برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
اینجا چی کار میکنی؟- مگه مادر ما یکی نیست؟-
کو سونگ هی
شنیدم که تو وو جین اوپا دوقلویین
پس خواهرمنم میشی درست نمیگم؟
اون روز صحبت هاتون رو تو بیمارستان شنیدم
خب اینجا چی کار میکنی؟
اومدم چون میخواستم خواهرمو ببینم
نه
چی؟- تو دختر اون زنی-
ممکنه خواهر خونده وو جین باشی
ولی خواهر من نیستی
من خانواده خودمو دارم
و بعد تمام بلاهایی
که مادرت سر من اورد
نمیخوام ارتباطی باهاش داشته باشم
نباید باهم صحبت کنیم
مدام میگی مادرت
ولی اونی اون مادر تو هم هست- حرفامو نشنیدی؟-
تو
مادرت تو رو فرستاده؟
نه اصلا نه
پس برو
ودیگه برنگرد
من با فکر این که بلاخره یه خواهر دارم
که میتونم پیشش درد ودل کنم اینجا نیومدم
فقط این که
میخواستم ازت تشکر کنم که کبدتو به ووجین اوپا دادی
از اونجایی که مادرمون یکیه
میدونم چه سختی کشیدی
اومدم که از جانب اون عذرخواهی کنم
...چرا
تو داری عذرخواهی میکنی؟
این واقعا دختر کو سونگ هیه؟
یا کو سونگ هی باز داره کلک میزنه؟
چون مادرمون یکیه
مادرمون هیچ وقت ازت عذرخواهی نکرده؟
مطمئنم نکرده
منم تو زندگیم هیچ وقت نشنیدم از کسی معذرت خواهی کنه
برای همین
میخواستم من اینو بهت بگم
این که من متوجه موضوع شدم
دلیلی نیست که بخوام به مامان بابام بگم
...این
موضوع خیلی سنگینه
و بابام نمیتونه هضمش کنه
هرکاری میخوای بکن
برام مهم نیست
اگه حرفات تموم شده میتونی بری
خداحافظ
اگه فقط یه دقیقه مثل خواهرا باشیم
و یه چیزی ازت بپرسم مشکلی نیست؟
من میخوام یه وبتون ارتیست بشم
و یه ایده داستانی جدید دارم که میخوام روش کار کنم
ولی
اگه به معنی مخالفت با بابا مامانم باشه
فکرمیکنی بتونم انجامش بدم؟
رقت انگیزه
برو
البته که باید بنویسی چرا نباید انجامش بدی؟
اگه این کاریه که میخوای انجام بدی چرا نمیخوای دنبالش رو بگیری؟
یه پدرمادر خوب جلوی بچه اش رو نمیگیره
اگه پدرمادری واقعا بچه اشون رو دوست د اشته باشن میذارن کاری که میخواد انجام بده
این وظیفه یه پدرمادره
تو و وو جین چرا این چیزا رو نمیدونین؟
جفتتون فقط از بیرون خوشگلین
اگه میخوای همچین سوالای احمقانه ای بپرسی
دیگه هیچ وقت برنگرد
اگه سوالم احمقانه نباشه میتونم برگردم؟
نه
نیا
باشه
فکرنمیکنم نیاز باشه نگرانش باشی
خوشبختانه
اصلا به مادرش نرفته
باشه وو جین
بعدا زنگ میزنم
باشه
کل زندگیش
هیچ وقت نشنیده مادرش عذرخواهی کنه؟
پارک یونگ را
واقعا دلم برات میسوزه
چرا انقدر طولش میده؟باید باهاش میرفتم
لی جی وان چرا وظیفه اصلیت رو نادیده گرفتی؟
اینطوری نمیشه باید بهش زنگ بزنم
اوپا
تصمیمم رو گرفتم
درباره ی چی؟
خودم شخصا قرارداد رو امضا میکنم
رفته بودی از بابات اجازه بگیری؟
نه دقیقا
یکی کمکم کرد اخرین شک و تردیدام رو برطرف کنم
و کی بود؟
یکی بود دیگه
مجبور نیستم همه چیز رو بهت بگم که
درست میگی
ما که به هرحال رابطه ای باهم نداریم
از اونجایی که بعد استعفام باهم غریبه میشیم
داره کاملا بینمون دیوار میذاره
اوپا میخوام کار کنم
وبتونی که پیشنهاد دادی عالی بود
مهارت خوبی تو وبتون داری
تو زندگی زمانی میرسه که باید تصمیمت رو بگیری
...و
اون تصمیم رو فقط خودت میتونی بگیری
اگه این کاریه که واقعا میخوای انجام بدی پس چرا انجامش نمیدی؟
یه پدرمادر خوب جلوی بچه اش رو نمیگیره
اگه بچه اشون رو دوست داشته باشن اجازه میدن کاری که دوست داره بکنه
این وظیفه پدرمادره
اگه پدرمادرت دوست داشته باشن اجازه میدن کاری که میخوای رو انجام بدی
میتونی باهاش قرار بذاری ولی بیشتر ازاین نه
صدات کردم که اینو واضح بهت بگم
...وارث یه شرکت
با خانواده ای ازدواج میکنه که بتونن به شرکت کمک کنن
