:::::::::تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::( قسمت 39 )::::
...اونو، اینو انداختی
!چی؟ بابا
بابا؟
آقای شکارچی ترندها باباته؟- چی؟-
"وایسا،" آقای شکارچی ترندها؟
چی؟ شماها همدیگه رو می‌شناختین؟
ما دوستیم
آره- دوست-
نه وایسا
تو چه‌طوری بابام رو می‌شناسی؟ از کی همدیگه رو می‌شناسین؟
یه لحظه وایسا چطور شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین؟
ایشون مدیرعامل جایه که سهام‌دارشم
این شاگرد من بود
ایشونم ارشد من توی گروه دانشگاهی که میرفتیم بود
و همچنین شریک‌‌های کاری هم هستیم
پس، شما دوتا شریک کارین
و از دانشگاه همدیگه رو می‌شناسین؟
آره
نه، ولی من کسی رو پیدا کردم که می‌خوام باهاش ازدواج کنم
این فقط یک طرفه ست
یه‌طرف؟ پس تو یه عشق یه طرفه داری؟
خیلی اجتماعی چرا بهش نگفتی؟
گفتم، اونم منو رد کرد
...اون کسیه که
توی عروسیم بود
اونو
تو چطور بابام رو می‌شناسی؟
نه، منظورم اینکه کی باهم آشنا شدین؟
داشتم یادی از پسرم که خونه رو ترک کرده، می‌کردم
دوست دارم فکر کنم یکی دیگه هم همچین کاری با اون بکنه
وقتی که خسته‌است و جازده
پس پسری که راجع‌بهش حرف می‌زدیم جی هیوک بود
چطور؟
مهم‌تر از همه اینکه داریم یخ می‌زنیم
نباید بعد از عملت اینقدر بیرون باشی،درسته؟
وایسا، توهم راجع‌به عمل اونو می‌دونی؟
منم داره گشنم میشه
الان بریم؟- باشه،بریم-
وایسا، دودقیقه صبر کن
اینو بگیر- اوو،باشه-
وایسا، من چی؟
امروز قرار بود فقط دوتامون باشیم
فردا می‌بینمتون‌ آقای لی
خونه می‌بینمت، بریم
!وایسا
بابام و اونو؟
هیچ ربطی بهم ندارن چطوری باهمدیگه آشنا شدن؟
دوستن؟
عجب دنیای کوچیکیه کی فکرشو میکرد؟
بهم بگو
...خب، این یعنی
کسی که معذب بودی باهاش ...که فضای کاریت رو شریک بشی
پسرم، جی‌هیوک بود؟
آره- خوبه، نگران نباش-
بعدشم، من بهت راجع‌به پسرم گفتم که فرار کرد و دل‌منو شکست
نگرانش نباشن من دهنم قرصه
می‌دونم
ببینیم
بفرمایید، بخور- نه، شما اول، لطفا-
یالا، باید خوب بخوری تا سریع خوب بشی
بفرمایید
بخوریم- مرسی بابت غذا-
خوشمزه‌ست
...راستی
به‌نظرم الان حرف زدن برامون سخت میشه، درسته؟
چرا؟
بین ما
اون پسر، جی‌هیوک قشنگ وسط گیرکرده
بعضی وقتا آدما اینجورین ...خیلی آسونتره به کسی اعتماد
کنی که توی زندگیت گند نزده
برای همینِ‌ که مردم میرن پیش راهبه‌ها و کشیش‌ها و روحانی‌ها
و یا حتی دکتر‌ها برای مشورت
چیزی که داریم از همه اینا جداست
فکر می‌کنی الان کنارم معذب میشی؟
من بیشتر نگرانم که شما کنار من معذب بشین
برای من
شما شبیه هدیه‌ای بودین که از طرف بابام فرستاده شده
خیلی منو یاد بابام می‌ندازین‌ و حتی مثل اونم فکر می‌کنین
برای همین واقعا میام که بهتون تکیه کنم
ممنونم، خیلی ممنونم ار حرفایی که زدی
از شماهم ممنونم
من الان افراد جون رو درک میکنم ...و واقعیت اینکه
تو، یکی که هم‌سن و سال پسرمه ...می‌تونی منو بفهمی
منو خیلی خوشحال میکنه
واقعیت اینکه
مدیرعاملی که قرار بود باهاش شریک بشم ...بهم یه جایگاهی رو پیشنهاد داد
به‌عنوان سرگروه طراحی توی شرکت خودش
...ولی اون مدیرعامل
کسیه که تو می‌شناسی
برای همین نمیدونم که ...به شرکتش‌ بپیوندم
یا برگردم و بیزینس‌ خودم رو راه‌بندازم مثل قبل
راجع‌به همین می‌خواستم باهات حرف بزنم
...برای من
زمان سختی رو داشتم تا با مدرک برقم کاری پیدا کنم
برای همین ومی‌خواستم بدونم کسی از پایگاه طراحیت
می‌تونم یه کار ثابت به‌عنوان کارگر داشته باشم همین بود کهدمی‌خواستم بپرسم
...کارگر؟ ولی
کار جی‌هیوک خوبه، نه؟
یالا، شرکتش رو با پول سرمایه‌گذار‌ها برپا کرد
فقط توی اسم مدیرعامله
باید مثل سگ کار کنه تا شرکت زمین نخوره
به‌هرحال
این‌روزا پدرمادر‌ها می‌تونن با موفقیت بچه‌هاشون زندگی کنن؟
هرکسی باید راه خودش رو بسازه
مامان منم اینجوریه
مصممه‌ تا بدهیش‌ که توی راه‌انداختن بیزینس داده بودم رو تصویه کنه
درسته، یادم رفته بود یه چیزایی رو ازت بپرسم
عمل چطور تموم شد؟
چیز باور نکردنی برام اتفاق افتاد
چی باعث شد تا اینجا پیش برن؟- !غذا عالی بود-
من سیر شدم
اوو،سر باید تاکسی بگیری یکی برات می‌گیرم
نه، مشکلی نیست کل روز نشسته بودم
یه اتوبوس میگیرم تا بتونم وایسم- باشه، اگه مطمئنی-
بزودی می‌بینمت
باشه، به سلامت برسی
مراقب خودت باش- باشه-
بیا بیرون، عوضی
چی؟ از کجا می‌دونستی قایم‌ شدم، بابا؟
...دختری که روش کراش داشتی اونه، درسته؟
چی؟ بابا، از کجا می‌دونستی؟
چی، فکر می‌کنی ذهن‌خونی چیزی هستم؟
وقتی دیدم بیرون توی سرما بخاطرش وایسادی
دو دوتا چهارتا کردم
