...پس
چرا بین این همه روز باید توی روز بهاری می‌رفت؟
خوشحالم که قبل از مرگش تونست روز بهاری رو ببینه
همین کافیه
هیچ‌کس نمیدونه زمانش کی تموم میشه
برنامه کاریت رو برات آماده کردم
چی؟
عزیزم
من رفتم سرکار
اوکی، روز خوبی داشته باشی
کجا میری؟
استودیوم
استودیوت؟
هر موقع خواستی یه سر بزن آدرسش رو دعوت‌نامه‌ست
و اگه بابا هم با خودت بیاری بهتر میشه
این راننده چقدر پروئه خواسته زرنگ بازی دربیاره
نمیدونن دارن با کی درمیوفتن
آماده برای انجام وظیفه
بیا بریم استودیو
عاشق بوی استودیو ام
خدایا، منظورت بوی کپکه؟
اینطوری نیست که بتونی هوا رو عوض کنی
فکر نمیکردم دوباره برگردم اینجا
حس خوبی میده
خیلی خوشحالم
سلام، میز !خوشحالم دوباره میبینمت
ولی واقعا نمی‌ترسی؟
نه، بهت گفتم همه‌چی رو حساب کردم
...پس جزئیاتشو بگو
که دیگه نگران نباشم
سفارش دارم
...اسپری فلفل، شوکر
و باتوم تاشو
خدای من، اینا چیه؟
خط دفاع اولمون
با این سه‌تا هیچ‌کس حریفمون نمی‌شه
باید یکی از این باتوما رو بدم به دوک‌گوچان
واقعاً؟
همه‌چی برات شده وب‌تون
یونگ‌را، بهت دفاع شخصی یاد می‌دم
دفاع شخصی؟
مثل همونی که دوک‌گوچان به سوری یاد داد؟
دقیقاً، اگه فقط چند تا حرکتشو یاد بگیری
چه یه آدم مزاحم باشه چه یه تعقیب‌کننده
خودت می‌تونی جمعش کنی
باشه، منم هستم. یادم بده
باشه از فردا شروع می‌کنم
نه، فردا نه
بعد از اینکه این سری رو تموم کردم
الان یه کم عقب افتادم
اون موقع
دیگه وقت ندارم
چرا؟- چون باید به زندگیم برسم-
نگفتم تا آخر این سری ازت محافظت می‌کنم
و از مامانت خواستی اجازه بده همین یه سری رو تموم کنی
پس بعدش کار من تمومه، نه
آره، ولی
پس خودت چی کار می‌خوای بکنی
می‌خوام
این
(کتاب سوالات آزمون بادیگاردی)
بادیگاردی؟
یه شرکت امنیتی درجه ‌یک تو کشور هست
می‌خوام اونجا استخدام شم برای مدرکش می‌خونم
پس من چی؟
احمق نشو ...وقتی اون مزاحم بره زندان
دیگه بادیگارد لازم نداری- نه، منظورم این نبود-
...بعد از تموم شدن این سری
نمی‌دونم باید چی کار کنم
اون تصمیم خودته
از مامانت خواستی اجازه بده این سری رو تموم کنی
...یعنی
نمی‌خوای وب‌تون رو ادامه بدی؟
...اون
این رو گفتم چون فکر می‌کردم نمی‌تونم وب‌تون‌کار باشم
بابامم که معلومه مخالفه
آره
اگه مخالفت با بابات سخته
شاید این بار بهتره حرفشو گوش بدی
جی‌وان
چرا باهام مثل غریبه‌ها حرف می‌زنی؟
تو زندگی تو همه به جز خودت غریبه‌ان
تو زندگی منم همه به جز خودم غریبه‌ان
(تجهیزات پزشکی جامون)
خوش اومدید
می‌تونم یه نگاهی بندازم؟
حتماً
بروشور می‌خواید، بفرمایید از این طرف
فعلاً اینو ببینید
ممنون- سلام-
جی‌هیوک
مامان
اینجا چی کار می‌کنی؟
گفتم زودتر بریم خونه
حالت چطوره مامان
من خوبم نگران باباتم