چرا گریه ام بند نمیاد؟
(سونگ جه اوپا)
اوپا
سو بین
صدات چرا اینطوریه؟سرماخوردی؟
از دیروز به خاطر ضبط گلو درد گرفتم
اوپا دیروز جلسه ات چطور پیش رفت؟
بیرون فیلمبرداری داشتی کجا؟
اره جونگ نو
باید کت گرمتر میپوشیدی
دوباره بدون لباس پوشیدن رفتی بیرون؟
نه کت کرمم تنم بود
دارو چی؟دارو خوردی؟
برات دارو میگیرم میام
اوپا مامانم صدام میکنه فردا باهات صحبت میکنم
فقط چون مامانش صداش کرده
گوشی رو روی من قطع میکنه؟
صداش یه طوری بود انگار گریه کرده
یه چیزیش هست
(لی سو بین)
چی؟
(اوپا سرم شلوغه فردا صحبت میکنیم)
اوپا سرم شلوغه فردا صحبت میکنیم
کت کرمم تنم بود
دیروز نزدیک ساعت دو ظهر
کسی به اسم لی سو بین اومده؟
بله دیروز ساعت دو اینجا بودن
برای دیدن رئیس اومده بود؟
تو پارک جلو خونه اتونم
بیا بیرون
چی؟
اوپا مگه نباید سرکار باشی؟ اینجا چی کار میکنی؟
چرا چشمات باد کرده؟
گریه کردی؟- نه به خاطر دراز کشیدنه-
به خاطر دیدن بابام گریه کردی؟
...خب
رئیس حتما بهت گفته
اون سو بین نیست؟
این ساعت از روز سونگ جه اینجا چی کار میکنه؟
چرا بدون گفتن به من رفتی دیدن بابام؟ اخه با خودت چه فکری کردی؟
بابام بهت گفت به من چیزی نگی؟
نه نگفت- پس چرا نگفتی؟-
تو اصلا نمیدونی بابای من چقدر بی رحمه
چرا گذاشتی اذیتت کنه؟
چی بهت گفت؟
...خب
گفت با من بهم بزنی؟
اینطوری نیست- پس چی؟-
گفت فقط میتونیم قرار بذاریم؟
سو بین
باید بهم میگفتی
به یه دلیلی مخفیانه خبرم کرده بود چاره ای نداشتم
چرا این تصمیم رو خودت تنهایی گرفتی؟
من میتونستم اوضاع رو درست کنم امادگی این موضوع رو داشتم
حتما چیزای بدی بهت گفته
متاسفم
که بهت نگفتم
نه
من متاسفم
دیگه نمیذارم اینطوری اذیتت کنه
ببخشید سو بین واقعا متاسفم
چه خبر شده؟
بابا- شما دوتا چی کار میکنین؟-
این چی بود شنیدم؟
سو بین رفته دیدن کی؟
...خب
...بابا موضوع اینه
سونگ جه
چطور تونستی این کارو بکنی؟
چطور جرات کردی بیافتی دنبال سو بین؟
چه خبر شده؟
ببخشید پدرجون مادرجون
عزیزم اینا چشونه؟
باهم قرار میذارن
مخفیانه باهم قرار میذارن
چی؟
زانو زدن چیزی رو حل نمیکنه
از همین الان رابطه اتون تمومه
بابا- بابا-
پارک سونگ جه لی سو بین با خودتون چه فکری کردین
ببخشید- ببخشید گفتن فایده ای نداره-
مثل این میمونه که از پشت بهمون خنجر زده باشی
پارک سونگ جه
نباید این کارو میکردی
تو این چیزا رو خوب میدونی و اون وقت از پشت بهمون خنجر زدی؟
برو بیرون- بابا خواهش میکنم گوش کن-
سو بین دهنتو ببند
سونگ جه بلند شو
ای بابا
جی هیوک تو میدونستی؟
عزیزم به نظر میاد جی هیوک خبر داشته
سرم گیج میره- عزیزم-
مامان- از من دور شو-
برو تو اتاقت
بیا بریم سونگ جه
سونگ جه و جی هیوک چشون بود؟
دعواشون شده؟
هی
مگه من بهت نگفتم؟چرا اجازه دادی به این نقطه برسه؟
میدونم
بیا بریم کجا پارک کردی؟- تنها میرم-
سونگ جه
تا ماشین باهات میام- جی هیوک-
میخوام تنها برم
عزیزم بیا این قرص ارامبخش رو بخور
بلند شو- ایگو-
مامان
بله
مامان خوبی؟
عقلت رو ازدست دادی؟
از بین این همه ادم چرا با سونگ جه قرار گذاشتی؟
این که اون کیه چه اهمیتی داره من دوستش دارم
طلاق گرفته تازه نه سال ازت بزرگتره
مامان ما که قرار نیست ازدواج کنیم
سو بین برو اتاقت- بیا بریم سو بین-
بیا
انقدر شوکه شدم نمیتونم چیزی بگم
شما دوتا کی اخه عاشق شدین؟
من خانواده اش رو میشناسم اصلا فکرش هم نکن
خانواده اش هیچ وقت تو رو تایید نمیکننن
باورم نمیشه این دیگه خیلیه
درباره سونگ جه اوپا بد صحبت نکن
شماها چند وقته باهمین؟
نگو که از وقتی خانواده اش منو استخدام کردن
نه اونقدرم نیست
خیالم راحت شد