...راجع‌به اون، بابا
اتفاقی ممکنه چیزی راجع به من به اونو گفته باشی؟
از اونجایی که باهم زندگی میکنیم میتونم باهات بیام دیگه نه؟
!هی،بابا، یالا، بابا
خدایا، چرا اینقدر رو مخی؟
چرا بهم نمیگی؟ از کجا اونو رو می‌شناسی؟
من خستم- یالا، بابا-
!خدایا، داره دیونم میکنه
چه‌خبره؟ یه دعوا دیگه کردن؟
باورنکردنیه واقعا فکرشو نمیکردم
منو به یاد وقتی میندازه که دشمن‌ها توی تنگا‌ها بهم می‌خورن
"تنگنا‌ها" منظورت چی بود؟
یادته پسرمون گفت کسی رو پیدا کرده که میخواد باهاش ازدواج کنه؟
خب، اونه
خدای من، عزیزم، راست میگی؟
وقتی بهش گفتم ما دوستیم روح شد
واقعا اینقدر خاصه؟
فوق‌العاده‌ست واقعا عالیه
خدایا، پس حتما باید ازدواج کنن- هیی، الان ول کن این حرفارو-
بنظرت زود نرفتی دنبال سبک سنگین کردنش؟
یادته جی‌هیوک قبلا چی گفت؟ کسی بود که توی عروسیش بود-
خدایا جی‌هیوک پسر دیوونه
امکان‌نداره، چطور میشه بابا و اونو دوست باشن؟
ازدواج اول سونگ جه
بابای سونگ‌جه مجبورش کرد طلاق بگیره
بابای سونگ‌جه هیچ وقت ازش نمیکشه بیرون
فقط تو نه بلکه
کل خانوادمم‌ توی خطر می‌افتن
بخاطر رابطه‌ات با اون
می‌خوای از طرف خانواده‌اش ترک بشه؟
این چیزی بود که جی‌هیوک راجع‌بهش حرف می‌زد؟
من چکار کنم؟
من باید چکار کنم؟
(سونگ‌جه )
سونگ‌جه؟
بیا بیرون من جلوی خونه‌اتم
جلوی خونم؟
!سونگ‌جه
سونگ‌جه، اینجا چکار می‌کنی؟
نگو اومده اینجا باهام بهم بزنه
چرا ژاکتت‌ نپوشیدی؟- اینجا چه‌کار میکنی؟-
بیا اینجا
من اجازه بابام رو دارم الان حتی جی هیوک هم نمیتونه چیزی بگه
واقعا؟
بابات اوکیه ما همدیگه رو ببینیم؟
!آره
مامان تو چی؟
اگه بابام مشکلی نداشته باشه
هیچکسی نمیتونه نظرش رو عوض کنه
الان میتونیم باهمدیگه باشیم؟ آره-
پس اول میاس بهم زنگ بزنی
میخواستم شخصا بهت بگم
خیلی نگران بودی، نه؟
اسپند رو آتیش بودم
به‌نظرم حتی درست حسابی غذاهم نخوردی
می‌خوای بریم یه جایی غذا بخوریم؟
این موقع شب؟
...او،خب
نطرت راجع‌به آبجو چیه؟
...ولی اینجوری لباس پوشیدم
چی؟ کی کتت رو پوشیدم؟
هی، من زودتر انداختم روت- حتما سردت شده، بیا بگیر-
نه اصلا سردم نیست
اینقدر الان خوشحالم گرمم شده
نظرت راجعکبه راه رفتن چیه؟
نه نمیتونیم خیلی دیره سرما میخوری
دیر اومدی خونه
آره
شب‌بخیر
اگه جای مامان سونگ‌جه بودی
دست روی دختری که پسرت دوستش داره
بلند نمیکردی
انگاری بهش نگفته ما همدیگه رو دیدیم
واقعا پیامم رو گرفت؟
به جای اینکه روشن کنه قایمکی میبینتش
یه چیز دیگست
عزیزم
...راجع‌به دختری که سونگ جه میبینتش
اوو، اون بهش گفتم بره باهاش قرار بذاره
اجازه دادی؟
چرا؟
اینقدر لجباز بود که میترسیدم اگه بیشتر اصرار کنم بزنه به چاک
بهش گفتم ببینه قرار چطور پیش میره
داره دیوونم میکنه
پارک جین سوک، چرا یهویی تسلیم شدی؟
چرا؟ چیزیش شده؟
نه، چیزی نیست
حالا که گذاشتی باهاش قرار بذاره
...موندم یه چیزی رو بهت بگم یا نه
نه، باید بهت بگم
موضوع اینه که، من اون خانم جوان رو دیدم
جدی؟
تحقیق کردم، و خانواده‌ش فاجعه‌ن
باباش بیکاره، مامانش کارمنده
برادراشم همچین بهتر نیستن
و خودشم یوتیوبره
ای خدا، میدونستم
پس خودم سعی کردم همه‌چیزو تموم کنم خیلی ‏مودبانه ‏راجع ‏بهش ‏باهاش ‏حرف ‏زدم
ولی کلا ساکت موند و ‏به ‏سونگ‌جه ‏هم ‏چیزی ‏نگفت
به سونگ‌جه نگفت که دیدتت؟
بهش نگفت
پس تو هم نمیتونی به سونگ‌جه بگی
چرا فکر میکنی بهش نگفته؟
اون دختره میدونه چیکار داره میکنه
خیلی پرروعه
خودشو زده به اون راه که بدون دردسر قرار بذاره
و به علاوه، تو اجازه‌شو دادی
دلم ریخت
باید قبل دیدنش باهام حرف میزدی
مگه تو قبل اجازه دادن به سونگ‌جه با ‏من ‏حرف ‏زدی؟
...اون- بیخیال-
خیلی خب
از اونجایی که من مادرناتنی‌ام
میخواستم پشت سرت یه کاری برای ‏سونگ‌جه ‏کرده ‏باشم
و چون مادر ناتنی‌ام
احتمالا فکر کردی لازم نیست زندگی ‏عاشقانه‌ش ‏رو ‏با ‏من ‏در ‏میون ‏بذاری
بیخیال، همچین چیزی نیست
از دید من، بعد دیدن اون دختره
...فکر کردم لازمه تو وارد عمل شی
فکر کنم، دیگه زیاد مهم نباشه
اگه تو رضایت داده باشی پس ‏دیگه ‏کار ‏تمومه
نه، نمیتونیم بذاریم اینطوری شه
حالا هرچی
اگه نگران آینده‌شی خودت ‏میتونی ‏باهاش ‏سر ‏و ‏کله ‏بزنی
سوبین، من به سلامت رسیدم خونه
داری سرما که نمیخوری، میخوری؟
خیلی بیشتر از اینا لازمه که من سرما بخورم
(خیلی بیشتر از اینا لازمه که من سرما بخورم)
خیالم راحت شد
(خیالم راحت شد)
من همیشه پیشتم حالا ‏برو ‏یکم ‏بخواب
جدیدا خوب نمیخوابی، مگه نه؟
(جدیدا خوب نمیخوابی، مگه نه؟)
تو هم همینطور، خوب بخوابی، و حتی خوابم نبین