بابا چی شده؟ مریضه؟
کل روز تو تخت خوابه
سس نودلشو آماده کردم به سوبین گفتم درست کنه
ولی انگار خیلی کم خورده
مرگ مادربزرگ خیلی اذیتش کرده
بیشتر از این حرفاست اون همیشه ستون خونواده بود
و مادربزرگ تکیه‌گاهش
...حالا که رفته
...فشاری که بعد از بیکار شدن تحمل می‌کرد
کلاً خردش کرده
آره
پس بریم جوک‌بال مورد علاقه‌شو بگیریم
ایده خوبیه
مامان
بابا کجاست؟
هنوز بیدار نشده
چی؟ هنوز خوابه؟
تو عمرم این‌جوری ندیده بودمش
من اومدم- سلام-
بابا
کجا میری؟- دستشویی-
بابا، جوک‌بال از جای مورد علاقه‌ت گرفتم
با مامانت بخور، اشتها ندارم
...بابا
بریم یه نوشیدنی پیش یونگ‌بو بخوریم
نه، نمی‌خوام
کی بابای من این‌قدر پیر شد؟
شمارتو به‌سختی پیدا کردم جی‌هیوک
جونگ بوآم
برگشتم کره
یه حرفی دارم که حضوری بگم
الان نزدیک خونه‌تونم
حتی اگه دیر وقته هم اشکالی نداره
بیا کافه سر خیابون
اگه امروز نشد فردا هم منتظرت می‌مونم
اون‌قدر صبر می‌کنم تا قبول کنی منو ببینی
دیونه‌ست، قضیه چیه؟
این دیگه چیه؟
ببخشید، بفرمایید بشینید- نمی‌مونم، چی می‌خوای؟-
پررو شدی Jung Bo A
چرا وقتی گفتم پیام بده اصرار کردی حضوری بیای؟
راستش
وجدانم اجازه نمی‌داد آروم باشم
وجدان؟
واقعاً متأسفم
خیلی متأسفم
اون مال گذشته بود
چرا الان اومدی و این‌جوری رفتار می‌کنی؟
نمی‌دونستم پدرم همچین کاری ازش برمیاد
اینکه اون کار رو با پدر و مادرت بکنه
حتی تو بدترین کابوس‌هامم فکرشو نمی‌کردم
چه کاری؟
...اون موقع که گفتم
ازمون پول زیادی بگیرید، نمی‌دونستم چی شده
...بعد از اون بی‌احترامی
چرا به خودم نگفتی؟
چی داری می‌گی؟
چی؟ بگو؟
صبر کن
یعنی واقعاً خبر نداری؟
بابا
من اشتباه کردم
کاملاً اشتباه کردم
خیلی متأسفم
:::::::::آیــــ (روزهــای طــلایـی مــا) ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
چه احمق بی‌خبری این دوتا دارن به دردسر می‌افتن ::::@AirenTeam::::
یه میلیون دلار دادم بهش بدون مکث برداشت ::::@AirenTeam::::
اونو واقعاً پول رو گرفت؟ ::::@AirenTeam::::
چطور می‌تونستم بگم تحقیرم کردن؟ ::::@AirenTeam::::
اصلاً چطور مطرحش می‌کردم؟ ::::@AirenTeam::::
فقط بیشتر اذیت می‌شدی احمق ::::@AirenTeam::::
فکر می‌کنی خیلی زرنگی ::::@AirenTeam::::
پارک سونگ‌جه چی کار می‌کنی؟ صبر کن، از کی؟ ::::@AirenTeam::::
تو که طلاق گرفتی ::::@AirenTeam::::
...اونو، واقعاً فکر می‌کنم ::::@AirenTeam::::
تا آخر عمر فقط تو برام مهمی ::::@AirenTeam::::
می‌دونی چرا اومدم داری پسرمو نابود می‌کنی ::::@AirenTeam::::
و فقط خودت نه خانوادت هم به خطر می‌افتن ::::@AirenTeam::::
:::::::::آیــــ (روزهــای طــلایـی مــا) ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::