خوب شد قبل این که رابطه اتون عمیق تر بشه همه چیز رو شد
الان بهترین موقعیت برای بهم زدنه
جی وان اوپا برو بیرون
هی لی سو بین
سو بین
اوپا توهم برو
برای همین بود داشتم تلاش میکردم جلوت رو بگیرم
بین شما همه چیز تمومه
پس فراموشش کن
خودت چی؟تو میتونی احساساتتو یهویی خاموش کنی؟
این یعنی چی؟
نمیدونم
نمیدونم چه حسی دارم
پس درباره ی بهم زدن صحبت نکن
اگه بهم نزنی چی میشه؟- جی هیوک اوپا خواهش میکنم-
خواهش میکنم فقط تنهام بذارین
من اومدم
طبق نگاهش میشه گفت بهم زدن
ولی ظاهرا بهش نگفته منو دیده
خوب منظورم رو فهمیده و دهنشم قرصه
انگاری واقعا با بچه خوبی قرار میذاشته
این همه ادم چرا سونگ جه؟
کافیه سرمو درد اوردی
یعنی چی اخه؟
داری میگی تسلیم نمیشی یا این که نمیتونی این کارو بکنی؟
جفتش- بیخیال سونگ جه-
جی هیوک
راهی نیست؟
چند روز پیش خودت برگشتی گفتی فقط برای صد روز قرار میذارین
نمیدونستم
حتی وقتی بهم گفتی هم نمیدونستم
نمیدونستم تا لحظه ای که بابات مچمون رو گرفت
اون موقع بود که تازه متوجه شدم
بدون سو بین نمیتونم زندگی کنم
تو چت شده میخوای چی کار کنی؟- من-
از شرکت بابام میرم
چی؟- میخوام خودم از صفر شروع کنم-
میخوام نکست لب رو گسترش بدم
سونگ جه
احساسی برخورد نکن
این یعنی من میخوام تلاشمو بکنم
خداروچه دیدی
شاید پدرمادرت اگه واقعا ببینن جدی ام
قبولمون کنن- نه-
این یعنی میخوای به ناراحت کردن مامان بابام ادامه بدی
پس تو چی ؟
اگه مامان اون اوه مخالف بود تسلیم میشدی؟
سونگ جه شرایط من فرق داره تو که نمیدونی اون چه ارزشی برای من داره
میتونی اثباتش کنی؟
...قلب ادم
چیزی نیست که بشه دیدتش فقط میشه حسش کرد
و دارم بهت میگم من همچین حسی دارم
تو حق اینو نداری بگی احساساتم درسته غلطه یا هرچی
سونگ جه
من به خاطر سو بین قرار نیست مستقل بشم
...کل این وضعیت
باعث شد یه بار دیگه زندگیمو ارزیابی کنم
جدی میگی؟
(شوآلز)
برای دیدن رئیس پارک جین سوک اومدم
قراردارین؟
بهش بگین پدر لی سو بین اینجاست
(شوالز)
چی؟معاون رئیس هنوز نیومده؟
بچه پررو
به خاطر صحبت بااون دختره میخواد قیافه بیاد؟
باورنکردنیه
قربان یه نفر دم میز پذیرش میگه پدر لی سو بینه
گفت خودتون میدونین
پدر لی سو بین؟
بفرستش بالا
عجب جراتی داره
چطور جرات کرده بیاد اینجا؟
مشخصه هیچ وقت تو شرکت کار نکردی
من ادمی نیستم که بشه بدون قرار قبلی به دیدنش رفت
قرار یا نه حداقل کاری که برای مهمونت میتونی بکنی اینه که به پاش بلند بشی
تو دختر منو به عنوان پدر سونگ جه احضار کردی
منم اومدم دیدن پدر سونگ جه
نه رئیس شو جوی
(شو الز)
بشینین- برای نشستن نیومدم-
فکرکنم همون داستان همیشگی رو به دخترم گفتی
پس بذار خودم اول بگم ما سونگ جه رو قبول نمیکنیم
اشتباه نکن سونگ جه رو به عنوان پسرم دوست دارم
اما اون لیاقت دخترمو نداره
من هیچ وقت دخترمو به پسری که همچین خانواده تاریکی داره نمیدم
الان میشنوی چی میگی؟
طلاق گرفته نه سالم ازش بزرگتره
و کاملا تحت کنترل پدرشه
ازدواج اولشم دیدیم چی شد- مراقب باش-
حتی اگه پادشاه هم باشه جواب ما نه ست
الان به من بی احترامی کردی؟- خودت شروع کردی-
اگه متوجه حرفام شدی بهتره خودت و پسرت عقب بکشین
طلاق گرفته مگه چیه؟
قد بلند و خوش تیپه و شخصیت خوبی داره
و وقتی ازدواج کنه رئیس شرکت میشه
برای چی میگی به درد نمیخوره؟
من قبولش نمیکنم
خانواده من همچین مردی رو قبول نمیکنه
پس دیگه حتی فکر احضار کردن دخترمم به سرت نزنه
...اگه یه بار دیگه احضارش کنی
حرفامو زدم دیگه میرم
...چرا
از قصد این کارو کرد منو بلند کرد تا سرم اینطوری غر بزنه
خوشحالم این عوضی رو خودم دیدم
عجب ادمیه که از موقعیتش برای ترسوندن ملت استفاده میکنه