(لی سوبین)
دوستت دارم
(لی سوبین)
(دوستت دارم)
خیلی خب، فردا باهات حرف میزنم
(خیلی خب، فردا باهات حرف میزنم)
بابا
شما دوتا اولین بار چطور آشنا شدین؟ فقط ‏انقدرشو ‏بهم ‏بگو
جدا انقدر کنجکاو بودم که دیشب خوابم نبرد
خودت ازش بپرس
نه، بابا، خودت میدونی که چقدر اونو رو دوست دارم
!پس چیزی راجع بهم بهش گفتی واقعا مهمه
معلومه که برات مهمه
!بابا، من پسرتم
هی! نمیبینی سرم گرم صبحونه درست کردنه؟
حالا، زود باش برو سر کار
باورم نمیشه
مامان، بابا همیشه اینطوریه؟
همیشه یه رگ بدجنسی داشت
حتما بهت سخت گذشته مامان حالا ‏هرچی، ‏من ‏دارم ‏میرم
انگار از اذیت کردن جی‌هیوک‌ خوشت میاد
آره، خیلی حال میده
بالاخره، جهان منو ترک نکرده
برای اولین بار تو زندگیم، همه‌ی کارتا دستمه عزیزم
اوه، امروز زود اومدین
اونو، فقط یه چیز بهم بگو تو ‏و ‏پدرم ‏چطوری ‏همو ‏دیدین؟
پدرت بهت نگفت؟
نه، گفت باید از تو بشنوم
زندگی شخصیمه، ترجیح میدم نگم
یالا، بابامه دیگه
ولی دوست منم هست
چطور به رئیسم راجع به دوستی‌های ‏شخصیم ‏بگم؟
جدی چرا دوتایی دارن اینطوری میکنن باهام؟
میخوان با کنجکاوی منو دیوونه کنن؟
وای خدا، جدی عقلمو از دست میدم
یا خدا
آقای لی همش ازم میپرسه اولین بار کجا همو دیدیم
شما بهش نگفتی؟
عمدا نگفتم که بره رو مخش
(آقای زود)
پس، منم نگم بهش؟
نه، برو بهش بگو
توی سردرگمی نمیتونه دووم بیاره
آره واقعا
امروز خیلی سرم شلوغه پس ‏نمیتونم ‏در ‏دسترس ‏باشم
منم، دارم یه پروژه‌ی جدید طراحی میکنم کل ‏روز ‏سرم ‏شلوغه
میخواد من رو کارم تمرکز کنم
و داره تظاهر میکنه اونم سرش شلوغه
(ثبت: "قلبمو ببر"، قسمت ۵۸)
(ایمیل شما ارسال شد)
اوپا، من قسمت ۵۸ رو فرستادم
!هی، اول باید نشونم میدادی
ولی همینجوریشم کل داستانو‌ میدونی
طرفدارا خیلی وقته منتظرن، حس کردم باید بدوام
فقط مثل بقیه توی نه‌ایرو بخون
واقعا به طرفدارات اهمیت میدی
خبری از مدیر کو‌ هست؟
از اونجایی که استعفاتو ثبت کردی
فکر کنم سوتفاهم خودش برطرف شد
چه سوتفاهمی؟
هی، کی اینجوری میبوسه؟
بعد هردوتون همزمان خم میشین
فکر کردی چیکار داری میکنی؟
...اوه، اون
خب... بریم کامنتارو چک کنیم؟
!واو، به این زودی کلی کامنت داره
دوکگو چان خیلی مرد آلفاییه مطمئنم ‏فریدوم ‏یه ‏مرده
یه مرد نمیتونه به مرد به این جذابی بکشه قطعا ‏زنه
با اینکه این اولین داستانته هیچ ‏چیز ‏آنلاین ‏راجع ‏بهت ‏نیست
هی، مثل اینکه مردم خیلی راجع بهت کنجکاون
تازه فهمیدی؟
مردم از قسمت ۳ راجع به نویسنده کنجکاون
کنجکاویشون چه سودی داره؟
نویسنده، فریدوم، یهو غیب میشه
چرا؟- چون ‏وقتی ‏استعفا ‏بدم-
دیگه نمیتونم اسممو بهت قرض بدم
(بخش مراقبت ویژه)
بفرما، من همین نزدیکی منتظر میمونم پس ‏وقتی ‏کارت ‏تموم ‏شد ‏بهم ‏بگو
اوپا، بذار اون داستانو داشته باشم، راپونزله
میخوام داستان بعدیم باشه
و چرا باید همچین کنم؟
چی؟- چرا ‏باید ‏داستانمو ‏بدم ‏بهت؟-
یه حرفه‌ای باید بنویستش، برای کسایی که واقعا میخونن
میخوام آرتیست تمام وقت بشم- جدی؟-
میتونی تایید رییسو بگیری؟
ولی خیلی ترسناکه
اگه اجازه‌شو بگیری میدم بهت
من با یا بدون اجازه‌ش میخوام آرتیست تمام وقت بشم
برو، پس
باورم نمیکنه، مگه نه؟
موفق باشی، آرتیست پارک یونگ‌را
این یه کارت بانکی به اسم خودمه
با این، مامانت نمیتونه ردتو بزنه
راجع به دفترچه بانکی و مهر
با بقیه‌ی وسایلت میفرستمشون مهمون‌خونه‌ی ‏یونگ‌این ‏توی ‏بوسان
اگه بخاطر تو نبود، ووجین
هیچوقت نمیرفتم زیر بار پیوند کلیه
بخاطر تو انجامش دادم، چون دوستمی
و اگه انجامش نمیدادم، هرگز این پول رو‌ نمیگرفتم
پس خلاصه
این یه بردن لاتاری بود واسم
...خب
اگه اصرار داری که یه روز جبران کنی واسم
نه نمیگم
جبران میکنم
و ممنون، واقعا میگم
تو میتونی، مگه نه؟
آره
تو هم میتونی، مگه نه؟
هی
من معمار کل این پلانم
ولی من برادر بزرگتم
قبلا نمیتونستم مراقبت باشم
و حالا هم من کسی‌ام که بهت نیاز داره
هان ووجین
توافق کردیم که اینجوری نکنیم
بهت که گفتم، فراموش کن دوقلوییم
برای ما
لحظه‌ای که تایید کنیم نسبت خونی داریم
از زیر سایه‌ش فرار کردن سخت میشه
...بازم
من جی اونوام
تو هان ووجینی
ما فقط دوستیم
هیچ هان یورایی وجود نداره
باشه، بیا همینکارو کنیم
اوپا
مهمون داری
سلام، من خواهر کوچیکتر ووجینم
سلام، خوشوقتم
دوست‌دخترته؟
نه، فقط دوستیم
دوستم از دبیرستانه
من دیگه برم
بخاطر من میرین؟- نه، ‏دیگه ‏میخواستم ‏برم-
ولی، وایسا
من تاحالا دوستای ووجین رو ندیده بودم شغلتون ‏چیه؟
متاهلین؟
شبیه متاهلاست واست؟
با توجه به سنتون، کنجکاو بودم
پس، کارتون چیه؟
طراح داخلی‌ام
جدی؟
من نگران داخل استودیو‌ی جدیدم بودم
میتونم کارتتونو داشته باشم؟
نمیدونم جای کارتامو آوردم یا نه
یا فقط اسم کمپانیتونو بگین، و شماره‌ تماستون
یونگ‌را، داری استودیو هنریتو بازسازی میکنی؟
استودیوی هنریم رو نه یه ‏محل ‏کار ‏جدید ‏گرفتم
کارتمو دارم
بفرمایید
ممنون
خیلی خب، پس
من دیگه برم
باشه
باید حداقل زنگ میزدی ببینی مامان هست یا نه
دیگه مشکلی نداره
بفرما، نون، الان میتونی بخوری، نه؟
آره
کل روز اینجا چیکار میکنی؟- ...خب-
وبتون میخونم، جدی گیرم انداختی یونگ‌را
اون وبتونی که پیشنهاد کردی شگفت انگیزه
واقعا؟
امروز یه قسمت جدید اومد به محض اینکه بیدار شدم خوندمش
...نویسنده
تخیل عجیب غریبی داره
درام و رومنس رو عالی ترکیب می‌کنه فوق العاده‌ست
واقعا انقدر خوبه؟- واقعا-
درمورد نویسنده خیلی کنجکاوم
چیشده؟ چیه یونگ‌را؟
حالت خوب نیست؟
ووجین حقیقت اینه که، من اونو کشیدم
نویسنده منم
چی؟ تو اون رو نوشتی؟
باورش سخته، نه؟
ووجین، چیشده؟
...اون وبتون
دور از چشم مامان روش کار کردی؟
حتما خیلی سخت بوده برات
آره
یونگ‌را
بیا اینجا بذار بغلت کنم
تو تمام این مدت
من حتی نمی‌دونستم چطوری یه برادر بزرگتر خوب باشم برات
اشکالی نداره
می‌دونم چرا اینطوری بودی
استعداد تو واسه ساخت وبتون، واقعیه
اما جراتش رو ندارم بهت بگم این کار رو دنبال کن
منم این رو می‌دونم
اما بهت می‌گم
تو بعضی موارد انتخاب‌هایی هست که باید انجام بشه
یه زمانی می‌رسه که باید تصمیم بگیری
...و
این تصمیمی‌ئه که فقط تو می‌تونی بگیری
خب؟
آره
یه شروع قوی، خیلی مهمه
پس بیا اول سه تا ۵ تیکه رو تموم کنیم
و بعد می‌تونیم اونا رو تو نمایشگاه به ترتیب بذاریم
باشه حتما
شما دوتا این اواخر خیلی سخت کار کردین
هنوز یه جلسه‌ی طولانی در پیش دارین
ممنون
خانم جی
ممنون
تو هم یکی داری، چول‌مین
انقدر سرم پر از سوال بود نتونستم بخوابم
بیا برگردیم سرکار
قبل از اینکه این کنجکاوی دیوونه‌م کنه باید با بابام یه نوشیدنی بخورم
بابا
همون پسری که حسابی مرد عزیزم آقای شکارچی ترندها رو به دردسر انداخته
"شکارچی ترندها؟"
یعنی چی؟- بابات-
وقتی به عنوان کارگر تو سایت ماپو کار می‌کرد باهاش آشنا شدم
صبر کن تو با بابام تو محل ساخت و ساز آشنا شدی؟
...یه مردی رو تو خیابون دیدم
که اندازه سه ثانیه شبیه بابام بود
و همون مرد تو سایت ماپو ظاهر شد
وقتی دستای نرمش رو بدون حتی یه دونه پینه دیدم
یاد بابای خودم بعد ورشکستگی‌ش افتادم
اینطوری شد
صبر کن، منم تو همون سایت بودم چطور ندیدمش؟
اون فقط یه روز بخاطر کلاس اومد و بعدش
دوباره اتفاقی همدیگه رو تو فروشگاه کنار دفتر دیدیم
و شماها انقدر باهم دوست شدین؟
انتظار نداشته باش همه‌چی رو درمورد دوستم بهت بگم
از این به بعد باید به حرف بابات گوش کنی
...آقای شکارچی ترندها
اصلا می‌دونی چقدر نگرانت بود؟
صبر کن بابام نگران من بود؟
آره
...داشتن همچین بابای خوبی
حسودیم می‌شه، جی‌هیوک
(آشپزخانه سیب)
بابام داشت به یه غریبه می‌گفت که نگران منه؟
من کل روز گرفتارم نمی‌تونم زنگ بزنم
منم همینطور، دارم یه پروژه‌ی جدید رو برنامه‌ریزی می‌کنم بخاطرهمین کل روز رو مشغولم
می‌دونم که گفتم امروز سرم شلوغه
اما واقعا کل روز بهم پیام نداده
واو، این جوونه‌های لوبیا زیبا و تازه بنظر میان
چی؟ کی اینجاست؟
هی سونگ‌جه! سوپرایز شدم چیشد اومدی اینجا؟
همین نزدیکی‌ها داشتم از یکی از شعبه‌های فرانچایزمون، بازدید می‌کردم
میوه‌ی همسایه عالی بنظر میومد- واقعا؟-
بابا، پیشبند پوشیدی؟
سونگ‌جه الان من سرآشپز اینجام
چی؟
همه‌ی اعضای خونواده‌م کار می‌کنن و من از اینکه فقط بشینم یه گوشه، حس بدی داشتم
بخاطرهمین الان آشپزخونه رو اداره می‌کنم
واو، واقعا تاثیر گذاره
می‌گن مردها بعد از بازنشستگی دو دسته می‌شن
مردهایی که آشپزی می‌کنن و مردهایی که سرو می‌کنن
اونقدر مسئله بزرگی نیست
خب پس امروز چی درست می‌کنی؟- یه‌کم ماهی تند سرخ شده-
همسرم همیشه غذاهای تند مثل گوشت خوک یا ماهی مرکب آماده داره
اما اون و سوبین عاشق ماهی تند سرخ شده ان
می‌دونم
پس مامان ماهی تند سرخ شده دوست داره؟
بذار کمکت کنم- چی؟-
می‌رم دستامو بشورم- باشه-
این ماهی خیلی بدتر از چیزی‌ که انتظار داشتم بنظر میاد
من می‌شورمش- چی؟-
هی، صبر کن- بریم-
تا حالا این کار رو نکردی کردی؟
ای خدا
اوه پسر
چهار
پنج خب سس سویا کافیه، بعدش چی؟
سه قاشق سیر خرد شده- سه قاشق سیر خرد شده-
بوش خوبه- باشه، بذارش بالا-
باشه- بیا، بریز-
خب کافیه
!اوه