سونگ جه اصلا مثل پدرش نیست
برای فستیوال های بهاره و تابستونه
به جای تیشرت یه تاب و جین رو امتحان کنین
اینطوری وایب بهتری می تونین داشته باشین
اون موقع
حتی فکرشو نمیکردم به اینجا برسیم
به نظرت باهم خوب نیستیم؟
با من قرار بذار
من تو رو به چشم خواهر جی هیوک میبینم
رویای ایندمون باهم؟
دست خودم نیست اما
دیگه نمیتونم زندگیمو بدون اون اوه تصور کنم
راستش منم همینطور
جی هیوک
حس میکنم به جای سر پروژه ها حاضر شدن و پادویی کردن
مهارت اصلیت بیشتر رو بخش طراحیه
بله
چی شده؟
موقعیت رئیس بخش طراحی ای پی رو قبول میکنم
تصمیمت رو گرفتی؟
اگه مشکلی پیش بیاد میتونم استعفا بدم- اره البته-
...ولی بازم
باید فرم های استخدام رو امضا کنی
حتی برای استخدام مستقیم هم یه پروسه ای هست
خیلی مطمئن بودی که قبول میکنم نه؟
وقتی میشه فکرای خوب کرد چرا باید خودمو با فکرای بد خسته میکردم؟
خب فکرکنم مهارت خوبی دارم
حقوقت توش نوشته شده با بخش منابع انسانی روش توافق کردیم
مدتی که تو دوگل کار میکردی هم در نظر گرفتیم
و این بالاترین حقوقه تو این صنعته کاریه
میبینم که سابقه کاریمو برای حقوق درنظر گرفتی
و واقعا ممنونم
باشه پس
امضاش کن
(جی اون اوه)
به عنوان رئیس بخش طراحی ای پی
به شرکت خوش اومدی
تلاشمو میکنم
باید یه چیزی بخوری
مامان گفتی سردرد داری چرا فرنی میخوری؟
باید یه غذای درست بخوری
مامانت به خاطر سوهاضمه سردرد داره
انقدر سرپا واینستا مضطربم میکنی بشین حرفتو بزن
چی؟
میخوای یه چیزی بگی اما داری طفره میری
مامان بابا
فقط حرفمو گوش کنین
اگه میخوای مزخرف بگی فقط برو بالا
سونگ جه و من که قرار نیست ازدواج کنیم
پس چرا انقدر عصبانی میشین و مخالفت میکنین
چرا میخوای باهاش قرار بذاری وقتی نمیتونی باهاش ازدواج کنی؟
کی این روزا فقط به خاطر ازدواج قرار میذاره؟
مردم قرار میذارن و بهم میزنن همیشه همینطوریه
میدونی چرا مردم ازدواج میکنن؟
قرار میذارن وابسته میشن و اگه نتونن از هم جدا شن ازدواج میکنن
اگه این حس ادامه پیدا کنه به ازدواجم فکرمیکنی
ولی با سونگ جه نمیشه
نمیشه واقعا ازدواج نکنیم؟
دیدی؟چون نمیخوای جدا بشی داری همه چیز رو پیچیده تر میکنی
نمیتونم حتی نگاهت کنم برو اتاقت
سو بین برو اتاقت
سونگ جه اومدی
بشین
خب راستش امشب نمیتونیم باهم شام بخوریم
پدرجان مادرجان
التماستون میکنم
فکرکردی داری چی کار میکنی؟
امروز پدرتو دیدم همه چیز تمومه
پس انرژیت رو هدر نده
تمومش کن
نمیتونم پدرجون
واقعا متاسفم
...من
نمیتونم ازش دست بکشم
...من
...سو بین
فقط سو بین رو دوست خواهم داشت
و تو زندگیم براش هرکاری میکنم
میدونم مخالفین چون ادم خوبی براش نیستم
خوب میدونم ولی
این داره منو میکشه
خواهش میکنم
پارک سونگ جه
چی کار میکنی؟- عزیزم یه لحظه-
باید یه چیزی بهش بگم
سونگ جه
...میدونم
که خودت میدونی سو بین چقدر دختر سرزنده ایه
خیلی لجبازه
اما در عین حال حساسم هست
دخترمن اینطوریه دیگه
میدونم مادرجون
...اون از سرمن زیادیه
...برای همین میخوام
سو بین ازادانه زندگی کنه و بتونه راحت بال و پر باز کنه
حتی میخوام بعد ازدواجش همچین زندگی داشته باشه
میخوام وقتی بال و پر باز میکنه
با کسی باشه که جلوش رو نمیگیره
میخوام عاشق بشه
قرار بذاره و ازدواج کنه
سونگ جه
میشه همین یه کارو برای من بکنی؟
نمیتونی بذاری سو بین همچین زندگی داشته باشه؟
خواهش میکنم به خاطر من سونگ جه
تو باید منو نجات بدی
خانواده ات
اگه عروسشون رو تایید نکنن
حتی بعد ازدواج هم مجبورت میکنن طلاقش بدی
با دونستن این چطور میتونم بذارم سو بین باهات ازدواج کنه؟
مادرجون من میتونم از خانواده ام جدا بشم