واقعا خوبه
واقعا؟ بذار امتحان کنم
هی، بد نیست
هی ما رو ببین !ماهی تند درست کردیم
...می‌دونی با همچین غذایی
باید سوجو بخوری- !می‌دونی-
این مرد رو می‌بینی؟ اون می‌دونه چجوری به بزرگ‌ترش احترام بذاره
این مرد نمی‌تونه یه لیوان خالی رو تحمل کنه
سعی نمی‌کنم باملاحظه باشم از دست دادن یه لیوان خالی، سخته
درسته؟- واقعا؟-
پارک سونگ‌جه الان اینجا چه خبره؟
هی، جی‌هیوک می‌خوری؟
هی! لی جی‌هیوک! جواب اشتباه بود
باید از سونگ‌جه یاد بگیری بلافاصله پرسید غذا می‌خوری؟
خیلی با فکری
صبر کن مامان شما هم سوجو می‌خوری؟
نه، من شراب می‌خورم
سونگ‌جه می‌دونست من نمی‌تونم سوجو بخورم بخاطرهمین این شراب رو فقط واسه من آورد
درسته پس این چیه؟
سونگ‌جه دارم ازت می‌پرسم اونجا نشستی چیکار؟
هی! مگه نشنیدی مامانت چی گفت؟ عمدا خودتو می‌زنی به نفهمی؟
اولین بار نیست که سونگ‌جه واسه شام اومده
چرا انقدر خشن رفتار می‌کنی؟ سونگ‌جه مثل خونواده‌ی ماست
اشکالی نداره بابا جی‌هیوک فقط یه‌کم خشنه
بهرحال جی‌هیوک چیزی خوردی؟
آره خوردم که چی؟
خوبه برو یه دوش بگیر و استراحت کن
ای خدا، چیکار کنم؟ الان نمی‌تونم ول کنم برم تو اتاقم
می‌دونی چیه؟ منم یه لیوان شراب می‌خورم
من خونه‌م- هی-
ببین کی اومده خونه خواهر کوچیکترم
سونگ‌جه تو اینجایی
خدایا، اینا چیه؟ مناسبتش چیه؟
سوبین، چیزی خوردی؟
یه‌کم ماهی تتد برات نگه داشتیم
نه سونگ‌جه، من می‌دم- نه لطفا-
امشب شب مردها تو آشپزخونه‌ست یادته؟
اون گوساله، سونگ‌جه اون سرکلیدی رو از کجا گیر آورده؟
شما دوتا برنامه ریزی کرده بودین نه؟
نه این کارو نکردیم جدی می‌گم، نمی‌دونستم
باشه
بفرما
من و بابات باهم درستش کردیم
بابا و سونگ‌جه باهم ماهی تند درست کردن؟
می‌دونم آهان این غذا رو با ماهی تازه درست کردن
باورت می‌شه؟
اونا حتی تخم‌مرغ آب‌پز با ماهی پولاک درست کردن
تخم‌مرغ آب‌پز با ماهی پولاک، مورد علاقه‌ی سوبین ئه حتما خوشش میاد
سوبین تخم‌مرغ آب‌پز با ماهی پولاک دوست داره؟
تو این رو نمی‌دونستی، نه؟
!خوشمزه‌ست- آره-
خیلی خوبه
پارک سونگ‌جه
فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟
چی تو ذهنت می‌گذره که میای خونه‌ی من؟
چی؟ اجازه ندارم بیام اینجا؟
تو به عنوان دوست من نیومدی اینجا، درسته؟ به عنوان دوست‌پسر سوبین اینجایی
...من
از پدرم اجازه گرفتم که باهاش قرار بذارم
چی؟ تو از رئیس اجازه گرفتی؟
گرفتم
بازم، اینجا بودنت خارج از قانونه اینجا برات ممنوعه
نباید می‌اومدی
واقعا طرز بیان تندی داری
به علاوه چرا این موضوع به تو مربوطه؟
واقعا؟
خوبه پس بیا بریم از مامان و بابام بپرسیم
هی! بیخیال جی‌هیوک
دیدی؟ منظورم دقیقا همین بود
این تو رو به جایی نمی‌رسونه، سونگ‌جه
فکر کردم فقط 100 روز قرار می‌ذارین
پس چرا سعی می‌کنی به چشم بابا و مامانم خوب بیای؟
باید سعی کنی تو اون 100 روز مخفی و ساکت بمونی
یه نکته‌ای هست
به چی فکر می‌کردم؟
موضوع درمورد زمانش نیست
فکر کنم منم همچین موهبت و نعمتی می‌خواستم
تو هم همینطوری بودی
همین حس رو درمورد اونو داشتی دوست داشتی شوهرش باشی
با همه‌ی چیزایی که اونو این مدت پشت سر گذاشته
داشتم فکر می‌کردم "اگه من جای شوهرش بودم، چی می‌شد؟"
این دقیقا حس منه
وقتی سوبین بهم نیاز داره
می‌خوام مردی باشم که بتونم کنارش باشم و هر‌کاری براش انجام بدم
...اما
مامان و بابات آدمای خون‌گرمی هستن
فکر می‌کردم احتمالش هست که من رو قبول کنن
واقعا دوست دارم اونا از من خوششون بیاد
نگاش کن چجوری امیدواره
هی، احتمالا بابات فقط بخاطر این جواب مثبت داده چون فکر می‌کرده این یه رابطه عاشقانه‌ی زودگذره
بیشتر از این کشش نده
چون معلومه کسی که صدمه می‌بینه، خواهرمه
می‌شه از این نتیجه‌گیری عجولانه‌ت دست برداری؟
جی‌هیوک
سوبین بیا تو
!نه تو نمی‌تونی بیای اینجا
پس، بجاش من باید برم تو اتاق اون؟
دیوونه‌ای؟
شما دوتا توی دنیای خودتونید، مگه نه؟
جی‌هیوک، قول دادی
سونگ‌جه چرا بهم پیام ندادی داری میای؟
،فکر کردم اگه بفهمی
دست از الکی نگران بودن بر می‌داری
حتما سخت بوده، شرط میبندم تاحالا آشپزی نکردی
راستش خیلی خوش گذشت
شاید چون داشتم با بابای تو انجامش میدادم؟
ولم کن بابا
سونگ‌جه راحت رفت؟
آره، با راننده شخصیش رفت
رفتارت چرا اینجوریه؟
واقعا، مامان، چی درباره سونگ‌جه انقدر خوبه؟
اون همیشه مورد علاقه‌ت بوده
فقط ازمون مفت خوری می‌کنه، این کجاش خوبه؟
سونگ‌جه هیچ‌وقت از من یا بقیه‌ی بزرگترا فاصله نمی‌گیره
...دوستات یا حتی دوستای خواهر و برادرت
حتی اگه نزدیک و کنجکاو باشم، منو حساب نمی‌کنن