میتونم زندگی مستقلی داشته باشم
میدونم چقدر
پسر مهربونی هستی
خوب میدونم
ولی تو هنوزم پسر بزرگ اون خانواده ای
جدا شدنت چیزی رو حل نمیکنه
من چیزای زیادی دیدم و شنیدم
میخوای سو بین خوشحال باشه نه؟
ببخشید سونگ جه واقعا متاسفم
که اینو بهت میگم
چی؟پدرش اومد گفت با سونگ جه مخالفه؟
چرا؟
مسئله طلاق رو وسط اورد گفت نمیخوادش
عجب ادمی
چون میدونست این رابطه به جایی نمیرسه میخواست ابروش حفظ بشه
عجب ادمیه که
این همه راه اومده دیدن تو
دختره به نظر خوب میاومد
برای همین میترسیدم سونگ جه بخواد باهاش ازدواج کنه
ولی پدرش اومد و مشکل رو حل کرد
حتما اعصابت خورد شد
ادم همیشه با چیزای عجیبی رو به رو میشه
...تو
حرفی برای گفتن به من نداری؟
نه ندارم
منظورت چیه نداری؟
حتما دوست دخترت بهت گفته نه
خانواده اش منو قبول نمیکنن
برای همین جدا شدیم
پس واقعا مخالفن؟
این احمقانه ست
خوبه
جدا شدن
واقعا تموم شد
مشکل وو جین هم حل شد
الان فقط یونگ را مونده
هی اوپا
خونه ای نه؟
شش ونیم میام دنبالت
نیا.ساعت یازده و پنجاه دقیقه بیا پارک دم خونه
ساعت یازده و پنجاه دقیقه؟
ولی من تو رستوران جا رزو کردم
چرا باید باهم شام بخوریم؟
نمیخوام خاطره ای از شب کریسمس باهم داشته باشیم
بیا فقط ساعت یازده و پنجاه باهم قرار بذاریم
باشه
اوپا
بله؟
بابت موضوعی از من عصبانی هستی؟
نه
ولی به نظر عصبانی هستی
کل صبح یه کلمه هم نگفتی
از حرفی که گفتم عصبانی شدی؟
حداقل باید بهم بگی با کی قرار میذاری
این نقض وظایف منه
گفتم که نمیخوام درباره اش صحبت کنم
خودم برمیگردم
از اون روز قیافه گرفتی نه؟
خب موضوع اینه تو همه چیز رو میگی
و باعث شده الان کنجکاو بشم چرا مرموز شدی
این که مادرم کبد دختر خودشو ازش گرفته
نمیخوام همچین چیزی رو بهت بگم
چرا باید همه چیز رو بدونی؟
فکرکردی کی هستی؟- ماهم دیگه رو بوسیدیم ها-
خودت گفتی اشتباهی بود- هرچی-
کلیدای ماشین رو بردار
اوپا
میخوام به بابام بگم که قراره یه وبتون ارتیست بشم
به جای این که ازدستم ناراحت بشی باید تشویقم بکنی
واقعا؟
اره
ببخشید یونگ را
تشویق
...پارک یونگ را
تو از چیزی که فکرشو میکنی خیلی قوی تری
وقتی تصمیمت رو بگیری میتونی هرکاری بکنی
و وبتون ارتیست فوق العاده ای هم هستی
...و
اگه میتونستی نگاهت رو موقع نقاشی کشیدن ببینی
خودتم عاشق خودت میشدی
سری بعدی بدون گفتن بهم ازم عکس بگیر
باشه
(معاون رئیس پارک سونگ جه)
(قیمت دو ونیم میلیون دلار)
(اطلاعات ملک)
و اگه بگم نه؟
استعفا میدم
به عبارت دیگه از شرکت میرم
به تیم فروش ژاپن بگو بیان دفترم
به تیم مدیریت بگو تمام مدارک مربوط به محصول جدید از جمله
قراردادها و تمام شرکت هایی که باهاشون
توافق شفاهی داریم برای تایید من جمع کنن
ایگو
این کادو کریسمسه؟
اومدن دخترم اونم شب کریسمس واقعا برای من مثل کادوئه
(شوالز)
بابا تاحالا از زنی دسته گل نگرفتی؟
چی بگم؟
خب گرفتم
از مامان؟
به جز مامانت دیگه کدوم زنی انقدر رفتار کلاسیک داره؟
صبرکن یکی دیگه هم هست.دخترم
تو به مادرت رفتی
نمیدونستم انقدر شبیه مامانم
هنوز برای اون شدن مسیر طولانی داری
بابا باید یه چیزی بهت بگم- ها-
میدونی وبتون چیه؟
خب من اونارو میکشم
منظورت کمیک بوکه؟این یه سرگرمیه؟
نه سرگرمی نیست
میخوام یه وبتون ارتیست تمام وقت بشم
چی؟
چی؟چی میکشی؟
کمیک بوک؟
اره
همیشه عاشق خوندن و کشیدنشون بودم
و الان میدونم که
میخوام یه وبتون ارتیست بشم
این چه مزخرفاتیه میگی؟
یادت رفته کی هستی؟
هیچ وقت نشنیدم بچه یه تاجر
وبتون ارتیست بشه
دیگه اینو نگو
مادرت داره تلاش میکنه بهترین ازدواج رو برای تو ترتیب بده
تلاش کرد یه نقاش بشی و الان این؟