ولی سونگ‌جه همیشه وقت گذاشته که باهام حرف بزنه
واقعا؟
معلومه
،همیشه گذاشته، حتی الان که دارم غذا آماده می‌کنم
میاد، می‌چرخه، و باهام حرف می‌زنه
اصلا میدونی چقدر برام ارزش داره؟
واقعا؟ به خاطر این ممنونی؟
،تو شاید پسرم باشی، ولی از دبیرستان
توی هفته 30 دقیقه هم حرف زدیم؟
"من میگم، "غذا آمادست، دستاتون رو بشورین
"و تنها چیزی که میشنوم، "باشه" و "اوکی
بیخیال مامان، 30 دقیقه خیلی بزرگ نماییه
حسم اینجوریه، همیشه اینجوری بوده
بیا بگیم یه خانم پیر تو خیابون ازت آدرس میپرسه
اگه بهش کمک کنی، بهت شکلات میده
اینجوریه دیگه، جوونا پیش بزرگ‌ترا یکم دست‌پاچه‌ن
پس بزرگ‌ترها از این چیزا خوششون میاد
پسر، اون سونگ‌جه
همش می‌خواد خودش رو خوب نشون بده، خیلی رو اعصابه
مامان همین‌جوری هم عاشقته
سونگ‌جه هیچ‌وقت از من یا بقیه‌ی بزرگترا فاصله نمی‌گیره
همیشه وقت می‌ذاشت باهام حرف بزنه
میومد پیشم میچرخید
میدونی چقدر برام ارزش داشت؟
پس بزرگ‌ترا از این چیزا خوششون میاد
خیلی‌خب، پس
(فوری: نیروی کار دکوراسیون داخلی نیازمندیم)
(فوری: کمک‌کار کاغذدیواریِ دکوراسیون داخلی)
چی؟
این سایت کاریابی حتما ازت خسته شده
خیلی بهش خیره شدی
خدایا، چی داری میگی؟
عزیزم، لی سانگ چول
لطفا، یه ماه کار نکن
اصلا چیکار کنم اگه بخوام استراحت‌ کنم؟
راستی، عزیزم
،تاحالا
اصلا به رفتن به شهرستان فکر کردی؟
این از کجا اومد؟
اون بیرون، حتی اگه 60 سالت هم باشه
،با یه مدرک برق‌کاری
بازم برات کار هست
...شب و روز، همش درباره
اون مدرک برق کاری و پیدا کردن کاره
بهت گفتم این حس مسئولیت نون‌آور بودن رو بذار کنار
...چه فایده اخه؟ پولی که باهاش تا 90 سالگی زندگی کنیم
از آسمون نمیاد پایین که
پس میخوای تا 90 سالگی زنده بمونی؟
نه، مشکل همینه، چون نمی‌دونم این‌جوری‌ام
حتی با شنیدن این‌که مردم می‌خوان تا صد سالگی زندگی کنن،قلبم تند می‌زنه
واسه همینه بهت میگم فقط یه ماه استراحت کن
ممکنه حتی به 90 سالگی هم نرسی
تو کل زندگیت یه هفته استراحت کردی؟
اصلا تاحالا فقط ریلکس کردی و خوش گذروندی؟
نه، نکردم
دقیقا، نکردی
کل زندگیت برای بقیه زندگی کردی
،به عنوان پدر بچه هات، به عنوان همسر من
به عنوان یه پسر برای خانوادت، و یه داماد برای خانواده من
...پس
،تا وقتی یه کار به عنوان برق کاری پیدا نکردی
دنبال کار پاره وقت نگرد
یه ماه رو برای لذت بردن بذار
یه ماه کامل؟
چیکار کنم اخه؟
وقتی کار می‌کردی، چیزی بود که بقیه انجام میدادن و تو حسودیت میشد؟
نمیدونم
خب، چیزایی بود که بدم میومد ازشون
،تو مسیر رفت‌وآمدم
مثل ساردین چپونده می‌شدم تو اتوبوس یا مترو
خب، از همین‌جا به بعد بهش فکر کن
یه ماه آینده، نگران درست کردن صبحونه و شام نباش
خودم غذامو درست می‌کنم، بچه‌ها هم میتونن رامیون بخورن
ولی جی‌هیوک چی؟
اون هر از گاهی برای یه شام درست‌وحسابی میاد خونه
خدایا، تو خیلی دل نازکی
کاملا آب شدی وقتی جی‌هیوک زانو زد و عذرخواهی کرد
واقعا؟
نمی‌تونم جلوشو بگیرم، پدر بودن همینه دیگه
"این قضیه "پدر و مادر بودن
یه مدت ازش فاصله بگیر، فقط یه ماه
یه بارم شده برای خودت زندگی کن، لی سانگ‌چول
بهش فکر می‌کنم
بله
امشب برنامه ای داری؟
امروز می‌رم بیمارستان، پیش ووجین
دوباره؟
تنها چیزی که تو بیمارستان منتظرشه، دیدن دوستاشه
قرار بود امشب شام تیمی داشته باشیم، ولی انگار کنسله
شما میتونین بدون من برین
شام های تیمی دیگه اجباری نیستن
درسته
امشب شام تیمی داریم، بچه‌ها! گوشت چطوره؟
...امروز
استایل روز
ولی این روزا محتوای آشپزی واجبه
کی میتونه باشه؟
سلام؟
لی سوبین‌ئه؟
پدر سونگ‌جه هستم، رئیس پارک جین‌سوک از شو جوی
سلام، قربان
شنیدم دوست‌دختر سونگ‌جه هستی
بیا همدیگه رو ببینیم
ببخشید؟
(رئیس پارک سونگ‌جه)
بله
قربان، خریدار های توکیو همین الان رسیدن فرودگاه
الان باید برین به جلسه
اوکی، گرفتم
پدر سونگ‌جه هستم
خدایا، حتی صداش هم ترسناکه
سونگ‌جه از این خبر داره؟
باید بهش بگم؟
هی، سونگ‌جه
داری چیکار می‌کنی؟
چی؟ میکاپ می‌کنم فقط
میری جایی؟
تو پیام امروز صبحت چیزی درمورد بیرون رفتن نگفتی
پس نمیدونه
یه دوستی از دروان دانشگاه یهو بهم زنگ زد
اوه، واقعا؟
خب، من توی راه جلسه‌م با چندتا خریدار از توکیو
،قرار بریم چندتا شعبه رو سر بزنیم
و احتمالا باهاشون شام هم میخورم
درسته، دیروز گفته بود، امیدوارم خوب پیش بره
مرسی
با دوستت یه چیز خوشمزه بخورین، باشه؟
...اوه، و
گرم لباس بپوش
اوکی، می‌پوشم
چرا می‌خواد بدون اینکه سئونگ‌جه بفهمه منو ببینه؟
ساعت دو با رئیس قرار دارم
با آقای رئیس؟ یه لحظه، لطفا
سوبین؟
امکان نداره بدون خبر دادن به من بیاد اینجا
امکان نداره
...خدای من
(شوآلز)
سلام، من لی سوبین هستم، خواستین منو ببینین
بشین
بله
از سر کنجکاوی صدات کردم، سونگ‌جه با هرکسی قرار نمیذاره
و میبینم چرا ازت خوشش میاد
تو از چی سونگ‌جه خوشت میاد؟
...دلیل خاصی نداره، ولی
اون خیلی مهربونه
مهربون؟
ولی خیلی تنها هم بنظر میاد
دوست دارم من اون خلائی که داره رو پر کنم
پس باهاشی که اون خلأ رو پر کنی، خوشم اومد از طرز فکرت
رابطه باید بیشتر از یه علاقه‌ی ساده باشه
بله
ولی بازم، تو اون آدم نیستی
ببخشید؟- ازدواج اصلا مطرح نیست-
...ولی ما- فقط قرار میذارین؟-
سونگ‌جه بهم گفت
...ولی وقتی دو نفر عاشقن، طبیعتاً
به آینده فکر می‌کنن، این تو ذات انسانه
خب این‌طور که پیداست، شما دوتا این‌جوری نیستین
"از اونجایی که سونگ‌جه اصرار می‌کنه شما دوتا "فقط قرار میذارین
یه چیزی درست نیست
خودتو جمع و جور کن، لی سوبین
...بهم زنگ زدید چون- آره-
می‌تونی باهاش قرار بذاری، ولی بیشتر از اون نه
خواستم اینو خیلی واضح بهت بگم
اگه میخواستین اینو بگین، میتونستین به خودش بگین اقا
خب... بذار بگیم از روی احتیاطه
من اینجوری کارا رو انجام میدم
،اگه از اول احتمال ضربه خوردن رو حذف کنیم
هیچ‌کدوممون انرژی‌مون رو تلف نمی‌کنیم
...وارث یه گروه شرکتی
باید با خانواده‌ای ازدواج کنه که به شرکت کمک کنه
...خانواده‌ای که بشه روش حساب کرد
وقتی با مشکلاتی روبه‌رو می‌شیم که بقیه حتی نمی‌تونن تصورش کنن
...و سونگ‌جه
وارث گروهه شو جوی، نیست؟
مردی نیست که بتونی فقط قلبش رو دنبال کنه
واضح گفتم؟
چیزهایی که میخواستین بگین رو شنیدم
پس شنیدی، ولی موافق نیستی
...یه جواب اینجوری
حس نمی‌کنم موظف باشم همچین جوابی بهتون بدم، آقا
این چی بود؟
سونگ‌جه اینارو بهت یاد داده؟ اون گفته چی بگی؟
نه، سونگ‌جه نمیدونه اومدم اینجا
بهش نگفتی اومدی؟- درسته-
و برنامه هم ندارم بهش بگم
چرا اونوقت؟
چون ناراحتش می‌کنه
نمیخوام ببینم ناراحت میشه
واقعا داری میگی هیچ‌وقت به سونگ‌جه نمیگی؟
برنامه‌شو ندارم
اگه کارتون تموم شده دیگه میرم
...مامان بدون تو این اتاق خیلی خالیه
مامان
یکم بخور
ماهی قلابی تند درست کردم
...فکر بکن، توی تمام عمرت
من حتی یک بار هم برات غذا نپختم
...بعد از یه عمر که تو به من غذا دادی
حتی به ذهنم هم نرسید که یه بار برات غذا درست کنم
...و مامان
داجونگ بهم گفت یه ماه کامل استراحت کنم
خیلی از رفتنت نگذشته ...یکم عذاب وجدان دارم ولی
...به نظرت
می‌تونم فقط مصاحبه رو انجام بدم و بعدش یه ماه مرخصی بگیرم؟
(لوازم پزشکی جامون)
خوش اومدید
شنیدم محصولاتتون خیلی خوبه برای امتحان اومدم
دیروز کل روز داوطلبانه کیمچی درست می‌کردم
الان کل بدنم کوفته شده
اینجا دراز بکشید- باشه ممنون-
اوه خدای من
چه حسی داره؟ راحتید؟
گرماش خیلی خوبه
بعد از تموم شدن جلسه خیلی بهتر می‌شید
گردش خونم رو بهتر کرده بدنم همین الانم سبک‌تر شده
راستش من اومدم چون می‌خوام یه کسب‌وکار راه بندازم
این روزا مردم تا صد سالگی عمر می‌کنن
برای همین تعجبی نداره که همه به سلامتشون اهمیت میدن
به خاطر همین داشتم روی صنعت سلامتی تحقیق می‌کردم
...و حالا که خودم امتحانش کردم
فکر می‌کنم این مدل کار خیلی بهم میاد
دوست دارید به دفتر مرکزی وصلتون کنم؟
خیلی هم عالیه ممنون
میگه می‌تونیم با هم قرار بذاریم ولی ازدواج نه
با این حرفش من باید چیکار کنم؟
فکر کنم رابطه‌مون واقعاً یه تاریخ انقضای صد روزه داره
نباید پیشنهاد صد روزه رو می‌دادم
دلیلای جدایی بعد از صد روز هی دارن بیشتر میشن
گفت به سونگ‌جه چیزی نمیگه؟
بی‌خیال
اون دختره همه چی رو پشت سرمون بهش میگه
خب اگه بگه ...و سونگ جه بیاد سراغم
میگم داشتم قضیه رو جمع می‌کردم
...میگم همون‌طور که خودت گفتی
فقط در حال قرار گذاشتنید، نه ازدواج
از سر نگرانی رفتم دیدنش، همین
...یعنی
نه باهاش بدرفتاری کردم نه چیزی
پس چرا صورتت آویزونه؟
بی‌احترامی کرد بهت؟
نه
اتفاقاً خودِ دختره اصلاً بد نیست
سونگ‌جه سلیقه خوبی داره
دختر سرزنده‌ایه
و خیلی از سونگ‌جه محافظت می‌کنه
یعنی چی؟ یعنی واقعاً دوستش داشته
حیف که خانواده‌ش اون‌قدر آبرومند نیستن
پدرش بیکاره
برادراش هم که کسی نیستن
بله درسته
بالاخره شخصیت آدم بازتاب تربیتشه
هرچقدر هم دختر خوبی باشه سونگ‌جه پسر اول خانواده‌ست
اصلاً بهش نمی‌خوره
قطعاً همین‌طوره
همین که دختر خوبیه بیشتر نگرانم می‌کنه
اگه این‌قدر دیوونه هم باشن ...و اوضاع خراب بشه