چطور جرات میکنی کاری که درشانت نیست انجام بدی؟
ولی این کاریه که دوستش دارم و توش واقعا خوبم
نمیشه اجازه بدین و تشویقم کنین؟
مادرت خبر داره؟
میدونه و اجازه داده اینطوری بشی؟
انقدر ابروی خانواده ات رو نبر و به خودت بیا
من اجازه نمیدم
ولی بابا
من واقعا میخوام این کارو بکنم
نه این اخرین صحبتمه
نه
باورم نمیشه این اتاق چرا اینطوریه؟
چطور بدون خبر دادن به من وو جین رو مرخص کردین؟
اون یه بزرگسال حساب میشه حالش خوب بود برای همین دکتر ترخیصش کرد
ولی تا سه ماه نمیتونه پرواز کنه برای همین اینجا مونده بود
گذاشتین یه بچه مریض بره ؟
گفت برای ادامه درمان به اورژانس بیمارستان دونگ وو تو بوسان میره
بیمارستان دونگ وو تو بوسان؟
...جی اون اوه
(مدیر کو سونگ هی)
الو؟
وو جین رو کجا قایم کردی؟
قایمش کردم؟منظورت چیه؟
وو جین گم شده؟
انقدر بازی درنیار بهم بگو
تنهایی بدون پول کجا ممکنه رفته باشه؟
با عقل جور درنمیاد
درست میگی پول نداره
از بیمارستان ناپدید شده؟
تو خبر نداری؟
شنیدم هفته ای دوبار اومدی دیدنش
به من چیزی نگفت
من الان به دوستامون زنگ میزنم
بدون گفتن به اون اوه رفته؟
...پس
(مامان)
الو؟- خبری از وو جین داری؟-
چی باعث شده فکرکنی وو جین اوپا با من تماس گرفته؟
چون از بیمارستان رفته و ناپدید شده
واقعا؟خبری ندارم قطع میکنم
...برادرش مثلا ناپدید شده
یونگ را
وو جین ناپدید شده؟
فکرکنم وو جین اوپا تصمیمش رو گرفته
تو زندگی موقعی میرسه
که دیگه باید تصمیمت رو بگیری
پس منظورتش این بود
وو جین تصمیم گرفته راه خودشو جدا کنه
میخوای چی کار کنی؟
منظورت بابامه؟
میخوام برم سراغ مرحله بعدی نقشم
و این یعنی چی؟
قراره سوپرایز بشه
این ندونستن داره منو میکشه
...خب
چرا خبری از جی اون اوه نشده؟
هنوز نفهمیدی؟
(جی اون اوه)
چرا پیامامو نمیخوره؟
دارم از شرکت درمیام مستقیم بیا خونه
...چی
ایگو
به نظر عصبانی بود
نکنه وو جین رفته خونه
یونگ را رو چطوری تربیت کردی؟
یونگ را؟
این مزخرفاتی که میخواد وبتون ارتیست بشه چیه؟
میخواد زندگیش رو هدر بده تو چی کار میکنی؟
...صبرکن یونگ را
یونگ را اومده بود دیدنت؟
چیزیت شده؟
چرا انقدر حواست پرته؟
مشخصه اصلا حرفامو گوش نکردی
نه اینطوری نیست وقتی اسم یونگ را شنیدم
قاطی کردم
چرا اومده پیش تو؟من بهش گفتم این کارو نکنه
چرا زودتر بهم نگفتی؟
بیخیال چون ارزش ناراحت کردنت رو نداشت
بیا بشین
بشین
هیچ وقت همچین سابقه ای نداشتی نه؟
هیچ وقت کنار یه ادم سطح پایین تر نبودی
فکرمیکردم این یه اعتیاد زودگذره
و تموم میشه میره
اون پسرم برادر دوست سونگ جه بود
پس داری میگی اقای لی مقصره؟
البته ولی شنیدم استعفا داده
برای همین گفتم نگرانی هام تموم شدن
ولی یونگ را تنهایی اومد دیدنم
از فردا یونگ را حق نداره جایی بره
باید به بابا بگم وو جین اوپا
عمل پیوند کبد داشته؟
خب عزیزم
فکرمیکنم من بیش از حد یونگ را رو تحت فشار گذاشتم
بیا به این حرفاش به چشم شورش جوونی نگاه کنیم
و یکم ازادش بذاریم
مشکل رو باید به محض شروع حلش کرد
این فقط بلوغ جوونیه میدونی که چطوریه
وقتی اقای لی بره به مرور علاقه اش رو ازدست میده
تنهایی میخواد چی کار کنه؟
اگه بعد رفتن اونم بازم بخواد انجام بده چی؟
خب اون موقع زندانیش میکنیم
(کبابی دامگا)
کریسمس مبارک
خدمت شما
این چیه؟برای خواهرمه؟
خواهرت؟خواهرت کی بود؟
بیا بگیم هدیه کریسمس از مشتری ثابتتونه
وای
رئیس اومدین- سلام مادرجون-
خواهش میکنم رئیس صدام نکنین من سونبه اون اوه ام
اینم یه هدیه کوچیک برای کریسمسه
نباید این کارو میکردی
باشه پس من میرم
وای رئیس من گشنمه قبل رفتن یه چیزی نخوریم؟
بخوریم؟- اره اول یه چیزی بخورین-
باشه- گانگ اوه کمکم کن-
کاشی طوسی برای زمین
چوب طبیعی برای دیوار
...برای اشپزخونه
برونز خوب میشه
(کبابی دامگا)
کارگر پاره وقته؟
جی هیوک سونبه؟
اون اوه هوبه- اینجا چی کار میکنی؟-
خب چندتا از مشتری ها یهویی باهم رفتن
جی گانگ اوه چرا از هرکسی کمک میگیری؟
بیخیال اون برای تو هرکسیه؟
فکرمیکردم بیشتراز این حرفاست
اگه هرکسیه دفعه بعدی پرتش کنم بیرون
نه منظورم این نبود
...قبول کردن کمکش منو- خوشت نمیاد-
یا معذب میشی؟
...اره خب
خب کدومه دوست نداری یا معذب میشی؟
چرا جی اون اوه باهوش یهو خنگ شده؟
معذب میشم
پس دیگه ازش کمک نخواه
پس میتونم به عنوان مشتری روزانه بیام
خب فکرکنم
نه خب نمیشه که از مشتری کار کشید
اون اوه داری طفره میری
یه تشکر هم کافیه
ممنون
به هرحال کریسمس مبارک
من دیگه میرم مادرجون- اه صبرکن-
رئیس
یه لحظه
ما همیشه کریسمس کیک میخوریم
خواهش میکنم بمونین با ما بخورین
میتونم؟
خب راستش تمیزکردن میزاباعث شد اشتهام باز شه
از اونجایی که کمکمون کرده پس اول به مهمون میدم
ممنون مادرجون
مادرجون یکم یه جوریه ها
گانگ اوه- الان کنجکاو شدم-
تو و اون اوه قرار میذارین؟
خب من خیلی دوست دارم- سونبه-
احساسات من یک طرفه ست
معذرت میخوام
نیازی نیست به خاطر احساساتت معذرت خواهی کنی
نه باید بگم
...فقط
به اندازه کافی براش خوب نیستم
کافیه بیاین کیک بخوریم
تو هم همینطور مامان- باشه-
بعد شما مادرجون- باشه-
بخور- باشه-
کیک خوش مزه ایه اون اوه سلیقه خوبی داره
بدش من انجامش میدم
باورم نمیشه
باید موقع راه رفتن پشتش رو صاف کنه
اوپا
پارک سونگ جه
دنبال دردسر میگردیا
کی بهت گفته میتونی منو پارک سونگ جه صدا کنی
هیچ وقت شانسش نداشتم اینطوری صدات کنم
دستکش نپوشیدی؟
صبرکن
کریسمس مبارک
هدیه کریسمس؟
اره.من برای خودمو زودتر گرفتم یادته؟
کارای زیادی بود
که میخواستم باهات انجام بدم
منم کارای زیادی بود که میخواستم باهات انجام بدم
...ما واقعا
چیزای زیادی از دست دادیم نه؟
ولی زمان خوبی هم داشتیم
بذار ببینم
صورتت زخمی شده
هی تو- اون روز به نظرم خیلی خفن بودی-
همینطوری وایستادی تا کتک بخوری؟- خیلی خفن عصبانی شدی-
به خاطر موقعیتم- نخریدمش-
تو تحمل کردی و گذاشتی کتکت بزنه
این منو احساساتی کرد- بامزه ست نه؟
ادم غیرقابل پیش بینی بودی- حدس بزن-
برای همین بهم خوش میگذشت- دیت امروز میریم کمپ-
همیشه خیلی مهربون بودی
ولی وقتی نیاز میشد
عصبانی میشدی و من ازاین خوشم میاومد- سر سوبین داد نزن-
اینو خیلی دوست داشتم- عصبانیتت رو سر من خالی کن-
همیشه یه چیز جدیدی تو صورتت میدیدم
به لطف تو- اولین باره تو صف وایستادی؟-
کارایی که هیچ وقت نکرده بودم کردم- واقعا همه چیز رو داریم تجربه میکنیم-
اول اتیش الان بارون
و وقتی طرفمو گرفتی- روانی شدی-
خیلی بانمک بود- تو کی هستی که اینو میگی؟-
تو هم خیلی بانمک بودی
به خاطر دوست پسر سابقم- شماره امو نمیدم-
حسودیت شد
هی- و سعی کردی هم سن من به نظر بیای-
درسته که از من کوچیک تری
ولی از جهاتی
از من بالغ تر بودی
خیلی چیزا ازت یاد گرفتم
...برای همین
دست خودم نبود و عاشقت شدم
منم دلمو بهت باختم
از زمان راهنمایی
همیشه برای خونه شما اومدن یه بهانه ای پیدا میکردم
من برای دیدن تو با جی هیوک دوست شدم
پدرمادرت خیلی بهم عشق ورزیدن
اگه به خاطر اونا نبود
ادم خودخواهی ازاب درمیاومدم
تو نمیتونی
منم نمیتونم
نمیتونم قلب پدرمادرمو بشکنم
نمیتونیم
دارم باهات بهم میزنم
باشه
...منم دارم باهات
بهم میزنم
میخواستم ازت مراقبت کنم
میگن همچین عشقی درست نیست
...میگن عشقی شبیه عشق مادرانه اشتباهه
تو از مادرت عشق زیادی نگرفتی
و من میخواستم اون خلا رو برات پر کنم