سونگ جه ممکنه کاملاً از کنترل خارج بشه
پس نباید این قضیه خیلی طول بکشه
بعد از آخر سال برو باهاش صحبت کن
به نظر منطقی میاد، حتماً می‌فهمه
باشه، خودم جمعش می‌کنم
اون طرف همه چیز آماده‌ست
باشه
چه حسی داری؟
هیجان‌زده‌ام
...ترتیبی که با هم گفتیم
یادت نره
هی یادت رفته من چقدر باهوشم؟
(کباب ذغالی دامگا)
سلام- خوش اومدید-
سوجونگ- خانم جونگ-
از دیدنتون خوشحالم مادر
سلام
سوجونگ جای خیلی خوبی معرفی کرده نمی‌دونستم مال شماست
جدی؟
من کی همچین چیزی گفتم؟
خب کجا بشینیم؟
گانگو، همکارای خواهرت رو راهنمایی کن
یه لحظه- راحت باشین-
بفرمایید- شام کاریه پس خودش کجاست؟-
گفت برنامه دیگه‌ای داره
ما کجا بشینیم؟
بفرمایید از این طرف
ممنون
سوجونگ
ممنون
اینم دنده اضافه‌ای که سفارش دادید
هی تو جاهایی همدیگه رو می‌بینیم که نباید
خیلی واضحه دنبال چی هستی
داری چی میگی؟
دقیقاً همینو می‌خواستم اومدم که واضح باشم
باهوشی، معلومه برادر یون اویی
دور اول به نفع جی‌هیوکه
از نظر اخلاقی خیلی شبیه همید
چی؟- چی؟-
می‌خواستم یه چیزی مهمونتون کنم
ولی خودتون بیشتر سفارش دادید
نگران نباشید همه‌شو می‌خوریم مادر
من فقط به خاطر گالبی معروف‌تون اومدم
واقعا؟
چرت میگه بابا
یادتونه زمان دانشگاه ...وقتی اردو می‌رفتیم
از طریق اونو برامون می‌فرستادین؟
اون طعمش هنوز یادم نرفته
آره، اون‌قدر خورد که به ما هیچی نرسید
اگه می‌دونستم بیشتر می‌فرستادم
انگار از این به بعد هر وقت بخواین در دسترسن آقای لی
فکر کنم همین‌طوره
مادر، یه مشتری ثابت جدید پیدا کردید
خدای من خیلی ممنونم- واقعاً خوشمزه‌ست-
خواهرم کلی ذوق می‌کنه
من اومدم
اونو
مامان چرا انقدر زود بستید
مواد زود تموم شد
حتماً خسته‌ای، خیلی سرت شلوغ بوده
راستش امروز همکارای کارت اومده بودن شام کاری
باید یه خبر بهم می‌دادی
چی؟
چرا شام کاریشون رو اینجا گرفتن
گفتم نمیرسم، چون باید می‌رفتم پیش ووجین
ظاهراً سوجونگ رستورانمون رو معرفی کرده
سوجونگ؟
چه سوجونگی بابا
هرجا آقای مدیر امر کنه میرن
اون مدیرعامل قبل رفتن حسابی خرج کرد
جدی؟
...این‌قدر عصبی بودم
که فکر کنم خیلی زیاد خوردم دل‌درد گرفتم
خوشحالم اون موقع دلت رو به دست آوردم
اگه باهات ازدواج نکرده بودم الان کجا بودم
چی میگی؟ تو فقط کورِ عشق بودی
پس من برنده شدم
ای بابا
یونگ‌را چی شده
داشتم میومدم چای بخورم دیدم خیلی خوشحالین
همین‌طوره
بیا بشین، با ما چای بخور
ای بابا، می‌خواستم فقط دوتایی باشیم
چی؟ به دخترمون حسودی می‌کنی؟
آره، چون تو شماره یک منی
من طراح اصلی کل این نقشه‌ام
ولی من داداشتم
دوست‌دختر داره؟
اون موقع نتونستم ازت محافظت کنم
و حالا این منم که به کمکت نیاز دارم
هان ووجین
قرار گذاشتیم این کار رو نکنیم
گفتم فراموش کن دوقلو هستیم
...برای ما
...همین که قبول کنیم هم‌خون هستیم
دیگه نمی‌تونیم از سایه‌ش فرار کنیم
دوقلو؟
پس معلوم شد اون یه دختر دوقلو هم داشته
بابای بیچاره
ووجین بیچاره هم همین‌طور
و سونگ‌جه بیچاره
پس من چی؟
مامان- بله؟-
اون دفترچه هزینه‌های راه‌اندازی مغازه رو داری؟
میشه قرضش بدی؟
امروز یونگ‌را چشه؟
فقط نشسته و هیچ کاری نمی‌کنه
اوپا
دیدم کاری نمی‌کنی، گفتم یه سر بزنم
باید برم یکی رو ببینم
ولی فعلاً نمی‌خوام بگم کیه
باشه، پس برسونمت
خودم تاکسی گرفتم
چرا تاکسی گرفتی؟ من که اینجام
فقط مطمئن شو سوار میشم
هی، حداقل بگو میری کی رو می‌بینی
این نقض جدی وظیفه محافظت منه
گفتم فعلاً نمی‌خوام حرف بزنم
خودمم برمی‌گردم
کمکی از دستم برمیاد؟
AP آدرس همینه، ولی تابلو نوشته
احیانا اونوایسم هم اینجاست؟
...این پولی که گرفتم
...اون بیست هزار دلاری که مامان داد
...و اگه از پس‌اندازم هم بردارم
بله؟
سلام
اینجا چی کار می‌کنی؟
اومدم خواهرمو ببینم؟
خواهرت؟
مامانمون یکی نیست؟
کو سونگ‌هویی
:::::::::آیــــ (روزهــای طــلایـی مــا) ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
سونگ‌جه، به چه جرئتی به سوبین ما نزدیک میشی؟ ::::@AirenTeam::::
طلاق گرفته، نه سال هم اختلاف سنی دارن ::::@AirenTeam::::
اصلاً چطور می‌تونن عاشق هم بشن؟ ::::@AirenTeam::::
می‌فهمی چه حرف مزخرفی می‌زنی؟ ::::@AirenTeam::::
تموم شده، آره ::::@AirenTeam::::
هی میگی مامانت، اون مادر خودت هم هست ::::@AirenTeam::::
مامانت فرستادتت بیای؟ ::::@AirenTeam::::
چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟ مامانت هم میدونه؟ ::::@AirenTeam::::
ووجین رو کجا قایم کردی ::::@AirenTeam::::
تو این فکرای مسخره رو تو سرش انداختی؟ ::::@AirenTeam::::