و عشق زیادی بهت بدم
نه
تو همین الانشم این کارو کردی
سو بین
تک تک لحظاتی که باتو بودم
بهترین لحظات زندگیم بود
...و تو
بیشتر از چیزی که
تصورش رو میکردم بهم کمک کردی
بابت همه چیز ممنونم
خیلی خوشحالم
اره
اوپا
مراقب خودت باش
باشه
سو بین
امیدوارم یه ادم خوب پیدا کنی
اوهوم
تو هم همینطور
من دیگه میرم
خداحافظ
(مدیر کو سونگ هی)
الو؟
وو جین رو پیدا نکردی؟- خب نمیدونم-
نه صبرکن تو اصلا دنبالش نگشتی
چون تو بودی که پنهانش کردی
هنوز یه جوری درباره اش صحبت میکنی انگار که اون ملک و املاکته
قایمش کردم؟
هان وو جین رفت که خودش زندگی خودش رو شروع کنه
چرا اجازه نمیدی؟
زندگی خودت رو بکن
اگه یکم وجدان داری وو جین رو تنها بذار
فکرکردی کی هستی که درباره ی زندگی وو جین تصمیم میگیری؟
من بهتر از هرکسی میدونم منم همچین چیزی رو تجربه کردم
مثل یه زن متشخص اومدی پیشم
تظاهر کردی یه زن خیلی خوبی
کاری کردی بهت اعتماد کنم
تصور کن برای وو جین چقدر سخت بوده
اون پسرمه
بگو کجاست
فکرکردی اگه مجبورم کنی میگم؟
دنبال وو جین نگرد
گفتم که بذار زندگی خودش رو بکنه
اگه از وو جین دست نکشی
بهت رحم نمیکنم
رحم نمیکنی؟
(کبابی دامگا)
برو بیرون
(سفارش)
من یه مشتری ام
به تو چیزی نمیدیم
میخوای یه مشتری رو بیرون کنی داداش جی اون اوه؟
چرا دوباره اومدی؟- اون اوه رو بیارین اینجا-
تااون نیاد نمیرم
چی؟
نگاهای خشمگینی داره فکرنکنم اازاینجا بره
چون سفارشم داده و ادای مشتری ها رو درمیاره
نمیتونیم پلیس خبر کنیم
اون اوه
نگران نباشین خودم درستش میکنم
فقط مطمئن شو مامان اروم بمونه
من حواسم هست
باشه اومدم
بیا از روش راحت انجامش بدیم
بگو وو جین کجاست
میدونی که تو بیمارستان دونگ وو تو بوسانه نه؟
برنامه مریض های سرپایی رو پیدا کن منتظر بمون شاید بتونی ببینیش
نه
برش گردون بیمارستان سئول
چرا باید این کارو بکنم؟
وو جین دیگه طبق شرایط تو زندگی نمیکنه
نه اون قبول میکنه نه من
تو بودی که این ایده هارو تو سرش کردی نه؟
میدونم کار تو بود
تموم شد؟
فکرکنم قبلا بهت هشدار دادم
به رستوران مامانم نزدیک نشو
اون اوه
میدونی چطور پیدات کردم؟
وو جین نیمی از دنیاییه که من ساختم
و انتظار داری ازش دست بکشم؟
این رستوران عزیزت
چطوره که یه ماهه تعطیلش کنم؟
چی؟
مسمومیت غذایی هزار تا امکان هست
فکرکردی در همین حد بسنده میکنم؟
مادر و برادرت چی؟
کاری میکنم نتونن تو جامعه سر بلند کنن
میتونن تو خونه با پول تو راحت زندگی کنن
تموم شد؟- وو جین رو برش گردون-
گوش کن من یه میلیون بهت دادم
و تو اون پول رو گرفتی
این یعنی حساب ما صاف شده
چیزی که حقت بود رو گرفتی
حق نداری تو زندگیمون دخالت کنی
فعلا برو
مخصوصا برادرت
کاری میکنم تا وقتی زنده ست نتونه تو رستورانی کار کنه
فهمیدم گم شو برو
تا نیمه شب امشب موقعیت وو جین رو بفرست
من میرم بیرون- اون اوه-
نونا
اون اوه
اینجا چی کار میکنه؟
صبرکن اون اوه هوبه ست؟
...چی شده
اون اوه هوبه
معاون رئیس
اینجا چی کار میکنی؟
اون اوه هوبه تو چرا پیش مادر منی؟
شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟
...نگو که اون
مادر واقعیته؟
(روزگار طلاییمون)
خواهش میکنم یه مصاحبه گیرم بیاد
بدون داشتن یه جسد حتی منو مرده اعلام کردی
چطور این کارو کردی؟شوهرت چقدر میدونه؟
باورم نمیشه این ادم مادرخونده سونگ جه ست
ببخشید فکرکنم یکم شوکه شدم
میدونی میخوای چی کار کنی؟
فکرکردی بابات میتونه همچین چیزی رو ببینه؟
ممنون که منو بزرگ کردین
این احمقانه نیست؟ من برای کی اینطوری زندگی میکنم؟
عزیزم،شماها میخواین منو بکشین؟
ای سلطیه
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia